POZVEDNOUT на Русском - Русский перевод

• поднять
• поднимем
• повысить

Примеры использования Pozvednout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozvednout štíty!
Поднять щиты!

A nebo ho pozvednout.
Или поставить на ноги.

Pozvednout svou duši.
Отнимать душу.

Tak je pojďme pozvednout.
Тогда давай уравняем.

Pozvednout revolvery!
Поднять пистолет!

Měl bys ho pozvednout jako první.
Вы должны первым взять его.

Pozvednout Montekové,- některé další hledání:.
Поднимите Монтекки,- некоторые другие поиска:.

Zaklínám jen, ale pozvednout ho.
Я заклинаю только, но поднимать его.

Musíme pozvednout celé město.
Мы должны взбудоражить весь город.

To prase ani nemělo čas pozvednout zbraň.
Эта свинья даже не успела выхватить оружие.

Můžeme pozvednout číše na nevěstu a ženicha?
Теперь давайте поднимем бокал за невесту и жениха?

Někdo tady musí pozvednout náladu.
Кому-то нужно поднять здесь настроение.

Musíme pozvednout naše vlajky a pustit se do zabíjení.
Мы не можем просто сидеть и ждать На сей раз, мы поднимем наш флаг.

Pojďme všichni pozvednout naše číše.
Давайте все поднимем наши бокалы.

Některé druhy úsporných programů mohou skutečně morálku pozvednout.
Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.

My všichni chceme pozvednout Japonsko.
Мы все хотим усовершенствовать Японию.

Víš, Jacku, pět let jsi se snažil pozvednout unii.
Знаешь, Джек, ты пытаешься создать союз уже пять лет.

Jen jsem se snažila pozvednout Bluebell na další úroveň.
Я лишь хотела поднять БлуБелл на новый уровень.

Je jisté, že máš za úkol pozvednout mi náladu.
А ведь ваша задача- поднимать мне настроение.

Víš, trochu ho pozvednout, nehledě na to, jak hloupě se chová.
Знаешь, поддержать его, как бы глуп он не был.

Možná bychom se měli zkusit pozvednout nad situaci.
Может быть, нам следует попытаться подняться над ситуацией.

Je to jejich šance pozvednout sklenku ve společnosti bratrů ve zbrani.
Это их шанс поднять бокал в окружении коллег.

Otevřená konkurence totiž může jen pozvednout kvalitu myšlení.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.

Nejdůležitější ale je… pozvednout sebevědomí a nespěchat s neuváženým fyzickým kontaktem.
Но самое важное… поднять себе самооценку и не торопиться с физической близостью.

Neznamená to, že by se Pandora mohla pokusit pozvednout prastaré božstvo?
Не лишено смысла, что она может попробовать воскресить древнее божество?

A jak jim ji chceš pozvednout, když to neuvidí?
И как же ты хочешь их воодушевить, если они этого не увидят?

Oni nikdy nebudou moci pozvednout své vědomí.
Они никогда не смогут поднять свое сознание.

Podívej, ona chce očividně pozvednout váš vztah na vyšší úroveň.
Смотри, она очевидно хочет перевести ваши отношения на следующий уровень.

Tito stateční občané chtějí pozvednout Ameriku z jejího úpadku do slabosti.
Это смелые граждане хотят вызволить Америку из этой нисходящей спирали слабости.

Dějiny nabízejí Turecku příležitost pozvednout regionální vztahy na novou úroveň.
История предоставляет Турции возможность поднять региональные отношения на новый уровень.

Как использовать "pozvednout" в предложении

Pak se poohlédněte po barevném svetru, který dokáže pozvednout vaši náladu i jakýkoliv outfit.

Nebojte se je ani pozvednout nad ostatní místnosti.

Vědeckému týmu se v jednom z experimentů dokázalo množství této molekuly ve starších myších uměle pozvednout.

Rozhodně budu rozšiřovat o ní informaci, protože v dnešní době je svět lidí třeba pozvednout duchovně.

Ale věřím, že mohu pozvednout morálku hráčů a vyhrajeme nějaké zápasy," řekl Torres po příletu do Ománu.

Ano, Kanada Ferrari sedla a Vettel se mohl alespoň částečně nadechnout a psychicky se pozvednout, ale on to OPĚT nedal pouze svou chybou!

Můžete nastavit rozteč rozevření, horní kratší část jde na konci pozvednout a zajistit určitý sklon rozvírané části.

Ale co takhle vycestovat někam do zahraničí a při té příležitosti pozvednout úroveň své jazykové vybavenosti?

Gabriela Vávrů Vonné tyčinky a esenciální oleje nám mohou pomoci pozvednout skleslou náladu.

Ze všeho dýchá snaha benešovského klubu pozvednout místní hokej na jinou úroveň a hlavně – uvítat tady Slavii jako v jejím druhém domově.