POZOROVALA на Русском - Русский перевод

• наблюдала
• смотрела
• наблюдать
• смотреть

Примеры использования Pozorovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já ho pozorovala.
И я смотрела на него.

Pozorovala tě celou noc.
Она смотрит на тебя всю ночь.

Jse tady, abyste pozorovala.
Ты здесь для наблюдения.

Má ráda pozorovala panda mláďata.
Она любила наблюдать за детенышами панды.

Jen jsem… ho léta… pozorovala.
Просто… годами я наблюдала за ним.

A ona mě pozorovala z terasy.
Она наблюдала за мной с террасы.

Protáhl se pod dveřmi, když ho pozorovala.
Он проскользнул под дверью, когда она смотрела на него.

Chci, abyste to pozorovala, Alano.
Я хочу, чтобы ты наблюдала за этим, Алана.

A pozorovala jej ze strany, aniž lidé něco tušili.
И она смотрела за ним со стороны, а они и не знали.

Ráda jsem ji pozorovala.
Мне нравилось смотреть на нее.

Prasátka ho pozorovala okénky a zamkla dveře.
Они следили за ним из окон и заперли дверь на засов.

Vmísila jsem se mezi vás, abych vás celý den pozorovala.
Я находилась среди вас, чтобы наблюдать в течение дня.

Byla jsem tam, pozorovala.
Я была там, я наблюдала.

Utekla jsem. Pozorovala jsem oheň z druhé strany ulice.
Я выбежала и стала смотреть на пожар с другой стороны улицы.

Byla jsem naprogramována, abych pozorovala lidské chování.
Я запрограммирована наблюдать за поведением людей.

Jako bych pozorovala štvanou antilopu v Království divočiny.
Это было, словно смотришь как заваливают антилопу в" Диком царстве".

V oblasti pólu sonda pozorovala polární záři.
В Антарктике Мркос изучал полярное сияние.

Jako třeba teď, zatímco ty jsi tu postávala a pozorovala mě.
Как только что, пока ты стояла и наблюдала за мной.

Byla hubená a pozorovala mě těma očima.
Она была очень худая и смотрела на меня такими глазами.

Každý rok svého dětství jsem ty ohňostroje pozorovala z daleka.
Когда я была маленькой, видела фейерверки издалека.

Protože tě pozorovala a říká, že se jí líbíš.
Потому что мама за вами наблюдала и сказала, что вы ей нравитесь.

Čtvrtá třída paní Nelsonové tě pozorovala ze školy.
Миссис Нельсон и ее четвертый класс наблюдали за тобой из окон школы.

Jen jsem tam tak stála a pozorovala toho muže, jak jí ubližuje.
Я просто стояла и наблюдала, что они с ней делают.

A někdy jsem jen vyklouzla ven, pozorovala hvězdy a snila.
А иногда, я просто выхожу посмотреть на звезды и помечтать.

Byla jsem naprogramována abych pozorovala a zaznamenala… pouze běžnou činnost jednotek na bázi uhlíku.
Я запрограммирована наблюдать и записывать только нормальное функционирование карбонных элементов.

Jane Goodallová v sedmdesátých letech pozorovala v Gombe jejich zuřivost.
Джейн Гудбол наблюдала за их похождениями в семидесятых.

Elaine, dneska jsem jsem tě pozorovala a něco jsem si uvědomila.
Элейн я наблюдала за тобой сегодня и поняла, кое-что.

Tady jsem se schovávala a pozorovala večírky svých rodičů.
Вот где я пряталась и смотрела вечеринки моих родителей.

Vlastně jsem v dospívání pozorovala dva různé druhy ženství.
В действительности, я росла, наблюдая два разных типа женщин.

Dr. Cranstonová je tady aby pozorovala váš tým, Agente Gibbsi.
Доктор Крэнстон здесь, чтобы понаблюдать за вашей командой, агент Гиббс.

Как использовать "pozorovala" в предложении

Pozorovala jsem je z okna v prvním patře a čekala, co bude dál.

Nesměle jsem si stoupla bokem a pozorovala Vaška rozdávajího podpisy.

I Tsunade měla co dělat,aby ti ty zpřerážený kosti dala dohromady" upozornila ho Minako a pozorovala ho. "Znáš mě.

Prudce jsem se otočila a uviděla Bonnie. "Bonnie?" oslovila jsem ji a vyděšeně pozorovala, jak se rozplakala. "Najde tě, Eleno, najde tě," šeptala skrz slzy. "Kdo?

Ta ji zřejmě už delší dobu pozorovala, sama byla v podobné pasivní roli.

Jakmile se zvedla z podřepu, oprášila své volány od zvířeného prachu a s lehkým zájmem ho pozorovala zpod přivřených víček. "Přemýšlej, dítě.

Ničemu to nepomůže.“ „Má pravdu, Edwarde,“ zašeptala Bella a pozorovala své ruce sepnuté na desce stolu. „Bello, já… Nechtěl jsem tě nikam tlačit.

Zaslzenýma očima pozorovala ty dva uvědomujíc si, že každým polibkem, každým dotekem ztrácí svého přítele.V tom se od sebe odtrhly a On se jí podíval do očí.

Janey ho s trochu smutným úsměvem pozorovala a potom se za ním i otočila, když odcházel.

Pozorovala chlapce, jenž zmateně popošel ke schodišti.