PRÁZDNÁ SLOVA на Русском - Русский перевод

To jsou prázdná slova.

Все это пустые слова.

Prázdná slova vyřčená v jiném světě.

Пустые слова, звучавшие в ином мире.

Nejsou jen prázdná slova.

Не просто пустые слова.

Ta prázdná slova osamělé mysli ♪.

Пустые слова одинокого разума,♪.

Jsou to jen prázdná slova.

Одни лишь пустые слова.

Možná její výhrůžky byla jen prázdná slova.

Может, ее угрозы были просто словами.

To nebyly jen prázdná slova.

И это не просто слова.

Jsou to prázdná slova napsaná poskokem.

Это пустые слова, написанные лакеями.

To nebyla jenom prázdná slova.

Это не просто слова.

Chceš jeho prázdná slova a sentimentální slovní hříčky, Skoč po nich.

Ты хочешь слушать его пустые слова, его непонятную игру словами,.

Byla by to jen prázdná slova.

Это были бы лишь слова.

Mohu říct, že jsem udělala chybu, že lituji toho, jak se některé věci vyvrbily, ale stejně to pro tebe budou prázdná slova.

Я мог бы рассказать вам Я совершал ошибки, о которых очень сожалею, но мои слова будут звучать пустым звуком для тебя.

Byla to pro tebe prázdná slova.

Это были лишь слова. Пустые слова.

Ta žena nechtěla slyšet taková prázdná slova.

Она не хотела слышать те пустые слова.

To jsou jen prázdná slova, hoši.

Всего лишь слова, мальчики. Пустые слова..

Ale… musí to být víc než prázdná slova.

Но… необходимо больше, чем пустые слова.

Má-li jít o víc než jen prázdná slova, důsledky budou radikální.

Если это не просто пустые слова, то последствия могут быть радикальными.

Zvědavost zabila kočku" nejsou jen prázdná slova.

Любопытство убило кошку" не только пустое высказывание.

Ale slib mi… že to nejsou jen prázdná slova, Chili.

Но обещания… это всего лишь слова, Чили.

A ty to nevidíš? Všechno jsou to jenom prázdná slova!

Но неужели ты не видишь, что все они превратились в пустые слова!

Svět potřebuje skutečnou zodpovědnost, nikoliv prázdná slova o zodpovědnosti.

Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.

Kritici prohlašují, že Obama přináší jen prázdná slova a žádné činy.

Критики утверждают, что Обама ничего не делает, а только говорит.

To, že jsem o tobě říkal, že si úplně mimo, nebyly jen prázdný slova.

То, что я только что сказал, а именно что ты не в своем уме,- не просто пустые слова.

Všichni tito lidé prokázali, že pohostinnost není v naší společnosti prázdné slovo, ale že stále existuje.

Все эти люди продемонстрировали, что гостеприимство- это не пустое слово и что оно еще живо в нашем обществе.

Francouzům se Sarkozyho odhodlání jednat navzdory veškeré nepřízni zdá mnohem lepší než cynismus těch,kdo hlásají zdrženlivost nebo se ukájejí prázdnými slovy.

Для французов решимость Саркози действовать, несмотря на трудности, выглядит намного предпочтительнее пассивного цинизма тех,кто проповедует воздержанность или утешает себя пустыми словами.

Naším cílem je vyjádřit to, co je skutečné, především, Pokud potřebujete mluvit o svých vlastních slov, neplýtvat vaše slova,že nebude mluvit s prázdnými slovy, oklamat s fantasy slova, ne gesto mimikry nebo imáma.

Наша цель здесь, чтобы выразить то, что реально, превыше всего, если вам нужно говорить о своих собственных словах, чтобы не тратить ваши слова,не говорить с пустыми словами, обмануть с фантазией слов, не с жестом мимикрии или имамом.

Zpočátku se zdálo, že jsou správné, pak společné místo,pak se apelace na téma investičního klimatu zdála být„ prázdnými slovy“ úředníků a teď to vypadá jako výkřik zoufalství,“ uzavřela Nabiullina.

Сначала они казались правильными, потом общим местом,потом обращение к теме инвестиционного климата стало казаться" пустыми словами" чиновников, а теперь похоже на крик отчаяния",- заключила Набиуллина.

To jsou jenom prázdné slova na papíře.

Это только слова на странице.

S těmi tvými nejasnými instrukcemi a prázdnými slovy jsme skončily.

С нас хватит твоих туманных пояснений и пустых обещаний.

Je to jenom… prázdné slovo pro pocit, který jsi nikdy necítil.

Это всего лишь рудиментарное значение слова для чувств, которых ты никогда не испытывал.