Примеры использования Potrestal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vesmír mě potrestal.
Вселенная наказала меня.Potrestal tě někdy někdo?
Potrestal mě za to, že ti pomáhám.
Наказал за помощь тебе.Očividně je někdo potrestal.
Люди также переводят
Takové úsilí, abys potrestal jednu starou tetku?
Столько хлопот ради наказания какой-то старой тетки?Táta říkal, že nechá Boha, aby mě potrestal.
Promluvili jsme si a potrestal jsem ho.
A co bohu udělal tvůj otec, že ho potrestal?
И что сделал твой отец, что Бог наказал его?Tak, jako můj otec potrestal Cornwallské.
Также как мой отец покарал корнуэльцев.Proč se tak moc snažíš, abys jí za to potrestal?
Udělá cokoli, aby mě potrestal a ty s tím souhlasíš.
Он все сделает, чтобы меня наказать, и ты на его стороне.Protože ta žena je zlá a já chci, aby ji potrestal.
Потому что та женщина дьявол, и я хочу наказать ее.Čekal jsem 17 let, abych potrestal ty, co mi ji vzali.
Я ждал 17 лет, чтобы наказать того, кто забрал ее у меня.Tak jsem se modlil k bohu každou noc, aby je potrestal.
Я каждый вечер молился Богу, чтобы он их наказал.Bůh vás potrestal za pýchu, je mocnější než vaše armády.
Господь покарал вас за вашу гордыню"." Он сильнее, чем все ваши армии".Za jaký hřích nás Alláh potrestal morem?
За какой грех Аллах покарал нас чумой?Inspiroval si mě, abych tě potrestal zákeřným a zdrcujícím způsobem.
Вдохновил наказать тебя Самым гадко- мерзким и душе- губительным способом.Již předtím jsi je za to potrestal, ne?
Ты их уже за это наказывал раньше? Не правда ли?Vždyť po mně, jako tvém představeném, se žádá, abych tě potrestal.
Мне ведь как начальнику твоему, требуется тебя наказать.Chtěl jste se se mnou jen vyspat, abyste potrestal mého manžela.
Просто со мной переспать, Наказать моего мужа.Vzal jsem si manželku svého bratra a Bůh mě potrestal.
Я женился на жене своего брата, и бог покарал меня!Udělal jsi to jen proto, abys ji potrestal a vzal si s ní.
Ты сделала это только, чтобы наказать ее и утянула меня с ней.James už zase pracuje u tisku Bílého domu, aby mě potrestal.
Джеймс работает в пресс службе Белого Дома чтобы наказать меня.Možná jste začal zabíjet pacienty, abyste potrestal nemocnici za ztrátu víry ve vás.
Может, вы начали убивать пациентов чтобы наказать больницу за утрату доверия к вам.Chtěl jsem to udělat přímo tady, na tomto místě, abych potrestal tátu.
Пытался сделать это здесь, на этом самом месте. Чтобы наказать отца.Ukáže se před Vánocemi, aby potrestal zlobivé děti.
Císař na mne upřel zrak a… využije mne, aby potrestal Piláta.
Император положил на меня глаз, и он будет использовать меня, чтобы наказать Пилата.Takže ti ho Bůh nevzal, aby tě potrestal nebo tak.
Так что бог не забирал его, чтобы наказать тебя или что-то еще.Váš otec, německý vyslanec a autoritář, vás potrestal za porušení pravidel.
Ваш отец, дипломат в Германии, был деспотом, наказывал за нарушения правил.
