PRÁZDNINÁCH на Русском - Русский перевод

• каникулах
• праздников
• отпуске
• отдыхе
• выходных
• каникул
• каникулы
• праздники
• праздникам
• лето

Примеры использования Prázdninách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po prázdninách?
После праздников.

Byli jsme na prázdninách.
Мы были на отдыхе.

A po prázdninách to rozjedem.
А после праздников атакуем.

Byl jsi na prázdninách.
Вы были в отпуске.

Až se probudíš, budeš si připadat jako na prázdninách.
Когда проснешься почувствуешь себя в отпуске.

Tak po prázdninách?
После праздников.

Mladý už jsou zase na prázdninách.
Яппи, снова в отпуске.

Vysokoškolský kluk na jarních prázdninách, takže jeho imunitní systém je pěkně na dně.
Студент на весенних каникулах, Иммунная система немного поддавлена.

Vy dva vypadáte jak na prázdninách.
Вы двое словно на отдыхе.

Jo, byla jsem na prázdninách ve Walesu.
Да, я была на каникулах в Уэльсе.

Uh, takže se asi uvidíme po prázdninách.
Эм, увидимся после выходных.

A po bankovních prázdninách… možná více.
После выходных в банке… может быть больше.

Brával by sis sem děti o prázdninách?
Будешь брать детей сюда на лето?

Byla jsem na prázdninách.
Я была там на выходных.

Tvůj bratr si pořád myslí, že jsme na prázdninách.
Твой брат до сих- пор думает, что мы на каникулах.

Mluvím o nejlepších prázdninách mého života.
Я говорю о лучшем отпуске в моей жизни.

Jo, já si ani nedokážu Sama přestavit na prázdninách.
Ага, я даже представить не могу Сэма в отпуске.

Je mu dovoleno se po prázdninách vrátit.
Он может вернуться к учебе после праздников.

Georgi, co kdybys nám teď vyprávěl ty o tvých prázdninách?
Джордж, может, расскажешь нам про свое лето?

Proberme to po prázdninách.
Давай вернемся к этому после праздников.

Víš, jak těžké bylo domluvit konkurz o jarních prázdninách?
Ты хоть знаешь как было трудно попасть на прослушивание? На весенних каникулах?

Uvidíme se na prázdninách.
Увидимся на каникулах.

Magnuse vyslýchali kvůli napadení dívky, která tu byla s rodinou na prázdninách.
Магнуса допросили о нападении на девушку, которая отдыхала здесь на каникулах.

Uvidíme se po prázdninách.
Увидимся после праздников.

Kreslíš si celý den, jak na prázdninách.
Рисуешь весь день, будто на каникулах.

Jsi pořád na prázdninách.
Ты все еще на отдыхе.

Bylas v Puerto Rico jenom dvakrát na prázdninách.
Ты была в Пуэрто- Рико два раза, на каникулах.

Vrátíš se po prázdninách?
После каникул вернетесь?

No… uvidíme se po prázdninách.
Ну, увидимся после праздников.

No, nic na tom není, pokud jste na prázdninách na Ibize.
Да, все так, если ты на отдыхе на Ибице.

Как использовать "prázdninách" в предложении

O prázdninách se vydal na první cestu do Itálie, země jejíž umění a přírodu obdivoval a kam se často vracel. Čerpal tu inspiraci a prosvětloval svou malířskou paletu.

Lorrain právě odmaturovala, získala v práci v New Yorku a po prázdninách se tam stěhuje.

Pro dnešní děti už letadlo a letiště nejsou tím nejlepším zážitkem, o kterém se po prázdninách vypráví spolužákům.

V sobotu po pololetních prázdninách jsme jeli do Klánovic.

Po prázdninách se z nás stanou velcí prvňáci, už se nemůžeme dočkat.Vše dětem přejeme hezké prázdniny a těšíme se na shledání v novém školním roce!!!

A protože se o prázdninách vydáváme často i dál za naše hranice, máme pro Vás výjimečně tip na výlet při návštěvě Chorvatska – krásné Vranské jezero.

Na lince 27 nepojedou po dobu školních prázdnin vybrané spoje v přepravní špičce, opoznámkované, že nejedou o školních prázdninách.

Požadujeme znalost AJ a ČJ (další jazyk výhodou), požadujeme příjemné vystupování, komunikační dovednosti, práce na PC, ochotu pracovat o víkendech, prázdninách a svátcích.

Tuhle kapitolu mám rozepsanou už docela dlouho, ale o prázdninách nebyl vůbec čas se na něco soustředit.

Koukám, že jsou všichni asi na dovolené a prázdninách.