POVÝŠENA на Русском - Русский перевод

• повысили
• преобразован
• получило статус
• статус

Примеры использования Povýšena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem byla povýšena?
Я была повышена?

Ta byla povýšena na farní kostel.
Она была приписана к Покровской церкви.

Nemůžu už být povýšena.
У меня не может быть повышения.

Na město byla povýšena roku 1913.
Город был инкорпорирован в 1913 году.

Počkat, ale vždyť jsi byla povýšena.
Погоди. Но тебя только что повысили.

Ta byla v roce 2005 povýšena na město.
Преобразован в город в 2005 году.

Paní Burtonová, nebyla jste nedávno povýšena?
Мисс Бертон, вас недавно повысили?

V roce 2005 byla povýšena na město.
В 2005 году было передано в муниципалитет.

On je důvod, proč byla Janine povýšena.
Благодаря ему Джанин получила повышение.

Povýšena na město byla Cajamarca v roce 1802.
Статус города Кадис получил в 1822 году.

V té byla v roce 1972 povýšena na město.
Преобразован в город в 1972 году.

Takže, řekla vám Sofia, že byla v práci povýšena?
Так София говорила вам, что ее повысили на работе?

Lokálie byla později povýšena na farnost.
Одно из этих платьев позже было передано в Лувр.

Ledna 1637 v Řezně povýšena římskoněmeckým králem Ferdinandem III. povýšena na kněžnu von Bernstadt.
Января 1637 года в Регенсбурге король римский Фердинанд III возвел ее в ранг принцессы Бернштадтской.

Nevyloučili mě, Ellie, byla jsem povýšena.
Меня не изгнали, Элли, меня поощрили.

V roce 1938 byla obec povýšena na tržní město Markt.
В 1928 году город был переименован в Новый Лиссабон порт.

Ale ještě působivější je fakt, že jste byla v tak krátkém čase vrácena do funkce, povýšena a suspendována.
Но еще сильнее впечатляет то, что вас восстановили, повысили и отстранили за этот короткий срок.

Listopadu 2011 byla povýšena na metropolitní archieparchii.
Ноября 2012 года епархия была возведена в ранг митрополии.

V roce 1502 za vlády Jana Dubečského z Dubče byla obec povýšena králem Vladislavem II.
В 1502 году во время правления Яна Дубечского, село Дубеч по указу короля Владислава II получило статус города.

Dne 30. dubna 1344 byla Praha povýšena na arcibiskupství a vyňata z poslušnosti arcibiskupa mohučského.
В 1344 году он возвел епархию Праги в статус архиепископства и освободил ее от юрисдикции архиепископа Майнца.

Myslím si, že měla být povýšena ona místo mě.
Что я знаю, это она должна была получить повышение, не я.

Prefektura byla 11. července 1939 povýšena na apoštolský vikariát a spolu s povýšením byl změněn název na Heijo.
Февраля 1906 года станция Годой была переименована в Платанос, такое же название получило и возникшее возле нее поселение.

V roce 1992 byla diecéze povýšena na arcidiecézi.
В 1995 году прелатура была повышена в статусе до епархии.

Ale právě jsem byla povýšena a jen se chci ujistit.
Просто меня недавно назначили на этот пост, и я лишь хочу убедиться.

Roku 2001 byla Or Akiva povýšena na město.
В июле 1989 года уезд Гаочэн был повышен в статусе до городского уезда.

Prosince 1970 byla Malaryta povýšena na město rajónní podřízenosti.
Декабря 1970 года Малорита был преобразован в город районного подчинения.

Japonská obranná agentura byla v lednu povýšena na řádné ministerstvo.
Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства.

Roku 1847 byla prefektura povýšena na apoštolský vikariát.
В 1847 году апостольская префектура Абиссинии была преобразована в апостольский викариат.

Začínaly jsme na stejné úrovni a potom jsem byla povýšena, abych byla její přímou nadřízenou.
Мы вместе начинали, а потом меня повысили, и я стала ее непосредственным начальником.

V roce 1941 byla vesnice Naharija povýšena na místní radu malé město.
В 1941 году Нагария получила статус селения с местным самоуправлением ивр. מועצה מקומית‎.

Как использовать "povýšena" в предложении

Severokorejská média také informovala o tom, že do hodnosti generála byla povýšena i Kim Čong-ilova sestra Kim Kjong-hi, která zastává funkce ve straně.

Nejprve se objevovala jako vedlejší postava, ale od druhé série byla povýšena na jednu z hlavních.

Začal pracovat na blíže neurčené podzemní základně a jeho klasifikace utajení byla povýšena do kategorie „TS-IV“.

Ona byla povýšena v práci, což sebou neslo větší zodpovědnost a více hodin proseděných v kanceláři.

V roce 1261 byla osada povýšena na městečko a v roce 1335 se stal Třebíč městem.

Nicméně na základě pravidla 'aktivního blbce' byla povýšena do hodnosti komandéra a dosazena do funkce výkonného důstojníka necelý rok po svém nalodění.

Po návratu do vlasti byla povýšena na majorku, na frontu se ale nevrátila a až do konce války školila mladé odstřelovačky.

Oproti starším verzím je jeho koncepce povýšena a svého uživatele neomezuje ve složitějších a náročnějších realizacích.

V roce 1275 byla povýšena na město a je zde uváděn menší hrádek.

Když nám pak jako dospívajícím slečnám babička s dědou založili studentský účet, bylo to, jako kdybych byla povýšena do vyššího stavu.