POTMĚ на Русском - Русский перевод

• в темноте
• ночью

Примеры использования Potmě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sedí potmě.
Сидит в темноте.

Potmě jsem snědl nějaké bobule.
Ел ночью какие-то ягоды.

Raději potmě.
Я люблю темноту.

Potmě jsme se na tom kopci zakopali.
Мы закрепились на этом холме в темноте.

Proč sedíš potmě?
Почему ты сидишь в темноте?

Bojíš se potmě, Rossi?
Боишься темноты, Росс?

Až do třiceti jsem neusnul potmě.
Я до 30 лет спал со светом.

A co děláte potmě v Jessičině bytě?
И что вы делаете в квартире Джессики? с выключенным светом?

Jídávali jsme potmě.
Мы обычно ели в потемках.

Milovali se jen potmě… do té doby než… Do té doby než.
Они занимались любовью в темноте, пока… пока.

Mohla jsem hrát potmě.
Я могла играть в темноте.

Protože někdy se potmě trochu bojím, když jsem na cizím místě.
Потому что я иногда боюсь темноты если я в незнакомом месте.

Tu noc jsi také přišel potmě.
Ты тогда тоже пришел по темноте.

Radši budu sedět sám doma potmě, než být s tebou.
Я лучше буду сидеть дома один, в темноте, чем свяжусь с тобой.

Brzo bude večer, půjdeme zpátky potmě.
Скоро вечер, темно будет возвращаться.

Ten chlap tu těžko seděl potmě a čekal, až vybuchne.
Трудно поверить, что парень просто сидел в темноте, и ждал взрыва.

Bože, slečno, docela jste mě vylekala, jak tu sedíte potmě.
О, боже, мисс, вы прямо меня напугали, сидите здесь в темноте.

Ne, potmě budu jíst cukroví a předstírat, že tu nejsem.
Нет, я собираюсь есть сладости в темноте- и притворяться, что меня нет дома.

Taky vypadal lépe potmě.
Тоже выглядел лучше в приглушенном свете.

Podkopávají potmě i domy, kteréž sobě ve dne znamenali; nebo nenávidí světla.
В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света.

Proč tu jíš pizzu potmě a sama?
Почему ты ешь пиццу одна в темноте?

Poslední km jsem chodit potmě, odraženým světlem, ale je to lepší než s přímým slunečním světlem, to bylo v mých očích.
Последний км я ходить в темноте, с отраженного света, но это лучше, чем не с прямыми солнечными лучами, Это было в моих глазах.

Ne, chci tu sedět potmě.
Нет! Я просто хочу сидеть здесь в темноте.

Věděl jsem, že bych se mohl Ailnotha zbavit, tam, venku, potmě, uprostřed ničeho, a obviněn by byl špeh.
Я понял, что смогу избавиться от Эйлнота там в темноте в неизвестно в каком месте, а шпион будет виноват.

Asi za to může maloměsto, ale nenechám ženu o samotě potmě na cestě.
Может это не много старомодно, Но я не оставлю девушку одну, ночью на дороге.

Představila sis někdy, jak to děláš potmě s úplně cizím člověkem?
Тебе никогда не хотелось заняться этим в темноте с незнакомым мужчиной?

Lidí si denně podvrkne kotník, aniž by chodili potmě v lese.
Людей каждый день подворачивают свои лодыжки, не блуждая при этом по лесу в кромешной темноте.

Co tu děláš takhle potmě, Susie?
Сьюзи… Почему ты сидишь в темноте?

Ten trpaslík dýchá tak nahlas, že jsme ho mohli potmě zastřelit.
Гном пыхтит так громко, что его несложно подстрелить в темноте.

No a možná to byl Dramamine, ale vzpomínam si, že jsem byl potmě, mašina vrčela.
Может быть, это из-за драмамина, но я помню тот момент в темноте, с реверберацией от машины.

Как использовать "potmě" в предложении

To je skvělé," říká s obdivem šéfka Nadačního fondu Českého rozhlasu a projektu Návštěvy POTMĚ, který propojuje svět nevidomých a seniorů.

Nádherné partie kolem rozhleden Královka, Bramberk, Špičák, se šly potmě.

Design Kavárny POTMĚ představuje svět nevidomých jako plnohodnotně barevný a pestrý.

Na školním výletě se klukům nechtělo spát a tak se potmě vyprávělo.

Buffino chtěl běžet napřed, ale tuze se potmě mátl a klopýtal každým krokem.

I za předpokladu, že prostor bude po většinou fungovat opravdu potmě, na některé vybrané akce Světlušky - eventy se rozsvítí a celý interiér se nám ukáže v plné kráse.

Dupačky s miniaturními cvoky, které jsem potmě zapínala hodně často, zkoušely moji trpělivost.

Seděli vedle sebe na posteli, Bella v tureckém sedu, on s nohama na zemi a potmě si povídali.

V létě ubereme jednu hodinu, tím sice budeme vstávat do tmy, ale co, stejně jdeme do práce a to můžeme i potmě.

Svá nitra protagonisté odhalují v noční opilecké scéně (něco se snáze říká potmě) i další den během muzikoterapie.