Примеры использования Poslední šanci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte poslední šanci.
Даю вам один шанс.Nedám zlomenému dříči jeho poslední šanci.
Так же не дам сломленному работяге последнего шанса.Máte poslední šanci.
Vím, že to nechceš, tak ti dávám poslední šanci.
Máte poslední šanci.
Я тебе даю последний шанс.Protože teď máme k záchraně Emily asi poslední šanci.
Promrhal svou poslední šanci, co se mě týče.
Хватит с него последних шансов.Ale místo toho sis zvolil ji, tak jako ona zvolila tebe, když jsem jí dal poslední šanci, aby to na tebe hodila.
Но вместо этого ты выбрал ее, как и она выбрала тебя, когда я дал ей последний шанс подставить тебя.Mám poslední šanci se podívat na údolí.
Еще одна возможность полюбоваться видом на долину.Chtěla jsem mít jen poslední šanci se rozloučit.
Я просто хотела воспользоваться последним шансом попрощаться.Dej mi poslední šanci, to je vše, o co žádám.
Дай мне последний шанс. Это все, о чем я прошу.Nezasahujte nebo ztratíte svoji poslední šanci tohle ukončit.
Dává mu poslední šanci, aby dokázal, že není nudný.
Она дает ему последний шанс доказать, что с ним не скучно.Nenechám tě, abys mi sebrala poslední šanci dát si Martini.
И я не позволю тебе забрать у меня последнюю возможность выпить мартини.Máš poslední šanci, abys mi řekla o té policejní zprávě.
У тебя есть последний шанс, чтобы рассказать мне о полицейском отчете.Říkám, že ti dávám jednu poslední šanci zachránit naše přátelství.
Я говорю, что даю тебе последний шанс, чтобы спасти нашу дружбу.Když jsi uspořádala tiskovku a shodila Lydii pod autobus,zničila jsi mou poslední šanci na štěstí.
Когда ты организовала ту пресс-конференцию и кинула Лидию под автобус,ты лишила меня последнего шанса на счастье.Dávám ti poslední šanci to celý odvolat.
Я даю тебе nocлeдний шанс на то, чтобы все отменить.Trenér se na Maddoxe a Darrena obořil před zrakycelého davu a svalil vinu na jejich bedra, protože zahodili poslední šanci na vítězný touchdown.
Тренер отчитал Мэддекса и Даррена перед командой по полной,возложив всю вину на их плечи за потерю мяча и их последний шанс на победный тачдаун.Takže máš poslední šanci, abys mi odpověděl.
Так что у тебя один последний шанс дать мне прямой ответ.Víme, že nechceš umřít, protože se staneš tátou, tak ti dám poslední šanci prozradit toho chytráka a říct mi, co chci vědět.
Мы знаем, что ты не хочешь умирать, потому что станешь отцом, так что дам тебе последний шанс перестать быть задницей и сказать то, что я хочу знать.Ne, dnes máme poslední šanci vidět další návrhy pro zakázku univerzitní knihovny.
Нет, у нас последний шанс увидеть другие дизайны для тендера университетской библиотеки.A já měl svou poslední šanci, jak udělat dojem.
И у меня появился последний шанс произвести впечатление.Molly, dáváme ti poslední šanci přijmout slovo Lilithino.
Молли, у тебя последний шанс принять слово Лилит.A chci ti dát poslední šanci zachovat si to, co máš.
И я хочу дать тебе последний шанс сохранить то, что у тебя есть.Zničil jsi mi možná poslední šanci se Stellou za deset dolarů?
Ты подорвал предпоследний шанс со Стелой За десять долларов?Zasloužíme si poslední šanci vyhrát body" Modré stuhy.
Мы заслуживаем последнего шанса заработать баллы на" Голубую Ленточку.Marcellusi, dej mi poslední šanci dokázat, že se mýlíš.
Марселлус, Просто дай мне последний шанс доказать тебе, что ты ошибаешься.Což z tohohle dělá… tvou poslední šanci, jak pro mě učinit dobrý skutek než mi navždy zničíš můj život.
Поэтому это твой последний шанс проявить доброту перед тем, как разрушить мою жизнь навсегда.Ale chci dát vašemu synovi poslední šanci. Pokud má malé množství marihuany pro osobní potřebu, tak to musím vědět.
Но я хочу дать вашему сыну последний шанс, так что если у него есть хоть небольшое количество марихуаны, я должен об этом знать.
