POTRAVINÁŘSKÉM на Русском - Русский перевод

• пищевой

Примеры использования Potravinářském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Široko používaný v potravinářském vybavení.
Широко используется в пищевом оборудовании.

V potravinářském průmyslu: slouží jako náhradní sůl, doplněk stravy, umami prostředku( používá se hlavně v masa, polévky a drůbeže).
В пищевой промышленности: используется в качестве заменителя соли, добавки питания, умами агента( используется в основном в мясе, супе и птицы).

Přináší lídry v oblasti pohostinství, včetně operátorů v potravinářském a vybavení.
Он объединяет лидеров индустрии гостеприимства, в том числе операторов в сфере продуктов питания и оборудования.

Co tím myslím? po dlouhou dobu v potravinářském průmyslu panovalo přesvědčení, že existuje jediný, dokonalý způsob, jak připravit jídlo.
Что я имею в виду? Долгое время в пищевой промышленности считалось, что есть только один, правильный способ приготовить блюдо.

Kurkuma extrakt se používá jako barvivo, konzervační prostředek, a ochucovadla v potravinářském průmyslu.
Экстракт куркумы используется в качестве красящего вещества, пищевого консерванта и ароматизатора в пищевой промышленности.

Továrna zahajuje výrobu kyseliny vinné pro použití v potravinářském průmyslu např. v prášku do pečiva a perlivých nápojích.
Фабрика начинает выпуск винной кислоты для использования в пищевой промышленности в составе пекарного порошка и производства газированных напитков.

LAB byly použity v potravinářském průmyslu na mnoho let, protože jsou schopny přeměnit cukry( včetně laktózy) a ostatní sacharidy na kyselinu mléčnou.
LAB были использованы в пищевой промышленности на протяжении многих лет, потому что они в состоянии преобразовать сахара( включая лактозу) и другие углеводы в молочную кислоту.

Je to hlavně škrob, který se z hlíz získává a který se používá nejen v potravinářském a kosmetickém průmyslu, ale i při výrobě lepidel.
Содержит много крахмала и используется не только в пищевой промышленности, но и для производства биопластика.

Používá se v automobilovém průmyslu, v potravinářském průmyslu, v technice pro ochranu životního prostředí, obalovém průmyslu a v chemickém průmyslu.
Используется в автомобильной, пищевой отрасли, на экологически чистых производствах, в упаковочной промышленности и в станкостроении.

Tento produkt je nezbytný pro mnoho funkcí v lidském těle, a běžně se používá v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu.
Этот продукт является необходимым для многих функций в организме, и широко используется в пищевой, фармацевтической и косметической промышленности.

Předpoklad číslo jedna v potravinářském průmyslu býval ten, že způsob jak zjistit co lidé chtějí jíst-- co učiní lidi šťastnými-- je zeptat se jich.
В пищевой промышленности предположение номер один было таким: чтобы выяснить, что именно люди хотят съесть, что сделает их счастливыми, нужно спросить их.

Zařízení je vhodné zejména pro uzavírání objemných obalů( kanystrů) v potravinářském, kosmetickém, chemickém a farmaceutickém průmyslu.
Оборудование подходит, главным образом, для укупорки объемных емкостей( канистр) в пищевой, косметической, химической и фармацевтической промышленности.

Tento výrobek se používá v potravinářském průmyslu jako bylinné doplnit, a to je obyčejná součást energetické nápoje, ženšen čaje a dietních pomůcek.
Этот продукт используется в пищевой промышленности в качестве травяных дополнений, и это является распространенным ингредиентом в энергетических напитках, женьшень чае и диета средств.

Inspekční prohlídky stavu zařízení v chemickém, petrochemickém, energetickém a potravinářském průmyslu a stanovení jejich zbytkové životnosti.
Инспекционные осмотры состояния оборудования в химической, нефтехимической, энергетической и пищевой промышленностях и определения их остаточного ресурса.

Česnekový extrakt se nejčastěji používá v potravinářském doplňkové látky a funkční potravinářské aplikace pro zvýšení antioxidační a antibakteriální vlastnosti.
Экстракт чеснока наиболее часто используется в пищевых добавок и функциональных пищевых продуктах, чтобы усилить антиоксидантные и антибактериальные свойства.

Tento problém mne velmi zaujal, protože jednou z věcí, na kterých pracujeme, je transformace technologií, které jsou k dispozici v potravinářském průmyslu a chceme je aplikovat na tradiční plodiny.
Но есть одна идея… Мы работаем над тем, чтобы технологии, доступные в пищевой промышленности, использовались в традиционном земледелии.

Plechy a desky 316L se také běžně používají v potravinářském a farmaceutickém průmyslu, kde je požadováno minimalizovat kovové znečištění.
Лист и пластина 316L также широко используются в пищевой и фармацевтической промышленности, где требуется минимизировать загрязнение металлами.

Výborně se kabel osvědčil v ocelárnách a válcovnách, při montáži vytápění a klimatizace, při stavbě strojů a zařízení, u lakovacích linek, v potravinářském průmyslu, ve stavebnictví atd.
Отлично проявили себя в сталелитейной отрасли, производстве устройств отопления и кондиционирования, в машино- и приборостроении, на линиях нанесения лакокрасочных покрытий, в пищевой промышленности, строительстве и т. д.

Stroje a systémy vyráběné firmou IMACO jsou vhodné pro použití především v potravinářském, kosmetickém, chemickém a farmaceutickém průmyslu a jsou určeny pro menší a střední produkci.
Машины и системы, изготовленные компанией ИМАКО, главным образом, подходят для использования в пищевой, косметической, химической и фармацевтической промышленности, и предназначены для малого и среднего производства.

Přístroj je založen na principu Karl Fischer Coulometric titrator, přesné stanovení tekutin, pevných látek, stopové vlhkosti plynů, používaných v elektroenergetice, ropě, chemickém, farmaceutickém, potravinářském a jiném průmyslu.
Инструмент основан на принципе кулонометрического титратора Карла Фишера, точное определение жидкостей, твердых веществ, влажности газов, используемых в электроэнергетике, нефтяной, химической, фармацевтической, пищевой и других отраслях промышленности.

Jakmile by však byly politické příčiny hladovění a podvýživy v rozvojových zemích vyřešeny, mohlo by samozřejmě využití moderních biotechnologií v zemědělství a potravinářském průmyslu výraznou měrou pomoci k rozvoji tamních ekonomik i společností.
Даже в таком случае, как только политические причины голода и недоедания будут решены, использование современной биотехнологии в сельском хозяйстве и пищевой промышленности могли бы внести колоссальный вклад в рост общественного благосостояния и экономическое развитие.

Jsou proto vhodná pro aplikace v chemickém, petrochemickém, papírenském, farmaceutickém průmyslu, jakož i při zpracování plastických hmot a gumy. v ocelářství, metalurgii, textilním a potravinářském průmyslu nebo při dálkovém přenosu tepla.
Эти насосы находят применение в химической промышленности, нефтехимической промышленности, фармацевтической промышленности, в производстве пластмасса и резины, черной и цветной металлургии, бумажной промышленности, текстильной промышленности, пищевой промышленности и на тепловых электростанциях.

Dále je zastoupen průmysl potravinářský a stavebních hmot.
Промышленность представлена предприятиями пищевой и перерабатывающей промышленности.

Potravinářské barvivo?
Пищевой краситель?

Červené potravinářské barvivo.
Красный пищевой краситель.

Některé značky potravinářského barviva byly spojeny s rakovinou.
Какие то марки пищевых красителей связали с раком.

Četla jsi někdy věstník zemědělské a potravinářské chemie?
Ты когда-нибудь читала журнал об агрокультурах и пищевой химии?

Po posílení obou potravinářských výrob pro ně najdeme perspektivní investory.
После укрепления обоих пищевых производств мы для них найдем перспективных инвесторов.

Celé téma potravinářských přísad a konzervantů mnoho lidí zneklidňuje.
Проблема пищевых добавок и консервантов стала вызывать беспокойство у многих людей.

Stoprocentní vlastnictví v české potravinářské akciovce Arce schválil i Antimonopolní úřad.
Стопроцентную долю в чешском пищевом акционерном обществе компании„ Arca“ одобрило Противомонопольное учреждение.

Как использовать "potravinářském" в предложении

Itálie není soběstačná a cukr dováží, aby pokryla jeho spotřebu v potravinářském průmyslu.

Použití IBC kontejnerů: v potravinářském průmyslu pro skladování a přepravu vody, sirupů, ovocných šťáv, destilátů, rostlinných olejů, vína, nápojových koncentrátů, tuků, apod.

Hledáte-li odpověď na otázku, jak omezit únik tepla v potravinářském nebo jiném provozu, máme pro vás tip na efektivní řešení.

Náplň práce: péče o stávající zákazníky-prodej,akvizice nových zákazníků.Požadujeme: praxi OZ,nebo vzdělání v potravinářském oboru.

Výroba - Výroba Pomocní dělníci ve výrobě 25 000 Kč Pomocní dělníci ve výrobě Pomocný dělník v potravinářském průmyslu.

Používá se v potravinářském průmyslu jako přídavná látka pro zvýšení intenzity chuti pokrmu.

Extrakt je následně naředěn v potravinářském oleji a užívá se perorálně z kalibrované stříkačky.

Absorpční krystaly výrobků HUMYDRY odvlhčovače jsou tvořené chloridem vápenatým, chemickou směsi využívanou ve farmaceutickém a potravinářském průmyslu.

Tyto provozy jsou velice náročné na čistotu vnitřního prostředí a jsou vyžadovány ve speciálních technologických zařízeních ve farmaceutickém, potravinářském a elektrotechnickém průmyslu.

Využití v potravinářském, dřevařském, zemědělském a stavebním průmyslu.