POZEMCÍCH на Русском - Русский перевод

• земле
• территории
• участках
• собственности
• землях
• земли
• поместье

Примеры использования Pozemcích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na našich pozemcích?
На нашей земле?

Pak si natáčecí místo uděláme na Gaineyho pozemcích.
Потом мы выберем съемочную площадку на собственности Гейни.

Pořád jsou na pozemcích školy.
Они еще на территории академии.

A u všech ostatních staveb na našich pozemcích.
Что будет строится на нашей земле.

Na mých pozemcích ne, děkuji.
Не на моей земле, спасибо большое.".

Další údaje o pozemcích.
Свидетельства о собственности.

Za vraždu na pozemcích církve se zodpovíte.
Вы ответите за убийство на церковных землях.

To je na idiánských pozemcích.
На индейской территории.

Vesnice leží na pozemcích, které dříve náležely do rodiny hrabat Potockých.
Земли, на которых расположилось село, когда-то принадлежали графу Кочубею.

Žádný mobil na pozemcích.
Никаких мобильных на территории.

Lincoln nebyl na pozemcích akademie.
Линкольн не был на территории академии.

Doufám, že ne na mých pozemcích.
Надеюсь, не на моей земле.

Byl založen v 18. století na pozemcích dřívější panské hájovny.
Основана в 1920- е годы на бывших помещичьих землях.

A co děláte na mých pozemcích?
И что вы делаете на моей земле?

Utábořili se na pozemcích města.
Они разбили лагерь на городских землях.

Předtím, než ulehne k odpočinku na hřbitově na Thornhillských pozemcích.
Перед тем, как его закопают на кладбище на землях Торнхилла.

Kdo může lovit na pozemcích opatství?
Кто позволяет себе охотиться на землях аббатства?

Ale mysli na ty lidi, žijí na tvých pozemcích.
Но подумай об этих людях. Они живут на твоей земле.

Převor Godwyn si chce na mých pozemcích postavit palác.
Приор Годвин собрался строить на на нашей земле дворец.

Horníky z vesnice, přišli žádat mého manžela, o modlitebnu na našich pozemcích.
Шахтеры из деревни с просьбой к мужу по поводу молельного дома на нашей земле.

Technicky vzato, všechno na těchto pozemcích patří mně.
Технически, все на этих землях принадлежит мне.

Díky odvážnému úsilí Russella a Hugha teď máme povolení hledat na starostových pozemcích.
Благодаря усилиям отважных Рассела и Хью, мы получили разрешение на поиски на земле мэра.

Ten pytlák, co jste ho chytil na svých pozemcích včera v noci.
Браконьера, принятых в прошлом ночь на вашей земле.

Co děláte na školních pozemcích?
Что вы делаете на территории школы?

K těm sexy eskapádám docházelo na pozemcích etanolovýho závodu.
Неосмотрительный секс случился на территории этанолового завода.

Kolik jste vydělal na těchto pozemcích?
Сколько вы заработали на этой земле?

A to i bez započtení stopy na pozemcích.
И это еще без учета потребности в территории.

Strávila jsem odpoledne procházkou po pozemcích.
Я провела весь день, прогуливаясь по территории.

Sanskrtská škola nacházející se na pozemcích svatyně.
Санскритская школа, расположенная на храмовой территории.

Dostal se však do sporu s budějovickým děkanstvím, na jehož pozemcích sídlo stálo.
Этим он вызвал недовольство части аристократии, чьи земли раздаривал.

Как использовать "pozemcích" в предложении

Takový je plán soukromé společnosti, která by ráda svůj objekt vystavěla na pozemcích Hradce Králové v blízkosti Hradubické.

A to nemluvím o řešení majetkových záležitostí a soukromých pozemcích,“ upřesnil Hanzlík.

Vlastní, dnes již rozvezené jádro tvrziště, stejně jako dosud zvětší části dobře zachovaný val jsou nepřístupné, neboť se nachází na soukromých pozemcích.

Kaly, které zemědělec na pole přivezl, firma podle Hanzelky zapravila do půdy, jak jí ukládá právo. „Na uvedených pozemcích nejsou zasety žádné plodiny.

Samotná chata s obytným podkrovím se nachází v lesní chatové osadě na pronajatých pozemcích od města Čelákovice.

Prvotní činnost obyvatel pěstování a zpracování lnu se postupně změnila na pěstování obilnin a brambor, dnes se zde na pronajatých pozemcích pěstuje i proslavené nošovické zelí.

Budoucí zaměstnance chce firma lákat na některé výhody. „Na zbývajících pozemcích pro ně může vzniknout stabilní bydlení.

Parkování osobních automobilů bude na jednotlivých pozemcích RD.

Hřiště bylo vybudováno na pozemcích věnovaných knížetem Liechtensteinem, na jeho stavbu přispěli mimo jiné baron František Ringhoffer.

Součástí prodeje je i podíl na společných pozemcích areálu.