POSPÍCHÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты спешишь
• торопишься

Примеры использования Pospícháš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty pospícháš?
Ты… сильно спешишь?

Ty někam pospícháš?
Ты куда-то собрался?

To pospícháš umřít?
Торопишься умереть?

Kampak tak pospícháš?
Куда же ты спешишь?

Pospícháš na autobus?
Побежим на автобус?

Proč? Někam pospícháš?
Ты куда-то спешишь?

Kam pospícháš, bohyně?
Богиня, куда ты идешь?

Proč tak pospícháš?
Ты чего так торопишься?

Můžeš jít napřed, jestli pospícháš.
Иди, если сильно спешишь.

No, když pospícháš.
Ну, если ты торопишься.

A ty pospícháš domů, jako nějaký podpantoflák.
А он бежит домой, как щенок.

Ehm, vím, že pospícháš.
Я знаю, ты спешишь.

Pospícháš ve špatným okrese, hochu.
Ты не через тот округ тащишь свою задницу, парень.

Proč tak pospícháš?
Чего ты так торопишься?

Bylo to krásné. Škoda, že tak pospícháš.
Это было прекрасно, жаль, что ты так спешишь.

Proč tak pospícháš?
Куда ты так торопишься?

Proč nejdeš první drahoušku, když tak pospícháš?
Если так тopoпишьcя, дopoгoй, так иди ты первый?

Vždycky pospícháš, Prue.
Ты вечно торопишься, Прю.

Já čekám, ty pospícháš.
Я подожду, а ты все время торопишься.

A proto tak pospícháš pryč i se svou zbraní?
Именно поэтому ты спешишь отсюда с пушкой?

Jo, já vím, pospícháš.
Все я понял. Ты спешишь.

Vážně tak pospícháš, aby ses k němu vrátila?
Ты уверенна, что хочешь так быстро вернуться к ней?

Pavouku, kam tak pospícháš?
Спайдер, что это ты так торопишься?

Zase to samé, pořád pospícháš, co jsi začala dělat tu zatracenou práci.
Ну вот опять, всегда в спешке с тех пор, как ты устроилась на эту чертову работу.

Na nemocnou holku hrozně pospícháš.
Не слишком ли ты бодрая для больной девчонки?

Dobře, holka, poslouchej, já vím, že pospícháš do práce, ale věř mi, tvůj roh ulice tam pořád bude.
Ладно, кисуля, слушай, знаю, что ты спешишь на работу, но, поверь мне, твое место на тротуаре никто не занял.

Kampak tak pospícháš?
Куда ты так спешишь?

Myslím, že jsi říkala, že pospícháš, takže… za prvé… tenhle vztah bude rovnoprávný a plnohodnotný, jo?
Ну, ты ж сказала, что торопишься. Итак, для начала, эти отношения будут равноправными. Так сказать," все включено"?

Zůstaneš u nás nebo pospícháš domů k mámě?
Ты поживешь у нас или поспешишь домой к маме?

Kam pořád pospícháš, Omare?
Куда ты все торопишься, Омар?

Как использовать "pospícháš" в предложении

Zdaližs konce nevidělo? Český rozhlas, stanice Vltava, vysílá ve čtvrtek 25. června od 21.30 hodin v cyklu Musica antiqua pořad Kdež pospícháš, hříšné tělo?

Dodržuj harmonogram čištění, tonizování a zvlhčování pokožky dvakrát denně Dokonce pokud jsi unavená nebo pospícháš, pamatuj na to!

Když ráno pospícháš do školy a tvoje ofina či patka nemá tvar, spleť ji do slušivého francouzského copů.

A možná že ne jen oni, přece jen většina Weasleyových byla ve Fénixově řádu. „Někam pospícháš?" zarazil ji najednou čísi hlas.

Lépe řečeno vím, ale je také možné, že když píšeš, tak zbytečně pospícháš a ničíš tím naší češtinu.

Edward mě ne moc mile vytáhl ven z auta a táhl mě hrubě do domu. „Kam tak pospícháš?" zeptala jsem se.

Pospícháš a v ten nejméně vhodný moment si ušpiníš oblečení od make upu… Nezoufej, mám pro tebe super fígl!

Já bych si s tím víc pohrál - kam pospícháš?

Oni samozřejmě poradí s cenou pokud si myslí že se za tu či onu cenu neprodá ale je to samozřejmně na tobě za kolik to chceš prodat a jak moc na to pospícháš .

To máš dobrý. -A kam tak pospícháš? 00:16:27Nikam nechoď, pojď ke mně.