POUŽÍVANÁ на Русском - Русский перевод

• используемая
• применяемый
• используемые
• используемый
• используют

Примеры использования Používaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Používaná GOCR knihovna.
Использовать программу GOCR.

Zařízení používaná pro testování:.
Устройства, используемые для тестирования:.

Jed je vražedná zbraň nejčastěji používaná ženami.
Яд для убийства обычно используют женщины.

Často používaná zkratka pro Subversion.
Часто используемое сокращение для Subversion.

Je to duchovní past používaná při rituálech.
Это вуду- приманка для духов, используемая в ритуалах.

Tahle ulice vede k budově, která bývala používaná.
Эта улица… ведет к зданию, которое они раньше использовали.

Nebezpečná droga, používaná ve válečné medicíně.
Опасный препарат, применяемый в военной медицине.

V oddílu adresáře aplikace jsou uložena data používaná aplikací.
Раздел каталога приложения содержит данные, используемые приложением.

Listovka je zemina používaná v zahradnictví.
Классификации клематисов, используемых в садоводстве.

Vyvíjí ložiska pro vibrační stroje a zařízení používaná:.
Разрабатывает подшипники для вибрационных машин и оборудования, используемых:.

Batu je stará jednotka délky používaná v Indonésii.
Ферми- единица длины, используемая в ядерной физике.

To je metoda používaná policií- při výslechu podezřelých?
Это метод, используемый полицией для допроса подозреваемых?

Dále je produkována celulóza používaná k výrobě papíru.
Целлюлозу используют для производства бумаги и картона.

Nejčastěji používaná do revolverů, ale i poloautomatů.
Обычно используется в револьверах, но и не ново для полуавтоматов.

Stará frekvence S.H.I.E.L.D.u používaná za studené války.
Старая частота, которую Щ. И. Т использовал во время холодной войны.

To je technika používaná při praní špinavých peněz a maskující konečný cíl.
Эту технологию используют чтобы отмыть деньги и скрыть их назначение.

Scintigrafie je obecně diagnostická metoda používaná v nukleární medicíně.
Сбор анамнеза- это универсальный метод диагностики, применяемый во всех областях медицины.

Síť používaná pro standard iSCSI nemá být používána k síťové komunikaci.
Сеть, используемая для iSCSI, не может использоваться для сетевого взаимодействия.

Je to ceremoniální zbraň používaná skupinou Samurajů z 16. století.
Это церемониальное оружие, используемое в 16 веке группой воинов- самураев.

Sadba používaná pro jarní výsadbu bývá obyčejně velmi dobře vyvinutá.
Листья растений, используемые для изготовления свертков, обычно предварительно провариваются.

Ne, je to syntetická sloučenina používaná u generátorů štítů Federace.
Нет, это синтетический сплав, используемый в генераторах федеральных щитов.

Používaná metoda: Cvièení na posílení høebenového svalu a pokroèilé dýchací techniky.
Используемые методы: Тренировка ЛК- мышцы и дыхательные техники продвинутого уровня.

FaceTime je služba používaná mnoha uživateli Mac po celém světě.
FaceTime это сервис, используемый многими пользователями Mac по всему миру.

Běžně používaná aplikace v lokalitě používá port 3268 k řešení dotazů globálního katalogu.
Широко используемое в сайте приложение разрешает запросы глобального каталога посредством порта 3268.

Arpa je speciální doména nejvyššího řádu používaná výhradně pro vnitřní potřeby internetové infrastruktury.
Arpa- общий домен верхнего уровня, используемый исключительно для инфраструктуры Интернета.

Je to technika, používaná profilovači k rozlousknutí případů, když se zaseknou.
Эту технику профайлеры используют, чтобы раскрывать дела, когда они застряли на месте.

Předběžné filtry pro rychlý dotaz na díly- často používaná nastavení filtru lze uložit jako předběžný filtr.
Часто используемые настройки фильтра могут быть сохранены в качестве предваритального фильтра.

Vládní databanka centrum, používaná Úřadem pro sčítání lidu, kde pracoval H. Salt.
Правительственный информационный банк, используемый Бюро Переписи США, где работал ваш мистер Солт.

Hyperbarická kyslík je metoda používaná v alternativních klinikách léčbě pacientů s rakovinou.
Гипербарическая кислородная терапия является методом, используемым в альтернативных клиниках лечение пациентов с раком.

Как использовать "používaná" в предложении

Pravidla stravy používaná při léčbě různých onemocnění závisí na stupni a typu.

CORTNabízím k prodeji kytaru značky Cort, která se již nevyužívá a byla používaná pouze půl roku jednou týdně.

Není tomu tak dávno, co se psalo zásadně „manager“, „jeans“, „business“ – dnes běžně používaná slova „džíny“, „manažer“, „byznys“.

Zajímavá trvalka, ale také léčivá rostlina, používaná zejména při léčbě ženských onemocnění a problémů.

V době, kdy trať byla používaná už jen jako manipulační do dílen, se však již využívala jen jedna kolej a vyhybky zde již nebyly.

Běžně používaná antibiotika k terapii chlamydiových infekcí jsou makrolidy, resp.

Bohužel některá používaná antirevmatika mají nežádoucí účinky a zvyšují například riziko vzniku žaludečních vředů.

Celý popis produktu Komentáře Popis DUNLOP - trsátka Tortex Standard R.73 Tortex Standard, trsátka používaná světovými špičkami!

Dieta používaná při léčbě pyelonefritidy u dospělých těhotných žen pomáhá vyrovnat se s příznaky a komplikacemi onemocnění.

Celkem běžná je pro značku Rado příznačná černá či čistě bílá keramika, novější a zatím méně používaná je plazmou upravena keramika Plasma High-Tech Ceramic.