POSLEDNÍM ROZHOVORU на Русском - Русский перевод

• последнего разговора
• последней беседы
• последнем разговоре

Примеры использования Posledním rozhovoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přemýšlel jsi o našem posledním rozhovoru?
Ты подумал о нашем последнем разговоре?

V posledním rozhovoru chtěl Clay dvě věci.
При нашем последнем разговоре Клэй хотел две вещи.

Přemýšlel jsem o našem posledním rozhovoru.
Я тут думал о нашем последнем разговоре.

Po našem posledním rozhovoru jsem měl starost.
Я беспокоился после нашего последнего разговора.

Hodně jsem přemýšlel o našem posledním rozhovoru.
Я подумал о нашем последнем разговоре.

Po našem posledním rozhovoru mi bylo hrozně.
Я чувствовал себя ужасно после нашей последней беседы.

Taky jsem přemýšlel o našem posledním rozhovoru.
Я также думал о нашем последнем разговоре.

Musím říct, že po našem posledním rozhovoru, jsem trochu v šoku, že vás tu vidím.
Я должен сказать, после нашего последнего разговора, я слегка шокирован видеть вас здесь.

Člověk není tím, kým byl při posledním rozhovoru.
Человек- не тот, кем он является в течение вашей последней беседы.

Než něco řeknete, víte, po našem posledním rozhovoru jsem se cítila opravdu špatně.
Слушайте, прежде, чем вы что-нибудь скажете, я ужасно себя чувствовала после нашего последнего разговора.

A taky bych asi něco měl říct o našem posledním rozhovoru.
И мне хотелось поговорить с тобой насчет нашего прошлого разговора.

Řeknu vám o našem posledním rozhovoru s Willem.
Я хочу рассказать о своей последней беседе с Уиллом.

Možná to nebylo dostatečně jasné při našem posledním rozhovoru.
Возможно, я не очень ясно выразился при нашей последней беседе.

Nevěděla jsem, že mě sleduješ, ale po našem posledním rozhovoru, mě napadlo, že bys mohl být poblíž.
Я не знала, что ты преследуешь меня, но после нашего последнего разговора, я предполагала, что ты можешь быть здесь.

Maria říkala, že jste se mnou chtěla mluvit o Willovi, o našem posledním rozhovoru.
Мария сказала, что вы хотели поговорить со мной по поводу Уилла, по поводу нашей последней беседы.

Víš, co řekla při posledním rozhovoru?
Ты помнишь что она сказала на своем последнем интервью?

Myslela jsem si to, hlavně po našem posledním rozhovoru.
Я думаю, особенно после нашего последнего разговора по телефону.

Ale Kresteva se vykresluje jako dobrý otec a manžel a vy jste v posledním rozhovoru přiznal, že s manželkou žijete odděleně.
Но Крестива обозначает себя как хорошего отца и мужа, а вы в недавних показаниях признали, что разъехались с женой.

Dost jsem přemýšlela o našem posledním rozhovoru.
Я много думала о нашем последнем разговоре.

Kontaktovala jsem ho po našem posledním rozhovoru.
Я связалась с ним после нашего последнего разговора.

Lexi, vím, že jste kvůli tomu vyšetřování naštvaný, ale po našem posledním rozhovoru, musela jsem učinit určitá rozhodnutí.
Лекс, я уверен, ты сейчас злая насчет расследования, но после нашего последнего разговора, я должен был принять решение.

Během našeho posledního rozhovoru se na mě dívala s pohrdáním.
После нашего последнего разговора она как-то презрительно на меня посмотрела.

To sis odnesl z našeho posledního rozhovoru?
И это после нашего последнего разговора.

Byl jsem na lodi dlouho od našeho posledního rozhovoru.
Я был на корабле много раз с нашего последнего разговора.

Od našeho posledního rozhovoru má činnost narostla geometrickou řadou.
С нашей последней встречи наши объемы выросли на порядок.

Profesore, od posledního rozhovoru, jsem se trochu podíval na váš výzkum.
Профессор, со времени нашей беседы я узнал немного больше о ваших исследованиях.

Poslyš Kláro. Ohledně toho posledního rozhovoru co jsme vedli.
Послушай, Клара, по поводу нашего последнего разговора.

Dovedu si představit, že poslední rozhovor si musíte naprosto jasně pamatovat.
Я думаю, что ваша последняя беседа должна была отпечататься в вашей памяти.

Ale můj poslední rozhovor s Jasonem mě tak nabudil.
Но мое последнее интервью с Джейсоном воодушевило меня.

Je mi opravdu moc líto, že náš poslední rozhovor neproběhl zrovna hladce.
Мне жаль, что наш последний разговор прошел не очень гладко.

Как использовать "posledním rozhovoru" в предложении

Ve svých veřejných výstupech často provokuje, v posledním rozhovoru na DVTV sám sebe označil za „anděla pravdy“.

Stiglitzova rétorika je proti evropskému utahování opasků namířena již delší dobu a slova s podobným vyzněním jako v posledním rozhovoru vyslal do světa i na začátku října.

Jako kdyby to Jirka tušil, tak mně po našem posledním rozhovoru poslal přístupové údaje ke svým projektovým účtům.

V posledním rozhovoru, když jste vyhrál hráče kola na jaře, jste odpovídal také po zápase v Pohledci, kterému jste dal dva góly.

Například Lucie Bílá ve svém posledním rozhovoru pro Magazín MF Dnes o sobě říká, že je pravičák se sociálním cítěním.

Podobně znepokojeně jste mluvil i při našem posledním rozhovoru před dvěma lety.

Bývalý trenér Magpies Rafa Benitez se v posledním rozhovoru pro média také věnoval svému působení v Newcastlu.

I v posledním rozhovoru ze Svatého Mořice odpověděla na otázku výhry Světového poháru "to si klidně škrtněte".

Zpěvák to alespoň naznačil ve svém posledním rozhovoru pro magazín V.

Hlavní Demokratický kandidát na příštího US prezidenta Joe Biden v posledním rozhovoru uvedl, že Amazon a jemu podobné společnosti by měly konečně začít platit řádné daně.