Примеры использования Pozic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ze dvou pozic.
Přesuň svůj tým do pozic.
Tak a teď znovu do pozic bojovníka.
Útoční piloti do bojových pozic!
Jen pár pozic pro demokraty.
Všichni do pozic!
Ukázala mi víc pozic, než jsem si pamatoval z" Kama Sutry.
Больше поз, чем я могу вспомнить из" Кама Сутры".Do bojových pozic.
Экипаж на боевых постах.Nasazuje svého syna do pozic, ve kterých by si jiné děti vedly lépe.
Ставит своего сына на позиции, где другие дети справились бы лучше.Žádal jsi o 87 pozic?
Ты подал заяки в 87 мест?Jeden z nejtěžších pozic hrát poker mimo je slepý.
Možná je dostaneme z jejich pozic.
Мы сможем поймать их вне позиции.Říkal, že ti nabídli hodně pozic, ale ty ses vrátila domů.
Život nás staví do neudržitelných pozic.
Pozic pro komorníky je málo, jelikož zůstávají 30 let i víc.
Už roky se snažíme proniknout do jejich pozic.
Získáváním výtečných informací ohledně pozic Tálibánu v kmenových oblastech.
Предоставил очень впечатляющие данные о позициях талибов в племенных районах.Neomezené ukládání jednotlivých pozic.
Неограниченные хранения соответствующих позициях.Jak víte, se změnou pozic v C.I.A. souvisí i rutinní polygraf.
Как вы знаете, при смене должности в ЦРУ необходимо пройти стандартный тест на детекторе лжи.Budeme muset opustit bránu a přejít do vyšších pozic.
Rychlé odkazy pro uzavření všech pozic, popř. všech ziskových či ztrátových pozic.
Mimozemšťané pronikli do nejvyšších pozic naší vlády.
Hráči, kteří se umisťují na prvních 100 pozic v týdenních závodů získají čtvrtletní žebříčku body, i když nekončí v penězích.
Игроки, занявшие в рейтинге 100 позиций в еженедельном рас получит ежеквартально пунктов лидеров, даже если они не в деньги.Je to blízko ke Quatre Bras,je to ve středu Wellingtonových pozic.
Рядом с Катр Бра, в центре позиций Веллинтона.Plán útoku požadoval přesun jednotek západně z pozic držících poblíž Masanu, zmocnit se průsmyku Čindžu a zabezpečit linii až k řece Nam.
Согласно плану группа должна была наступать на запад с позиций у Масана, захватить проход к Чинджу и выйти к реке Нам.V letech 1994 až 1998 dosáhly členské státy významného pokroku ve sbližování hospodářských politik apodnikly kroky ke sladění svých rozpočtových pozic s maastrichtskými kritérii.
Между 1994 г. и 1998 г. странычлены ЕС добились значительного прогресса в конвергенции экономической политики ивстали на путь выравнивания своего бюджетного положения в рамках Маастрихтских критериев.Takže vlastně ztráty pracovních pozic, které nám přinesl Internet a celé tohle kradení obsahu, nám způsobily zápornou zaměstnanost v těchto oborech.
Поэтому потеря рабочих мест, вызванная сетью Интернет и кражей медиапродуктов, создала отрицательный баланс занятости в медиаиндустрии.Čína totiž využívá své kolosálnífinanční palebné síly k rozšiřování strategických pozic na kontinentu, aniž podmiňuje pomoc a investice„ otravnými“ žádostmi o dobré vládnutí.
Поскольку Китай фактически использует свою колоссальнуюфинансовую огневую мощь для расширения своего стратегического положения на континенте, не привязывая помощь и инвестиции к досадным требованиям хорошего правления.Posílení ruských pozic v tomto důležitém mediterránním prostoru bylo neobyčejně významné, a to tím více v předvečer hrozby vojenského konfliktu s Tureckem.
Укрепление русских позиций в этом важном Средиземноморском регионе, тем более в преддверии угрозы военного конфликта с Турцией, было чрезвычайно важным.Online verze hitparády jsou na charts. orf. at a austriancharts.at a mají 75 pozic, přičemž se i přesto charts. orf. at označuje jako" Ö3 Austria Top 40.
Онлайн- версия хитпарада на сайте austriancharts.at включает 75 мест, тем не менее официальным названием остается Ö3 Austria Top 40.
