POROTY на Русском - Русский перевод

• присяжных
• жюри
• судьи
• суда
• присяжные
• присяжным
• присяжными

Примеры использования Poroty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poroty to nesnášejí.
Присяжные это ненавидят.

Hodně štěstí u poroty.
Удачи вам с присяжными.

Ovlivňování poroty je protizákonné.
Манипуляция присяжными незаконна.

Hlasování, debaty, poroty.
Голоса, дебаты… судьи.

Poroty tyhle nesmysly milují.
Да наши присяжные обожают такую чепуху.

Jaký je verdikt poroty?
Присяжные вынесли вердикт?

Ale od velké poroty jsme ještě zatraceně daleko.
Что ж, мы пока очень далеки от большого суда.

Zastal jsi roli soudce i poroty.
Ты был судьей и присяжным.

Víš, jak ty poroty rády posílají černé lidi za mříže.
Ты знаешь, как эти судьи любят запирать черных людей.

Jak jsme na tom s odhadem poroty?
Как обстоят дела с присяжными?

Takže poroty ji shledávají vinnou, protože je žena.
Значит, присяжные считают ее виновной потому что она женщина.

Nemluvím tady o zmanipulování poroty.
Я не говорю о подкупе судьи.

Vzorové instrukce poroty pro Illinois.
Типовое напутствие присяжным Иллинойса.

Zvažte své rozhodnutí," řekl král poroty.
Подумайте о приговоре," царь сказал присяжным.

Poroty cizích lidí, když se matka oběti dožaduje rehabilitace?
Присяжных- незнакомцев, когда мать жертвы требует реабилитации?

Ale to je vedrikt, je to stanovisko poroty.
Но этот приговор, это присяжные, их позиция.

Uváznuté poroty, osvobození, nedostatek důkazů.
Присяжные, не принявшие решения, освобождение от обвинений, недостаточные улики.

Je to nějaký experiment před zraky poroty?
Это следственный эксперимент перед присяжными?

Dámy a pánové poroty, Státu New York Děkujeme vám za vaše služby.
Дамы и господа присяжные, штат Нью Йорк благодарит вас за службу.

Jsme se cítili opuštění tohoto v rukou poroty.
Мы считаем, это нужно отдать в руки присяжным.

My, členové poroty, shledávámě obžalovaného Larryho Teela nevinným.
Мы, присяжные заседатели, единодушно признаем подсудимого Ларри Тила невиновным.

Ale co ten Plch řekl?" Jeden z poroty zeptal.
Но что же Соня сказал? Один из присяжных спросил.

Její kniha by mohla mít vážné důsledky- na výběr poroty.
Ее книга может иметь серьезные последствия для отбора присяжных.

V roce 1963 byl členem poroty na třináctém Berlínském filmovém festivalu.
В 1963 году был членом жюри на 13- м Берлинском международном кинофестивале.

Myslím, že jsi byl sesazenej z pozice soudce, poroty a kata.
Я думаю, хватит тебе быть судьей, присяжными и палачом.

Členové poroty, nebudete pod vlivem sympatie, předsudek nebo vášeň.
Уважаемые присяжные заседатели, пусть вас не собьет сочувствие, предвзятость или пристрастность.

Tenhle případ je prostě… Je strašně těžké udržet si pozornost poroty.
Просто в этом деле… очень сложно удержать внимание судьи.

Členové poroty, zakrátko budete požádáni, abyste opustili soud uvážili svoje rozhodnutí.
Члены жюри, Вас вскоре попросят покинуть суд чтобы рассмотреть Ваше решение.

Ne, pouze to vyžaduje znalosti pana Gardnera o vyšetřování velké poroty.
Нет, он требует только знаний мистера Гарднера о расследовании большого жюри.

Komunity napříč Spojenými státy jsou šokovány a rozzuřeny rozhodnutím poroty v obou případech.
Сообщества по всей стране были шокированы и разозлены решениями суда по обоим делам.

Как использовать "poroty" в предложении

Dokonalé postavy dívek hodnotila pánská část hvězdné poroty.

K určování polohy využívá unikátní inerciální navigační systém,“ uvedl předseda poroty Radimír Vrba.

Přestože se malí umělci na stupně vítězů neprobojovali, domů si odvezli pochvalu poroty. "Děti tančily výborně.

Současně projekt získal ocenění odborné poroty z řad realitních odborníků za 1.

Ta od poroty dostala nejvyšší možné hodnocení. ■ Ve StarDance sexy tanečnice v lesku, v civilu vypadá Marie Doležalová jako děvčátko 30.

V sobotu večer získali s Markem Zelinkou od poroty čtyři desítky za prý nejlepší valčík dosavadního průběhu soutěže.

Sympatická dvojice získala o víkendu také výborné hodnocení od poroty - 33 bodů za cha-chu je více než slušný výsledek a Maruška určitě neřekla ve StarDance poslední slovo.

McFlyovou, a ještě je tedy jedno místo volné, takže se může kterýkoli jiný profesor do poroty přihlásit, a naopak kdyby nějací z jmenovaných nesouhlasili, mohou se odhlásit.

Mladý zpěvák zabodoval u odborné poroty, zvítězil v hodnocení novinářů a získal i největší počet hlasů od diváků.

Od odborné poroty dostala 41 hlasů, zatímco druhá Samková jich obdržela šest.