POSILY на Русском - Русский перевод

• подкрепление
• подмогу
• поддержка
• помощь
• прикрытие
• пополнение
• подкрепления
• подмога
• подкреплением
• прикрытия
• поддержку
• подкреплений
• помощи
• поддержки
• подмоги

Примеры использования Posily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pošli posily.
Пришли подмогу.

Posily do zóny 18!
Подкрепление в 18 зону!

Potřebujeme posily!
Нужна помощь!

Posily, to máme rádi!
Подкрепление! Это нам нравится!

Potřebuju posily.
Нужна поддержка!

Posily ze sesterské kolonie?
Подкрепление от одной из колоний?

Potřebujeme posily!
Нужна поддержка!

Potřebujeme posily v policejní centrále!
Нам нужна помощь в управлении полиции!

Potřebujeme posily!
Ќужна поддержка!

Potřebujeme posily v místnosti s vězni.
Полковник… Нужна поддержка в камере заключенных.

Musíme zavolat posily.
Нужно вызвать подмогу!

Potřebuju posily do sklepa!
Нужна помощь в подвале!

Určitě bude mít posily.
У него будет прикрытие.

Kde máš posily, synu?
Где твое прикрытие, сынок?

Pošleš nám sem posily?
Пришлите нам помощь сюда,?

Poslouchej… kde jsou posily, které jste slíbili?
Послушай, где обещанное прикрытие? Какие к черту позиции?

Přivezl jsem vám posily.
Ая вам пополнение привез.

Alpha 2-1. Potřebuju posily. Vyšetřuju podezřelý byt.
Альфа 21, требуется поддержка… для осмотра подозрительной квартиры.

A co kdybych přivolala posily?
А если я вызову подмогу?

Nepotřebujeme posily z naší základny nebo vlastně ani z Dallasu.
Нам не… нам не нужно прикрытие с нашего участка. или вообще Далласа.

Neměly bychom zavolat posily?
Мы не должны позвать подмогу?

Prosím, vyčkejte, až dorazí posily, než se pokusíte zasáhnout.
Пожалуйста, дождитесь подкрепления, прежде чем предпринять попытку войти.

Zavolej Rice. Ať pošle posily.
Позвони Райсу скажи ему присылать подмогу!

Takže Dominion může poslat posily červí dírou, kdykoliv se jim zachce.
Таким образом Доминион может выслать подкрепление сквозь червоточину, когда пожелает.

Lidé, které jsme tam nechali, každou chvilku zavolají posily.
Они там в любой момент могут вызвать подмогу.

Myslím, že budeme potřebovat posily, jen abychom je našli.
Думаю нам потребуется помощь, чтобы отыскать их.

Včera si byl příliš jistý tím, že ten polda nemá žádné posily.
Прошлой ночью он был уверен, что подкрепления не будет.

Znovu a znovu Rada odmítala poslat posily, které jsem žádal.
Совет снова и снова отказывался… прислать подкрепление, о котором я просил.

Dispečinku, tady 1519. Jedeme na 1290 Carlaw. Potřebujeme posily.
Диспетчер, это экипаж 1519, мы едем по адресу 1290 Карлоу, нужно подкрепление.

Zavolejte posily a pak se dva vraťte, pomůžete mi s prohledáním pater.
Вызовите подкрепление, затем вы и он вернетесь и поможете мне прочесать два этажа здесь.

Как использовать "posily" в предложении

Je pak těžké dosáhnout nějakého konkurenčního prostředí, i když samozřejmě slavné posily nezaručují úspěch, jak se všichni fanoušci už mnohokráte přesvědčili.

Pavlovič, Pražák – Frodl, Komárek 2534 diváků Posily a navrátilci nezabránili 11.

Na místo si zavolali posily a záchranku pro jednadvacetiletého zraněného muže, který před útočníkem utíkal.

Výsledky nic moc, hra se prej zvedá, posily posilujou a ostatní se můžou přetrhnout, aby urvali fleka v základu, nebo aspoň na lávce.

TOP 3 možné posily Liverpoolu na post levého beka Jürgen Klopp bude v létě posilovat kádr a stavět si jej podle obrazu svého.

Po zřízení pořádkové jednotky strážníků by o posily žádat nemusela, mohli bychom pomoci my.

A tady již najdete článek na mou uvítanou :-) Rozrůstáme se, a tak potřebujeme i posily, které by se nám o tu naši zahrádku staraly.

V týmu se navíc opět schází hráči z úspěšné generace sparťanského dorostu a juniorky, kterou pamatují i letní posily Daniel Přibyl a Jan Košťálek.

Dobude-li hráč nádraží i s tratí, bude si moci po kolejích objednat posily svých tenčících se sil.

Proto potřebujeme posily - schopné a spolehlivé spolupracovníky na HPP i VPP.