POZŮSTATKŮ на Русском - Русский перевод

• останков
• остатков
• останки
• останками

Примеры использования Pozůstatků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde je zbytek pozůstatků?
Где остальные останки?

Zatím sedm pozůstatků. Prohledávají to tam celou.
Пока семь останков… они работали всю ночь.

Jsem teď strážce jeho pozůstatků.
Я стала хранительницей его останков.

Pozůstatků po občanské válce je zde mnoho.
После гражданской войны осталось много детей- сирот.

Tento hřbitov je plný pozůstatků našich čarodějných předků.
Это кладбище наполнено останками наших предков.

Jediný způsob jak Amaru dostane svojí esenci zpátky je z pozůstatků sedmi Lordů.
Амару может вернуть свою сущность только из останков 7 владык.

Získání pozůstatků tvého partnera nebylo obtížné.
Достать останки твоего напарника было несложно.

Objevila se další skupina, vzniklá z pozůstatků mutantí armády.
Еще одна группа отделилась от остатков армии Мутантов.

Mnoho pozůstatků bylo nalezeno v Jižní Dakotě a Nebrasce.
Множество останков бронтотериев было найдено на территории штатов Южная Дакота и Небраска.

V okolí Nehdenu bylo nalezeno množství pozůstatků dinosaurů.
На территории полярной области найдены останки нескольких видов динозавров.

Udělali předběžné testy DNA pozůstatků, které našli, a našli jsme všechny, až na jednoho zaměstnance.
Получили предварительные ДНК- тесты останков, собранных внутри, и учтены все, кроме одного сотрудника.

Podobně si některé kmeny stavějí domy z pozůstatků svých příbuzných.
Например как некоторые племена строили их дома из останков своих родственников.

Policie byla zklamána, když namísto pozůstatků Tlusťocha Pauliho našli Bezhlavého jezdce, starší nudný western.
Каково же было их разочарование, когда вместо останков Толстяка Полли… были найдены" Останки дня"- тоскливой агитки мыла" Айвори" с Энтони Хопкинсом в главной роли.

Zničený USB disk byl mezi šrapnely, které pan Vaziri odstranil z pozůstatků.
Поврежденная флешка была найдена среди шранпели, которую Мистер Вfзири извлек из останков.

Katakomby jsou plné starých pozůstatků a kanalizace je fascinující.
В развалинах полно исторических останков, и канализационная система изумительна.

Když jsme poprvé viděli tu krev, předpokládali jsme, že jsme šlápli do pozůstatků zvířete.
Когда мы впервые заметили кровь, мы решили, что наступили на останки животного.".

Nejsem si jistá, jestli to chápu, ale u kosterních pozůstatků běžně začínám se zraněním, které je nejjasnější.
Не уверена, что понимаю, но с останками скелета, я… обычно начинаю с наиболее очевидных травм.

Budeme vědět víc, až přijdou výsledky z laborky, což zabere týdny u pozůstatků takto starých.
Мы узнаем больше, когда результаты вернуться из лаборатории, а то займет недели с такими старыми останками как эти.

V roce 1799 se druhý guvernér John Hunter zbavil pozůstatků chalupy Arthura Phillipa a nechal postavit na stejném místě pevnější budovu.
В 1799- м году второй губернатор Джон Хантер убрал остатки дома Артура Филиппа, и установил новое здание на той же самой территории.

Můj táta nazývá Lark Rise místem, jež Bůh stvořil z pozůstatků když dokončoval Svět.
Мой папа говорит, что Бог создал Ларк Райз из остатков, когда закончил делать остальную Землю.

Zápas o udržení pozůstatků velikosti může být úctyhodným cílem- Francie, stát bohatší než Rusko, si takové cíle může dovolit.
Может быть, борьба за сохранение остатков величия- это достойная цель. Возможно, будучи богаче России, Франция может позволить ставить перед собой такие задачи.

Cam získala použitelný vzorek semene z pozůstatků Mayi a má shodu.
Кэм нашла выжившие образцы спермы на останках Майи Зинков И получила совпадение ДНК.

Saurophaganax(„ vládce požíračů ještěrů“) byl rodem velkého teropodního dinosaura z čeledi Allosauridae, formálně popsaného v roce 1995 na základě velmi fragmentárních pozůstatků známých z bohatého Morrisonského souvrství.
Dinheirosaurus( лат.)- род растительноядных четвероногих динозавров из семейства Diplodocidae, известный по окаменелостям из верхнеюрских отложений Португалии, представляющим фрагментарный скелет.

Říká se, že Bůh stvořil Lark Rise z pozůstatků, když…"" dokončoval Svět.
Говорят, Бог создал Ларк Райз из остатков, когда закончил делать остальную Землю.

V Abyssu leží nespočetné množství artefaktů a pozůstatků po prastarých civilizacích.
На Акрополе сохранилось огромное количество архитектурных элементов древних построек и их фундаментов.

Princ byl povýšen na kapitána a v roce 1840 byl pověřen převezením pozůstatků Napoleona ze Svaté Heleny do Francie.
В 1831 году он становится пэром Франции и в 1840 году явился инициатором перенесения праха Наполеона с острова Святой Елены во Францию.

Každopádně jedno se zdá jisté: bez dalekosáhlé přestavby by OSN brzy mohla jít ve stopách dalsích institucionálních pozůstatků studené války, jako je Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a NATO.
В любом случае, одно кажется определенным: при отсутствии всеобъемлющего реформирования ООН может быстро последовать по пути других институциональных реликтов холодной войны, таких как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и НАТО.

Senore? Částečné pozůstatky byly nalezeny v domě smrti, s 22 dalšími.
Частичные останки были найдены в доме смертников с еще 22.

To jsou ještě pozůstatky nedůsledné výchovy její matky.
Это еще остатки непоследовательного воспитания ее матери.

Je to pozůstatek prince Khufua ze Střední říše.
Это останки принца Хуфу из Среднего королевства.

Как использовать "pozůstatků" в предложении

Množství nalezených „slemáků“ a i jinak nazývaných pozůstatků prvohorní mořské fauny vyvolalo zájem paleontologů.

Co se týkalo shromažďování pozůstatků syrské občanské války, děti se projevily jako nejlepší sběrači.

Zachovaly se i zkameněliny kůže a pozůstatků masa, které nám poskytují spoustu informací,“ nadšeně popisuje paleontolog Francisco Ortega.

Nejdřív chvíle napětí, při vymotávání pozůstatků řemene z vrtule a samotná montáž nového řemene cca tři minuty.

Podklad pod vozovku musí být zhutněný, čistý, rovný a neporušený. Čistý podklad znamená bez bláta a pozůstatků předcházející stavební činnosti.

Do letošního února probíhalo odstraňování pozůstatků po demolici. „Máme vydaná a pravomocná úplně všechna potřebná povolení pro novou stavbu.

Pomocí radiouhlíkového datování známe stáří pozůstatků a pomocí.

Pomůže vám plná verze programu Smarty Uninstaller 4, která se specializuje na vyhledání a odstranění všech pozůstatků po odinstalovávání nepotřebných aplikací.

Případné pozůstatky v potravinách představují potenciální zdravotní riziko a kontrolovat průniky veterinárních léčiv a jejich pozůstatků do potravinového řetězce je tedy nezbytné.

V situaci, kdy jsou Bohuslav Sobotka a Milan Chovanec ze hry, jsou právě Netolický s Bernardem vedoucími představiteli pozůstatků toho, co nazýváme ČSSD a.s.