POSTUPEM на Русском - Русский перевод

• процедуру
• действия
• протоколом
• подходом
• почерком
• процедурой
• процедура

Примеры использования Postupem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náležitým postupem?
Необходимые процедуры?

Postupem času je to jednodušší.
Стало проще со временем.

Obvyklým postupem.
С обычных процедур.

Hodně štěstí s tím netradičním postupem.
Удачи тебе в этом нетрадиционном подходе.

Souhlasíš s tímto postupem, Annie?
Ты согласна с таким приемом, Энни?

Ne když se budeš řídit tímto jednoduchým postupem.
Нет, если следовать этому простому рецепту:.

Jste obeznámený s postupem při uzavření na úrovni 2?
Вы знакомы с процедурой изоляции?

Jak to jde s tvým postupem?
Как дела с твоим протоколом?

Ubírejte se tímto postupem, a pravda se vám odhalí.
Следуйте этим путем- и истина откроется вам.

Jsme potěšeni vaším postupem.
Мы так довольны вашими успехами.

Rázným postupem Ferdinand upevnil svoji moc.
В этом тяжелом положении Фритигерн активизировал свои действия.

Takže jste seznámena s postupem?
Значит, вы знакомы с процедурой?

Obeznámila jsem je s postupem, který jste navrhla.
Я проинформировала их насчет протокола, который вы изложили.

A jak je standardním postupem.
И по стандартному протоколу.

Nejlepším postupem pro agenta je spřátelení se s obětí.
Для шпиона обычно лучший подход- это подружиться с клиентом.

Evane, souhlasíš s tímto postupem?
Эван, ты согласен с такой тактикой?

Oprávnění nastavená tímto postupem platí pouze pro daný objekt GPO.
Разрешения, заданные данной процедурой, относятся только к объекту групповой политики.

Jaké jsou společné rizika spojená s postupem?
Каковы общие риски, связанные с процедурой?

Budeme operovat standardním postupem" Modrý kód". To je.
Это стандартная процедура" синька", где под" синькой" подразумевается.

Dobře, půjdu do Massive Dynamic a pomůžu Nině s postupem.
Хорошо, я поеду в Мэссив Дайнэмик и помогу Нине с протоколом.

Jsem přesvědčen, že tímto postupem nakonec přinutíme Graye, aby se ukázal.
Я уверен, что следуя этому протоколу, в конечном счете, заставлю Грея проявиться.

Nevzpomínáte si na něco, co má být standardním postupem?
Вы не можете вспомнить настолько простое, как стандартная процедура?

Nejlepším postupem by bylo uvolnit sníženou průchodnost a podvázat nervy v této oblasti.
Лучшее решение- это уменьшить обструкцию и сделать блокаду в этой области.

Myslela jsem, že otevřené případy znásilnění s tímto postupem nemáme.
Я думала, что нет незакрытых дел с подобным почерком. Таких дел нет.

Postupem na vyšší rank se hráči otevírají nové zbraně, perky a výzvy.
Повышая уровень, игрокам будут открываться новые территории с новыми монстрами и сокровищами.

Uživateli nebo skupině systému Windows přiřadíte určitou roli následujícím postupem.
Чтобы назначить роль пользователю или группе Windows, следуйте следующей процедуре.

Shoduje se to s postupem sériového vraha,- co řádil v 90. letech ve Filadelfii.
Соответствует почерку серийного убийцы, который действовал в Филадельфии в девяностые.

Jelikož to nemůžu udělat standardním postupem, mohl bys mi obstarat povolení?
Теперь, когда есть трудности со стандартными процедурами, сможешь получить ордер?

Osobní virtuální plocha může být uživateli ve službě AD DS přiřazena následujícím postupem.
Для назначения персональный виртуальный рабочий стол пользователю в доменных службах Active Directory используется следующая процедура.

Současným standardním postupem při rakovině stupně I-B1, je ukončení těhotenství.
Стандартное лечение на стадии I- B1 цервикального рака у беременных это прерывание беременности.

Как использовать "postupem" в предложении

Postupem hrou pak můžete z vašeho tabletu, který menu vlastně zobrazuje, i nakupovat různé stroje a provádět další nastavení vaší farmy.

Postupem filmu ji můžeme spatřit i v růžovém županu.

Na výkonu bývalého mistra světa ale nachlazení znát nebylo, cestu za postupem do nedělních medailových bojů zvládl s jistotou a kontrolovaně.

Pak jsme se postupem času zvedali, naběhali nějakou kondici a byli na hřišti s balonem, chceme hrát po zemi.

Jedná se o jakýkoliv typ informace, která se šíří mezi skupinou lidí a postupem času se stává obecně známou (minimálně pro jisté publikum).

Co Rubašov udělal nebo neudělal čtenář neví, ale postupem času se to i díky několika flashbackům dozví.

S tímto lehkým postupem to zvládne každý sám v pohodlí domova.

Ani nevím jak, postupem času příznaky kopřivky slábly a dnes si na ni sotva vzpomenu.

Vyplývá to ze závěrů dohledové prověrky Nejvyššího státního zastupitelství (NSZ), která se zabývala postupem žalobců při domovní prohlídce ve vile.

Postupem času vyšlo také najevo, že opatření přinesou metodologické změny v monitoringu, a tím dojde k narušení kontinuity dat v určitých parametrech.