POUŽITÉHO на Русском - Русский перевод

• используемого
• используемой
• использованного

Примеры использования Použitého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvolte typ použitého ověřování.
Выбрать тип используемой авторизации.

Hodnota proudu sekané je určena typ kontaktní použitého materiálu.
Значение нарезанный тока определяется типом контактов используемого материала.

Stopy hadru použitého jako knot.
Следы тряпки, использованной как фитиль.

A nástroj útoku často způsobuje vpáčení ve tvaru použitého předmětu.
И орудие нападения часто оставляет углубление в форме используемого предмета.

Možná už jednoho použitého… už prošel ústrojím, mám ten příšerný pocit.
Может, это Б\ У- шная порция. Она уже… Побывала в чьем-то организме, сдается мне.

Volitelný název šetřiče použitého ve zprávách.
Дополнительное имя хранителя экрана, которое будет использоваться в сообщениях.

Zde nastavte velikost štětce použitého pro napodobení olejomalby. value of smoothing effect.
Указать размер кисти, используемой для имитации картины, написанной масляными красками. value of smoothing effect.

To a uštíplý kousek vzácného dřeva použitého k jejich výrobě.
Это и еще раздробленный фрагмент редкой древесины, использовавшейся при их изготовлении.

Zahrnutí certifikátu použitého k podpisu ovladače do úložiště certifikátů Důvěryhodní vydavatelé tuto výzvu odstraní.
Если включить сертификат, использованный для подписи драйвера, в сертификат доверенных издателей, это сообщение не будет выводиться.

A není to jenom otázka tloušťky použitého písma, mezer a barvy.
И дело не в размерах букв, не в промежутках между ними и цветами, которые они используют.

Taktéž zaměstnáváme jen takové překladatele, kteří jsou schopni předložit a prokázat patřičnou kompetenci ohledně použitého odborného jazyka.
Также у нас задействованы переводчики, которые имеют соответствующую компетенцию относительно используемой профессиональной терминологии.

Ke shromažďování informací o typu použitého internetového prohlížeče a operačního systému.
Сбор информации о типах используемых Интернет- браузеров и операционных систем.

Srovnali jsme Teriino DNA s kousky kůže získaných z auta použitého k vraždě Phoebe.
Мы сравнили ДНК Тери с частичками кожи, найденными в машине, использованной при убийстве Фиби.

Průměr použitého trubkového polotovaru je menší než průměr lokte a deformační proces sochoru je řízen jádrovou formou pro stlačování vnitřního oblouku.
Диаметр используемой заготовки трубы меньше диаметра колена, и процесс деформации заготовки контролируется литейной формой для сжатия внутренней дуги.

Pásmo spektra záření diody je závislé na chemickém složení použitého polovodiče.
Диапазон излучения светодиода во многом зависит от химического состава использованных полупроводников.

Původní název metody Heliarc je odvozen od helia použitého při prvních pokusech svařování touto metodou.
Оригинальное название метода происходит от гелия, используемого при первых опытах сварки при помощи этого метода.

Síla výboje použitého v experimentu je přibližně 1012 krát nižší, než energie průměrného blesku( tisíc miliard nebo milión miliónů krát nižší).
Разряд энергии, используемой в эксперименте составляет около 10 12 раз меньше энергии, чем в среднем вспышки( одна тысяча миллиардов или миллион миллионов раз меньше).

REM používají procesor RAD750, který je nástupcem RAD6000 CPU použitého v Mars Exploration Rovers.
Компьютеры используют процессор RAD750, который является преемником процессора RAD6000, использованного в Mars Exploration Rover.

Množství mramoru použitého při renovaci působilo přehnaně a zdálo se, že chápání toho, v čem spočívá přepych, odpovídá standardům zájezdních hostinců.
Количество мрамора, использованного для восстановления, показалось чрезмерным, а понимание того, что составляет роскошь, показалось соответствующим стандартам постоялого двора.

Podle zprávy japonského ministerstva životního prostředí je každý rok po celém Japonsku sesbíráno z domácností nejméně 450 000 tun použitého oleje na smažení.
Согласно докладу японского Министерства охраны окружающей среды, каждый год по всей стране собирается как минимум 450 000 тонн использованного масла для жарки:.

Pokud archivujete nebo odstraňujete položky z databáze a chcete redukovat množství místa na disku použitého monitorováním účtů Správce systémových prostředků, je třeba zmenšit databázi.
Если записи архивируются или удаляются из базы данных и требуется уменьшить объем дискового пространства, используемого ведением учета диспетчером системных ресурсов Windows, необходимо сжать базу данных.

Nejpodstatnější je ale skutečnost, že možnosti jakýchkoliv parazitních indukcí byly během pokusu dostatečně objektivně eliminovány a naměřené indukované proudy skutečně pocházejí z použitého stébla šnytlíku.
Наиболее важным является тот факт, что возможности любого паразитной индуктивности были достаточно устранены в ходе эксперимента измеряли и индуцированных токов на самом деле приходят из использовались соломинки šnytlíku.

Klienti musí být v průběhu času migrováni do nového oboru( například kvůli přečíslování aktuální sítě IP z rozsahu adres použitého v existujícím aktivním oboru do nového oboru, který obsahuje jiný rozsah IP adres).
Клиентов со временем следует перенести в новую область( например, перенумеровать текущую IP- сеть из диапазона адресов, используемого в активной области, в новую область, содержащую другой диапазон IP- адресов);

Současné době existují dva modely, jeden je M typu použitého kaučuku v M-typu a sklolaminátových panelů FGB, a druhý je PLUS kaučuk používá v AS-uhlíkového vlákna( vodivý, více odolné vůči rozpouštědlům, a vzájemnému opotřebení odolný).
Есть в настоящее время две модели, один М- типа каучук, используемый в М- типа и FGB стекловолокна панелей, а другой плюс каучук, используемый в AS- углеродного волокна( проводящие, более устойчивое к растворителям и более износо- устойчивость).

Ověření kompatibility úložiště: U výrobců a dodavatelů ověřte, zda je úložiště( včetně ovladačů, firmwaru a softwaru použitého pro úložiště) kompatibilní s clustery s podporou převzetí služeb při selhání v systému Windows Server 2008 R2.
Подтверждение совместимости хранилища. Проверьте у производителей и поставщиков, что хранилище, включая драйверы, встроенное программное обеспечение и прикладное программное обеспечение, используемые для хранилища, совместимо с отказоустойчивыми кластерами в Windows Server 2008 R2.

Jedna selfie může vytvořit čas a datum toho, kdy byla fotka vytvořena, značku a model použitého zařízení, a co je nejdůležitější-- a nejnebezpečnější-- zeměpisnou délku a šířku místa, kde fotka vznikla, což pachateli dovolilo je vystopovat přímo až k nim domů.
Один селфи может содержать время и дату, когда был сделан снимок, марку и модель используемого устройства, и самое главное, а также самое опасное- широту и долготу места, где он был сделан, что дает возможность объекту установить их.

Výhodnou náhradou za znovu nepoužitelný minerální abrazivní materiál poskytuje značné úspory objemu použitého abrazivního materiálu a zahrnuje účinné zpracování odpadu, čímž minimalizuje dopad na životní prostředí na nulu.
Успешно заменив непригодные для повторного использования минеральные абразивы, она обеспечила значительную экономию в количестве используемых абразивов и включает эффективную переработку отходов, устраняя таким образом воздействие на окружающую среду.

Samotná kalkulace reálného příkonu je velice komplikovaná a hraje v ní roli mnoho faktorů od efektivity použitého zdroje, kterou lze ještě z technické specifikace zdroje zjistit, až po vytížení jednotlivých složek serveru, na což již administrátor obvykle potřebuje křišťálovou kouli.
Фактический расчет реальной потребляемой мощности очень сложен: в нем учитываются многие важные факторы- от эффективности используемого источника, которую можно определить по его технической спецификации, до загруженности отдельных компонентов сервера, что может порой потребовать от администратора умения гадать на хрустальном шаре.

Materiály použité při výroběneobsahují silikon a kadmium, ani látky omezující smáčivost laku.
Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия.

Je to požární akcelerant použitý ve všech případech spojených s Heat Mongerem.
Это катализатор пожара, используемый во всех делах поджогов Огненного Торговца.

Как использовать "použitého" в предложении

Cena kovového fixního aparátu pro obě čelisti se pohybuje od 12 do 15 tisíc korun a závisí na množství materiálu použitého během léčby, viz.

Samozřejmě i v tomto případě je velmi důležitá kvalita použitého materiálu a šikovné ruce zkušeného lékaře.

Je důležité si uvědomit hlavní vlastnosti použitého antibiotika.

To lze provést také předáním použitého zařízení do sběrného centra, které jej zlikviduje v souladu s národními obchodními a průmyslovými předpisy ohledně nakládání s odpady.

Výběr provedete klepnutím na zaškrtávací políčko, hned vedle obrázku použitého stroje z kategorie Muratori stroje na zpracování půdy, který se vám zdá zajímavý.

Typ použitého zvířete bude záviset na konkrétní aplikaci.

AMD Radeon R9 M380 1 876 MHz Přesně označuje typ použitého standardu pro bezdrátovou síť.

Nastavení Změna nastavení, například výchozího příchozího bodu použitého pro stažení aktualizací.

Typ použitého profilu Významně cenu plastových oken ovlivňuje typ profilu.

Takto rozhodně ukazují celému světu nadřazenost použitého rozumu.