Примеры использования Poslednímu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, jen tomu poslednímu.
Jejímu poslednímu příteli bylo 49 let.
Především tomu poslednímu.
В особенности последнему.K mému poslednímu jídlu?
Для моего последнего приема пищи?Což mě přivádí k mému poslednímu příběhu.
K mému poslednímu výdechu dojde zde.
Pak jsme se dostali k poslednímu předkovi.
Затем мы добрались до последнего предка.Tomu poslednímu urval hlavu nějaký duch.
Последнему оторвал голову призрак.Připravte se k poslednímu útoku!
Приготовиться к последнему натиску!Kvůli tomu poslednímu kousku je šest mých nejlepších chlapů v nemocnici.
Твой последний трюк отправил шестерых моих лучших ребят в больницу.Tě přivedla k poslednímu souboji.
Привело к твоей последней схватке.Proč jich tolik, převážná většina, dojde až k poslednímu přepínačí?
Почему столько… подавляющее большинство доходит до последнего тумблера?Zavolal jsem jeho poslednímu zaměstnavateli.
Я позвонил его последнему работодателю.Podívejme se, komu volala jako poslednímu.
Давайте посмотрим, кто она называла последнего.Kvůli svému poslednímu PDA jsem vzplanul v plamenech.
Мой последний КПК поджег меня.Půjdeme zpátky v čase k poslednímu vyzvednutí.
Вернись ко времени последней поставки.Přicházíme k poslednímu a nejděsivějšímu obrazu večera.
А теперь мы подходим к последней и самой ужасной картине.Tak, a tím jsme došli i k poslednímu návrhu.
Так, таким образом мы дошли до последнего предложения.Zavřeno k poslednímu září vedoucí?
Закрыто в последний день сентября. Управляющий Это здесь?Droid bude brzy v rukách Odboje a dovede je k poslednímu Jediovy.
Дроид скоро попадет в руки Сопротивления… и они найдут последнего джедая.Vzhledem k jejímu poslednímu přání, bude v noci pohřbena.
Согласно ее последней воле, ее похоронят ночью.Jestli nezjistíme co to způsobuje, tak lhal svému poslednímu voličovi.
Либо мы найдем лежащее в основе этого заболевание, либо он солгал своему последнему избирателю.Tenhle život dává poslednímu mesmerovi moc síly.
Такая жизнь одарила слишком большой властью последнего месмера.Prosíme tedy k poslednímu souboji Wojćiecha Kowalewského… a Wiolettu Arrani!
Тогда приглашаем на последний поединок Войцеха Ковалевского и Виолетту Арари!Teď se nikdy nedostanu k poslednímu dni zkoušek?
Теперь я пропущу последний день комиссии?A vzhledem k jejímu poslednímu zápisu už ví, kdo to je.
И в соответствии с ее последней записью, она уже знает, кто это.Jak dlouho tvalo tvému poslednímu, než utekl?
Сколько продержался последний, пока не сбежал?Ráda bych se vrátila k poslednímu telefonátu.
Я хотела бы вернуться к тому последнему звонку.Mám je dát Alexovi, poslednímu ryzímu srdci.
Отец приказал мне дать их ему, Алексу, последнему чистому сердцу.Sauronovo oko se nyní obrací ke Gondoru, poslednímu svobodnému lidskému království.
Теперь Око Саурона обратится к Гондору, последнему свободному королевству людей.
