PRÁVNÍHO на Русском - Русский перевод

• юридической
• правовой
• закона
• законной
• юристов
• судебного
• права
• юридического
• правового
• правовых
• правовую
• юридический

Примеры использования Právního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem Gary z Právního.
Гэри из юридического.

Z právního hlediska?
С юридической точки зрения?

Dosáhli jsme limitu právního systému.
Это рамки системы права.

Z právního hlediska, ano.
С точки зрения закона, да.

Ale bez nějakého právního pověř.
Но без какой-то законной причи.

Z právního hlediska ne.
Никакой с юридической точки зрения, нет.

Zavolejte mi někoho z právního.
Быстро сюда кого-нибудь из юристов!

Z právního hlediska je jí 18.
С юридической точки зрения, ей 18 лет.

Šlo o představitel právního pozitivismu.
Сторонник правового позитивизма.

Dovol abych ti přečetl e-mail z právního.
Дай прочитать письмо от юристов.

Nebo akupunktura právního systému.
Или иглоукалывание юридической системы.

No, bez právního základu nemůže nic dělat.
Но она не сможет это сделать, не имея правовую базу.

Pan Jessup je v čele právního oddělení.
Мистер Джессап- глава Юридического отдела.

Také z právního týmu paní Ludwigové.
Я также из юридической команды миссис Людвиг.

Je to práce v, je druh právního vraždy.
Это работа, в, есть своего рода правовой убийстве.

Nový ředitel právního oddělení je Arthur Hobbes.
Новый глава юридического отдела- Артур Хоббс.

Je to jen malá část mého právního týmu.
Это просто маленькая часть моей юридической группы.

Z právního hlediska, myslím si, že ze mě dělá dospělý.
С юридической точки зрения я уже взрослый.

Představuji si frustraci z právního systému.
Я представляю разочарование в правовой системе.

Jde o to, že z právního hlediska může být obětí vraždy jedině člověk.
Суть в том, с юридической точки зрения, жертвой убийства должен быть человек.

Nebudu mluvit o reformě právního systému.
Я не буду говорить сегодня о реформе правовой системы.

Byl nicméně odpůrcem právního normativismu, který na této fakultě tehdy převládal.
Таким образом, он признавал правовую доктрину, господствующую в то время.

Schengenské dohody se staly součástí právního systému EU.
Действовал на Руси; был частью русской правовой системы.

Vylepšený obraz ruského právního systému se tak ocitá v troskách.
От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.

Vypadá to jako poslední stránka z nějakého právního upozornění.
Выглядит как последняя страница какой-то правовой оговорки.

Bez životaschopného právního systému zůstanou zahraniční investice nedostižné.
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.

Na Říšské radě byl členem právního a vojenského výboru.
Был членом Юридической и Военной Комиссии.

FSB je dnes bez právního postavení je to pouhý produkt politického prohlášení.
Сегодня СФС не имеет правового статуса это только продукт политического заявления.

Včera pozdě večer byl vedoucí právního odd. společnosti Miletti.
Вчера поздно ночью глава юридического отдела Милетти Корпорейшн.

A tohle tažení proti mému klientovi je zneužitím právního systému.
И Хейл Мэри по сравнению с моим клиентом является помехой правовой системе.

Как использовать "právního" в предложении

Budou si účtovat vysoké částky za zasílání upomínek, což zákon nezakazuje,“uvádí šéf právního oddělení Provident Financial Martin Šváb.

Marta Gregorová tel.: Návod je zpracován podle právního stavu ke dni:

Bez požadavků EU, které jsme plnili ve snaze do EU vstoupit, bychom tu zřejmě neměli ani ty kousky právního státu, které máme.

Pouze na základě úvah o správnosti překladu předpisu evropského práva nelze podle městského soudu usuzovat na nesprávnou implementaci směrnice do českého právního řádu.

V posledních letech je podpora tohoto směru uvažování u zaměstnavatelů prosazována i v rámci právního systému a daňových zvýhodnění.

Podle druhého názoru je za takovou modlitbu menší odměna, ale modlitba je z islámsko-právního hlediska platná a není povinností ji opakovat.

Prvotním důvodem těchto změn je zajištění adaptace a vnitřní terminologické jednoty a bezrozpornosti právního řádu České republiky s celním kodexem Unie a novým celním zákonem.

První jmenovaná zahrnuje zpravidla úkony ekonomického a právního charakteru zatímco pod operativní činnost spadá agenda z oblasti provozní a technické.

Pořizovatel vždy při veřejném projednání zajistí ve spolupráci s fyzickou osobou oprávněnou podle zvláštního právního předpisu k projektové činnosti ve výstavbě, tj.

Zveřejnění jakýchkoliv údajů či informací na stránkách hipromotion.cz, s výjimkou tohoto dokumentu, nemá povahu žádného právního úkonu, nebude-li v jednotlivých případech výslovně stanoveno jinak.