Примеры использования Posunuli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posunuli mi schůzku.
Мою встречу передвинули.O pár hodin to posunuli.
Они сдвинули его на пару часов.Posunuli mi kolena nahoru.
Tím, že posunuli hlasování.
Posunuli všem plány na dovolenou.
A muj pohovor o zamistnání posunuli o týden.
А мое собеседование перенесли.Tělo posunuli, aby to vypadalo na útok zvířete?
Nařídil jsem Nashové, aby to auto posunuli.
Luciousi, co kdybychom posunuli datum vydání alba.
Люциус, мы могли бы немного отодвинуть дату выхода альбома.Co kdybysme prostě ten stůl posunuli.
Почему бы нам просто не… смотрите… не передвинуть стол.Posunuli to o 48 hodin, protože chtějí zkusit mediaci.
Его передвинули на 48 часов, потому что хотят попробовать медиацию.Posunuli jejich setkání o něco dřív, tak je to stresující.
Его встречу перенесли на пару дней, так что это довольно тяжело.Evoluční biologové od té doby posunuli tuto koncepci dál.
Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию.Měli všechno, co potřebovali, než jsme to auto posunuli.
Prosila, abychom večeři o hodinu posunuli, aby mohla začít číst.
Posunuli mi odpolední sezení, tak se můžu sejít s těmi lidmi.
Они перенесли мои послеобеденные сеансы, так что я смогу встретиться с арендаторами.Je ve vážném stavu, tak ho posunuli v pořadníku.
Он в тяжелом состоянии, поэтому они передвинули его в списке ожидания.Posunuli svatbu a ne proto, že se s ní Jake touží oženit.
Они передвинули свадьбу, и это не из-за того, что Джейку не терпится женится на этой женщине.Představte si, že vám řekne, abyste posunuli vrchní náklaďák vlevo.
Pomozte nám, a my uděláme, cokoliv bude třeba, abysme Nassau posunuli vpřed.
Помогите нам И мы сделаем все необходимое, чтобы Нассау шагнул вперед.Ježíš se nenarodil na Vánoce, posunuli datum, byl to totiž pohanskej svátek!
Иисус не родился в рождество! Они сдвинули дату! Это был языческий праздник!Matka měla infekci, ale jakmile se to zlepšilo, tak ji posunuli výš.
У моей мамы была инфекция, но, как только ей стало лучше, они переместили ее на верх списка.Myslela jsem, že moje vystoupení v Atlantě posunuli. Hrozili žalobou, pokud bych nevystoupila.
Я думала, что гастроли в Атланте отложат, а теперь они угрожают мне неустойками если я не выступлю.Rodiče mi poslali letenku, abych se rychle vrátila domů, ale… Bála jsem se, že když je požádám,aby ten pohovor posunuli, o tu práci přijdu.
Мои родители прислали билет, требуя, чтобы я вернулся домой, но… я боялся,что если я попрошу перенести собеседование, я упущу эту должность.Chtěl jsem ti říct, že můj turnaj v Seton Prep posunuli, tak jsem myslel, že bych se u tebe mohl zastavit- a mohli bychom se podívat na film.
Я хотел сказать, что мое соревнование в Ситон Преп отложили, и я подумал, может быть я заскочу к тебе сегодня вечером, мы можем посмотреть кино.My víme. A myslím, že budu mluvit za všechny, když řeknu, že bychom se rádi posunuli dál a tuhle epizodku nechali za sebou.
Náš globální tým výzkumných pracovníkůa vědců spolu s našimi partnery využívá vědy k tomu, aby posunuli hranice toho, co je možné a přinášeli pacientům po celém světě transformační léčbu měnící život.
Наша глобальная команда исследователей иученых совместно с партнерами использует передовые научные достижения, чтобы расширить границы возможного и предложить пациентам во всем мире новаторские методы лечения, меняющие жизнь к лучшему.
