PORTSKÉHO на Русском - Русский перевод

• портвейна
• вина

Примеры использования Portského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo portského.
Или портвейн.

A možná skleničku portského?
Может, портвейна?

Více portského.
Еще портвейна.

Dám si skleničku portského.
Выпью бокал портвейна.- Хорошо.

Kapku portského.
Немного портвейна.

Myslím, že si dám ještě trochu portského.
Думаю, мне нужно выпить портвейна.

Trochu portského.
Мне бы портвейна.

Nalijte mu sklenici toho skvělého portského.
Налейте гостю бокал этого прекрасного вина.

Kapku portského na přípitek!
Давай немного портвейна, чтобы отметить!

Nedáte si trochu portského?
Хочешь немного портвейна?

Můžeš se pěkně obléct, popovídat si s dalšími lidmi, vypít dobrou sklenici portského.
Шикарно оденешься, пообщаешься с замечательными людьми Выпьешь бокал отличного порвейна.

Kluk se skvrnou od portského.
Мальчик с пятном от вина!

Proč si nedáte sklenku portského a nevyslechnete si jej?
Почему бы вам не налить бокал портвейна, и не присоединится?

Susan, dáme si společně skleničku tohohle excelentního portského?
Сьюзан. Может разопьем бокал этого прекрасного портвейна?

Henry bude za chvíli zpět s tvou sklenkou portského, jablky a sušenkami.
Генри вернется в самое ближайшее время с бокалом портвейна, яблоками и солеными бисквитами.

Jako první si dám kávu, pokud je horká a skleničku portského.
Я начну с кофе, если он горячий, и с глотка портвейна.

Pak můžeme jít dolů, dát si sklenku portského a říct jedna druhé všechna naše tajemství.
Потом мы сможем спуститься и отведать добрый бокал портвейна и рассказать друг другу все наши секреты.

Pánové, byl bych velmi potěšen, kdybyste si se mnou v mém pokoji dali skleničku portského.
Господа, вы окажете мне честь, если зайдете в мой номер выпить портвейну.

Dneska jsem pro tebe připravila zprudka opečené bizoní medailonky, zjemněné omáčkou z portského, spojené s nasekanou restovanou zeleninou a uzeným bůčkem.
Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины.

Cítím, jako bych někam klouzal, protože v příštím týdnu pořád sedím v křesle u akvária se zlatou rybkou, piju jednu láhev portského za druhou, jako automat, který se něčeho bojí.
Чувствую, что качусь под уклон. Хотя бы потому, что всю следующую неделю сижу все в том же кресле у аквариума с золотыми рыбками и пью портвейн бутылку за бутылкой, как автомат, беспокоясь о чем-то.

Edito, nalij nám trochu portského, ano?
Эдит, налей нам немного портвейну, пожалуйста?

Kromě našeho základního předpokladu, jak velkou hodnotu v prestižní a elegantní balení najdete horká témata, jako jsou ručně vyrobené Flor de Sal, dialogy mezi portského vína a čokolády novinky, jako je růžového šampaňského.
В дополнение к нашей основной предпосылкой столько значения в престижной и элегантной упаковке вы найдете горячие темы, такие как ручной Флор- де- Саль, диалоги между Порт вино и шоколад новинки, как розовое шампанское.

Dvě sklenky nejlepšího Portského, prosím.
Две бутылки пива, самого лучшего, пожалуйста.

Švestkový puding, skleničku portského, klaret?
Сливовый пудинг, стакан портвейна, красное вино?

Jak mají členové vypít 400 lahví portského… za pět měsíců?
Как можно ожидать от наших членов, что они употребят 400 бутылок… за пять месяцев?

Как использовать "portského" в предложении

V údolí řeky Douru najdete desítky velkých statků, takzvaných quintas, a na 31 tisíc malých producentů portského.

Online prodej kvalitních portugalských vín a portského vína přímo od výrobců a regionálních vinařů.

Ten nás v kraji portského vína potěšil svou přítomností v nové křiklavé modři Velocity Blue.

Z alobalu si vystřihneme 4 větší čtverce, které lehce vymažeme máslem, položíme naplněnou kotletku a zalijeme trochou portského.

Ta je známá především svými sklady světoznámého a velmi lahodného portského vína.

Portugalská část údolí, která začíná u hranic se Španělskem a končí u moře v Portu, je světově proslulá výrobou portského vína.

Naliji si sklenku portského, dám trochu plísňového sýra a pár černých oliv.

Tmavé těžké kořeněné pivo s bohatou charakteristickou chutí a vůní, v které lze nalézt náznaky čokolády, portského vína i kávy.

Martina k tomu využila zátky od portského vína. 5.

Lehce nechám opéci, posypu asi lžičkou cukru, nechám jej zkaramelizovat a zaliji necelou dcl, spíš víc jak půl deci portského vína.