POSLANÝ на Русском - Русский перевод

• посланный
• отправлено
• присланный
• отправленный

Примеры использования Poslaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslaný soudem.
Направленный судом.

Odkud byl ten email poslaný?
Откуда было отправлено письмо?

Byl poslaný včera.
Оно было отправлено вчера.

On není jen člověk poslaný od Boha.
Он не просто человек, посланный от Бога.

Poslaný sem, aby mě špehoval.
Прислали сюда, чтобы следить за мной.

Miluju tě", poslaný z Caracasu.
Я Тебя Люблю." Приписан к Каракасу.

Poslaný z Londýna po stopě Johna Leslieho Stevensona.
Меня послали сюда из Лондона по следу Джона Лесли Стивенсона.

Jsem jen voják poslaný vládou.
Я просто солдат, которого послало правительство.

Dalek poslaný do skladu byl zničen!
Далек посланный на склад был уничтожен!

A našel jsem jeden, který byl poslaný všem zaměstnancům.
И нашел то, которое было разослано всем сотрудникам.

Letáček poslaný přímo do Schneidermanovy kanceláře.
Письмо отправлено прямо в офис Эйбла Шнайдермана.

Možná je jediný syn ekonomiky, poslaný, aby nás spasil?
Может он единственный сын экономики, посланный спасти нас?

Měl být poslaný před dlouhou dobou.
Оно должно было быть отправлено давым давно.

Jak mohu vědět, že nejsi další nepřítel poslaný Luciferem?
Как я могу знать, что ты не другой враг посланный Люцифером?

Byl člověk poslaný od Boha, jemuž jméno bylo Jan.
Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.

Myslíš si, že bych neochutnala každý jeden chod, který byl poslaný zpátky?
Я попробовала каждое блюдо, которое они отослали назад?

Byl člověk poslaný od Boha, jemuž jméno bylo Jan.
Был человек, по имени Иоанн, которого Бог послал.

Tohle je nemocniční monitor z Los Angeles, poslaný do Číny.
Вот монитор от медицинской установки из Лос-Анджелеса, отправленный в Китай.

Byl to zabiják poslaný lidmi pod zástěrkou míru.
Она была наемницей, которую прислали люди под видом посла мира.

Vystopoval jsem nezaplacený účet za kabelovku, který byl poslaný na poštu.
Я выслеживал неоплаченный счет за телефонный кабель который был отправлен в почтовое отделение.

Kyborg poslaný z budoucnosti, aby tě vyhodil do povětří!
Киборг, посланный из будущего… чтобы разобраться с тобой!

Návštěvník z jiné planety, poslaný, aby zachránil lidstvo.
Пришелец с другой планеты, присланный спасти человечество.

Byl jste poslaný do Bolívie bojovat s lidovou armádou.
Вас отправили в Боливию, чтобы бороться с" Народной Армией.

Mám tady e-mail, psaný v čečenštině, poslaný ze zabezpečené stránky v Grozném.
Был один имэйл, написанный на чеченском, отправленный с безопасного сайта в Грозном.

Projekt poslaný do Petěrburgu však byl označen jako nerentabilní kvůli řídké obydlenosti zemí.
Посланный в Петербург проект был признан нерентабельным из-за малонаселенности земель.

Jsi nesmrtelný démon, poslaný, aby vyrovnal dobro a zlo?
Всего лишь бессмертный демон, посланный уравнять счет между добром и злом?

To jsi Timecop poslaný z minulosti, aby mě zabil?
Тебя что, послала полиция времени из прошлого, чтобы убить меня?

Protože to je kyborg poslaný z budoucnosti, aby zničil lidstvo.
Киборг, присланный из будущего. Чтобы уничтожить человечество.

Goa'uldí vrah, poslaný Vládci soustavy zabít Jolinara.
Гоа' улд- убийца, отправленный Системными Владыками уничтожить Джолинара.

Как использовать "poslaný" в предложении

Takže už věděla, že anděl znamená poslaný, a ani se moc nedivila, když ji kolegyně nazývaly "anděl s botami".

S.: Ručně psaný dopis poslaný v obálce je i v dnešní digitální době nástrojem, který má obrovskou sílu, funguje a pomáhá.

List Efezským, tento šestistránkový dopis apoštola Pavla poslaný křesťanům v dnešním Turecku někdy v roce 60 až 62 n.l.

BALÍČEK POSLANÝ OBYČEJNĚ JE MOŽNÝ POUZE NA VÝSLOVNÉ PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA, A TO VÝHRADNĚ NA JEHO VLASTNÍ RIZIKO.

Navíc úplně každý z nich dostal hlas, který byl poslaný z lásky a od srdce.

Velikánský dík za poslaný balík, za čteček slivovice, je hrůza.

Pokud e-mail CTA obsahovat nebude, tak ani čtenář nebude aktivní a poslaný e-mail nesplní svůj účel.

About: Apoštol Apoštol (z řec. ἀπόστολος apostolos poslaný) je v křesťanském chápání ten, koho Ježíš Kristus vyslal, aby hlásal evangelium.

Já děkuji zastoupení rajnehtu.cz za poslaný balíček a v něm tato rtěnka..

Už jsme si navzájem napsali první dopis na papíře poslaný poštou.