POZEMSKÝ на Русском - Русский перевод

• земной
• мирская
• здешняя
• ближняя
• на земле
• ближайшая
• в этом мире
• дольнюю
• земная
• земную
• земное
• мирскую
• мирской
• ближайшую

Примеры использования Pozemský на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozemský bitevní křižník!
Земной боевой крейсер!

Je to Pozemský výraz.
Это такое выражение на Земле.

Pozemský zbraně tuhoušům neublíží.
Земной ствол тебе не поможет.

Normální pozemský život.
Нормальная человеческая жизнь на Земле.

Nicméně radši máte život pozemský;
Вы предпочитаете жизнь ближайшую.

Cíl: Pozemský maják 11629.
Цель: земной маяк 11629.

Co nám k tomu povíš, pozemský Ricku C-137?
Что скажете, земной Рик Си- 137?

To je pozemský vojenský výraz.
Это Земной военный термин.

Masivní neidentifikovaný pozemský organismus.
Крупный неопознанный земной организм.

Tohle je pozemský bitevní křižník X29.
Это земной боевой крейсер X29.

Ale kdo by chtěl imitovat pozemský hotel?
Но кто бы стал изображать земную гостиницу?

Zapadlý pozemský dialekt, pane Spocku.
Малоизвестный земной диалект, мистер Спок.

Architektura ukazuje na pozemský původ.
Архитектура может указывать на земное происхождение.

Myslím, že je to minerál, ale určitě ne pozemský.
Я думаю, что это минерал, но на Земле его нет.

To je můj pozemský ekvivalent.
На моей Земле это что-то вроде.

Patří ti velký dík za tvé hrdinství pozemský robote.
Благодарим за твой героизм, Земной робот.

Už ovšem není pozemský, protože létá.
Но он уже не на земле. А в воздухе.

Pozemský bitevní křižník pozemské nákladní lodi číslo C982.
Земной боевой крейсер земному грузовому кораблю C982.

My lidé jsme pozemský Pandořin druh.
Мы, люди,- земной вид, открывший ящик Пандоры.

Můj pozemský otec mě varoval, abych si nehrál na boha.
Мой земной отец предупреждал меня, чтобы я не игрался в Бога.

Existuje starý pozemský rčení, pane Sulu.
Мистер Сулу, на земле есть старая поговорка:.

Kteří náboženství své za hru a zábavu měli a které zlákal život pozemský!
Которые обратили свою религию в потеху и игру и обольстились мирской жизнью»!

Převorství ochraňuje pozemský zdroj síly církve.
Приорат охраняет источник власти Церкви на земле.

Pozemský život je nakonec jen přechodný prostředek pro trvalý cíl….
В конце концов, земная жизнь является только временным средством для достижения вечной цели….

Převorství sionské střeží pozemský zdroj Boží síly.
Приорат Сиона охраняет источник власти Божьей на земле.

Máš rád pozemský jazz, ona preferuje Klingonskou operu, tak uděláš kompromis.
Тебе нравится земной джаз, она предпочитает клингонскую оперу, ты идешь на компромисс.

Zde Pavel ukazuje na něco mimo nás a náš pozemský život pro motivaci.
Здесь Павел указывает на что-то вне нас самих и нашей земной жизни для мотивации.

Musí být hezké mít pozemský ráj, i když o něj přijdeš.
Наверно, здорово иметь земной рай, даже если его теряешь.

Cítil jsem se volnej, nechal za sebou všechny ty pozemský sračky- Chápu tě.
Чувствовать себя свободным, оставить все это земное дерьмо и просто, понимаешь.

Myslel jsem si, že možná existuje nějaký pozemský základ pro morální rozhodnutí.
Я подумал, что может есть какая-то мирская основа для нравственных решений.

Как использовать "pozemský" в предложении

Pozemský raketoplán byl pro ně zajímavý jedině svou velikostí, ne principem pohonu.

Lrrr říká "Tohle je snad ten nejhloupější pozemský seriál.

Přišel ženě říct, že ještě nenastal její čas opustit pozemský kolotoč, ještě neviděla duhu.

Pannu - Je to muž s pevnými principy, absolutně pozemský, skromný a klidný.

Pozemský hvězdolet Perseus přestal odpovídat na signály přesně v pátek třináctého podle pozemského kalendáře.

Jediné, co může, pokud nechce, aby se mu lidé smáli, je opustit svou pekelnou kariéru a rozhodnout se pro pozemský život.

Poprvé po několika letech musela tedy na Poenaid ustoupit zábavná atrakce, nazývaná pozemský letoun, potřebě přece jen se podívat nahoru na oběžnou dráhu.

Podle toho, jaký byl jejich pozemský život, mohly živým pomáhat, ale i odplácet těm, kteří jim za života ubližovali.

Upřednostnit pozemský život před životem posmrtným a jeho kultem smrti (s představou posmrtných odměn pro mučedníky).

Později snad umístíme na oběžnou dráhu pár družic, ale přece jen, pozemský hvězdolet už to nikdy nebude.