POZOROVALI на Русском - Русский перевод

• наблюдали
• смотрели
• следили
• наблюдать

Примеры использования Pozorovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen stáli a pozorovali.
Они просто стояли и смотрели.

Pozorovali hvězdy, fotili.
Смотрели на звезды, фотографировали.

Byli tam, pozorovali mě.
Они были там. Наблюдали за мной.

Američané už mě pozorovali.
За мной уже наблюдали американцы.

Abychom pozorovali jiný druh kódu.
Чтобы посмотреть на другой вид кода.

Analytici tu jsou, aby pozorovali.
Аналитики здесь, чтобы наблюдать.

Pozorovali nás, když jsme zatýkali toho kluka.
Они нас изучали пока мы брали пацана.

S tátou jsme pozorovali hvězdy.
Мы с папой всегда наблюдали за звездами.

No, je možné,. že Zemi nějakou dobu pozorovali.
Что ж, похоже, что они уже давно изучают Землю.

Celou noc nás pozorovali a jeden z nich.
Они всю ночь следили за нами, и там есть один парень.

Cítil jsem jako by mě pozorovali.
Было похоже, что они наблюдают за мной.

Stáli jsme tam spolu a pozorovali služky, jak sbírají salát.
Мы стояли и смотрели, как служанки срезают салат.

Pracovala s nimi nebo ji pozorovali?
Они работали с ней или следили за ней?

Jen hybernovali a pozorovali, jak je zbavuješ nepřátel.
Они просто затаились и смотрели, как ты избавляешься от всех их врагов.

Neřídili jsme je, jen pozorovali.
Вас никто не направлял, за вами просто наблюдали.

Pozorovali nás přes naše vlastní monitorovací systémy.
Они следили за нами, используя наши собственные системы видеонаблюдения.

A stáhli se za hřeben čekali a pozorovali.
И отступили вверх по хребту. Чтобы ждать и наблюдать.

Nedávno jsme dvě hodiny pozorovali velryby na Azorech.
Однажды мы провели два часа, наблюдая за китами у Азорских островов.

Sedávali jsme přesně tady, kde jste seděli vy dva, a pozorovali ptáky.
Мы сидели прямо там, где вы оба сейчас, и наблюдали за птицами.

Před šesti měsíci pozorovali cvičení ruského námořnictva ve vodách Severní Korei.
Они следили за русскими морскими учениями в водах Северной Кореи 6 месяцев назад.

Tam seděli všichni důležití lidé a pozorovali přehlídky.
Там сидели важные персоны и наблюдали за гонками.

Všichni to pozorovali s bázní, a na chvíli to bylo důležitější, než všechna slova a politika světa.
Все с благоговением наблюдали за этим зрелищем. И на мгновение его величие затмило все слова. Всех политиков мира.

Nás vyškolili, abychom vypátrali, zastrašili, pozorovali a nahlásili.
Нас учат обнаруживать, сдерживать, наблюдать и сообщать.

Potřebuju, abyste mě zavřeli a pozorovali přes noc moje chování.
И мне нужно, чтобы вы заперли меня и наблюдали за моим поведением всю ночь.

Minulost byla změněna? i když jsme o tom všichni mluvili a pozorovali to.
Неужели прошлое изменилось? хотя мы все говорили о нем и наблюдали за ним.

Vypouštíme Barbaru do divočiny, abychom pozorovali její chování.
Мы выпускаем Барбару Кин в дикую природу чтобы наблюдать за ее поведением.

A je to těleso, které již dlouho zaměstnávalo fantazii lidí, kteří pozorovali planety.
И это небесное тело долго интриговало людей, которые следили за планетами.

A když bylo jasno, zaparkovali ji uprostřed pustiny, sedli si na kapotu, a pozorovali hvězdy… celé hodiny.
А в ясную погоду, они останавливались, сидели на капоте и смотрели на звезды… много часов подряд… не произнося ни слова.

A pak on říká:" Je také velice důležité, abyste důkladně pozorovali co dělám.".
Тогда он говорит:" Очень важно также, чтобы вы тщательно наблюдали, что я делаю.".

O šest měsíců později dětem těchto žen nabídli vločky zamíchané v mrkvové šťávě, a pozorovali jejich výrazy obličeje, když je jedly.
Шесть месяцев спустя, новорожденным предложили кашу, смешанную с морковным соком, и наблюдали за выражением их лиц во время еды.

Как использовать "pozorovali" в предложении

Jako jeden z 10 lidí na světě pozorovali novu - a napsal o ní.

Kdybychom nadto příliš pozorovali zásady, nikdy bychom nevěřili.

Později strom úplně opadal a ve spadaném listí jsme pozorovali hálky žlabatek.

Stáli kdysi dva filosofové na lávce přes řeku a pozorovali malé hbité rybky ve vodním proudu.

V průběhu několika posledních měsíců pozorovali odborníci Kaspersky Lab minimálně tři kyberšpionážní operace, které tuto techniku využily.

Pokud byste však pozorovali výrazný otok, zarudnutí, bolest či horkost, kontaktujte lékaře.

Již ve starověku a ve středověku pozorovali pěstitelé rostlin a chovatelé zvířat, že některé znaky se mohou přenášet na potomstvo.

Octomilky například umístili do uzavřeného boxu a pozorovali jejich heterosexuální a homosexuální námluvy v různých podmínkách – při změnách teploty, příbuzenském křížení atd.

Sním, co mi dají,“ funěl. „V některých zemích se nedojedení jídla považuje za urážku hostitele.“ Ostatní už ale pozorovali, jak starý Berber před jejich očima připravoval čaj.

Takové nastavení vede k podobným „implicitním“ růstům, jaké jsme pozorovali o Visy i AE.