Примеры использования Poslouchá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poslouchá někdo?
NBA nás poslouchá.
On poslouchá, chápeš?
Někdo nás poslouchá.
A kdo poslouchá teď?
И кто теперь подслушивает?
Люди также переводят
Poslouchá ho každý den.
Он слышит их каждый день.Protože on poslouchá.
Потому что он подслушивает.Poslouchá tvoje hlouposti.
Выслушивает твои глупости.Ale tebe on poslouchá.
Но он прислушивается к тебе.Ona poslouchá stížnosti voličů?
Она- выслушивает жалобы избирателей♪?Pořád tam někdo poslouchá.
Постоянно кто-нибудь подслушивает.Megan mě poslouchá. Občas.
Меган прислушивается ко мне.Kdo poslouchá proroka, ten poslouchá Boha.
Vy jste ten, co celý den poslouchá Anne Murray?
Poslouchá mě podiatr, když mu říkám, že mám deformitu?
Ортопед меня слушает, когда я говорю, что у меня искривление пальца?Ať mě teď poslouchá kdokoliv, vím, že jsi tam.
Тот, кто меня сейчас слушает, я знаю, что ты здесь.Mohu předpokládat, že má stará známá slečna Drummondová poslouchá?
Могу я предположить что мой старый друг, Мисс Драммонд, слушает?Pořád poslouchá, jak nechceš jet.
Она постоянно слышит, что ты не хочешь ехать.A teď to ví každý, kdo poslouchá tenhle hovor.
А теперь кто-то, кто прослушивает этот телефон, тоже знает об этом.A kdo poslouchá Boha a posla Jeho, ten již dosáhl úspěchu nesmírného.
А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.Pokud Bůh tvé mámy poslouchá, chci ho na naší straně a.
Если Бог твое мамы слышит, то пусть он будет с нами. и.A kdo poslouchá Boha a posla Jeho, ten již dosáhl úspěchu nesmírného.
Кто повинуется Богу и посланнику Его, тот будет блаженствовать великим блаженством.Nevim jestli mě někdo poslouchá, ale můj generátor umírá.
Не знаю, слышит ли меня хоть кто-то, но мой генератор скоро отключится.Takže zatím, co posloucháte svou TV, Vaše TV poslouchá vás.
Итак, пока вы слушаете ваш телевизор, ваш телевизор слушает вас.Velký Jim mě před Danielem varoval, ale kdo poslouchá svoje nejlepší přátele?
Биг Джим предупреждал меня насчет Даниеля, но кто слушает своих лучших друзей?Jestli tam venku někdo poslouchá, tak mě tu drží proti mé vůli.
Если меня кто-нибудь слышит, меня удерживают здесь против моей воли.Jeho vyznamenání metropolitní Poslouchá otec Victor víc a víc.
Его Высокопреосвященство Митрополит прислушивается к отцу Виктору все больше и больше.Moudrý mladý král poslouchá rádce a dbá jejich rad, dokud nedospěje.
Мудрый юный король прислушивается к советникам и следует их советам, пока не повзрослеет.Existuje systém, který poslouchá každý mikrofon, sleduje každou kameru.
Есть система, которая слушает через каждый микрофон, наблюдает через каждую камеру.Uzavřené lékařské shromáždění poslouchá… jak Dr. Fletcherová popisuje Zeliga jako lidského chameleona.
Закрытое собрание врачей слушает… как д-р Флетчер описывает Зелига в качестве человека- хамелеона.
