PRŮCHODY на Русском - Русский перевод

• проходы
• ходы
• пути

Примеры использования Průchody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Průchody a pasáže.
Пути и перепутья.

Brána měla tři průchody.
Имел 3 входа.

Průchody jsou otevřené.
Выходы всегда открыты.

Zajisti průchody na jih.
Обеспечь проход на юг.

Kdo jiný používá průchody?
Кто еще использует ходы?

Ty průchody vedou pod celým městem.
Эти проходы идут под всем городом.

Ta budova má tajné průchody vedoucí dozadu.
В здании были тайные проходы, ведущие наружу.

Skryté průchody, aby mohli páni Zimohradu uprchnout.
Тайные ходы, устроенные для того, чтобы лорды Винтерфелла могли бежать.

Podzemní tunely, tajné průchody mezi usedlostmi.
Подземные туннели, секретные проходы между владениями.

Existují tajné průchody mezi světy, které dokonce ani ty se svými schopnostmi nemůžeš vidět.
Между мирами есть тайные пути, которых не видишь даже ты, со всеми своими способностями.

Vojín 6. praporu prý dělal průchody v minových polích.
Рядовой 6- го саперного батальона, делал проходы в минных полях.

Přestože se počet automobilů byl nejlepším pořádku, jen o něco delší prostoje mezi postupnými průchody.
Хотя количество автомобилей было полном порядке, были лишь немного длиннее, время простоя между последовательными прохождениями.

Pak všechny průchody ke štěstí budou otevřeny.
Тогда все каналы к счастью будут открыты.

Sofistikované kompilátory obvykle provádějí vícenásobné průchody přes různé přechodné formy.
Сложные компиляторы, как правило, делают несколько проходов через различные промежуточные формы кода.

Celá skupina chrámů je spojena společnými základy, perimetrickou( dříve otevřenou) galerií a vnitřními klenutými průchody.
Все девять церквей объединены общим основанием, обходной( первоначально открытой) галереей и внутренними сводчатыми переходами.

Vrata EFA-SRT®-EC představují optimalizované řešení pro vnitropodnikové průchody s nejvyššími hygienickými nároky.
Ворота EFA- SRT®- EC являются оптимальным решением для всех внутренних проемов с высокими гигиеническими требованиями.

Zabírají všechny vchody, východy, průchody, až do 21:15, kdy byly všechny dálkově vypnuty, 22 minut předtím, než se zavolala policie.
Под надзором все входы, выходы, коридоры, до 21. 15 когда они все были дистанционно отключены, за 22 минуты до звонка в 911.

Technická patra ve vedlejších budovách byla následně modernizována a přestavěna na obytná patra jsou přístupné ze schodiště u vchodu nebo se tam lze dostat otevřenými průchody od hlavní věže.
Технические этажи боковых корпусов были впоследствии модернизированы и превращены в жилые на них можно попасть по лестнице, поднявшись из подъезда, либо по открытым переходам из центральной башни.

Nejsou k dispozici žádná nastavení kvality zvuku pro průchody kodekem AC3. Zvuková stopa z video DVD bude použita beze změn.
Настроек качества звука не имеется для AC3 pass- through. Звуковой поток из Video DVD используется без изменений.

Zdálo se, jako by tam nebyl nikdo, kdo ve všech obrovské plazivý domu, ale její vlastní malé já, bloudí po schodech nahoru a dolů, přes úzké průchody a široký těch, kde Zdálo se jí, že nikdo, ale sama nikdy nechodil.
Казалось, не было никого во всем огромном доме, но бессвязных своей маленькой личности, бродя наверх и вниз, через узкие проходы и широкий те, где он казалось ей, что никто, кроме нее самой никогда не ходил.

Ve spojení se systémem požární signalizace mohou být průchody automaticky odblokované v případě požáru atak lze ulehčit evakuaci osob zobjektu podobu požáru.
В сочетании с системой пожарной сигнализации, дверь может быть автоматически разблокированной в случае пожара, обеспечивая оперативную эвакуацию людей в случае возникновения угрозы.

Říkal něco o průchodu pod řekou.
Через проход под руслом реки.

Že je tu otevřený průchod do tekutého vesmíru a Kapitán Janewayová ho musí uzavřít.
Открылся проход в жидкую вселенную, а капитан Джейнвей должна закрыть его.

Hlavička dítěte, dítě… Průchod, a.
Детская головка и родовые… пути, и.

Indikátor průchodu/ selhání poskytuje vizuální zobrazení výsledků testů na základě přednastaveného limitu.
Индикатор pass/ fail обеспечивает визуальное отображение результатов теста на основе заданного предела.

A to je to, co nazýváme" hrdlo", průchod mezi porušením a námi.
Это Горло- проход от Пролома к нам.

Kdyby to byl ten průchod, můj otec by ho byl už dávno otevřel.
Будь это дверь, мой отец давно бы открыл ее.

Jeho bezpečný průchod do Neapole výměnou za… jeho vstup do Říma bez krveprolití.
Безопасный проход в Неаполь в обмен на… бескровное взятие Рима.

Průchodem pro psa.
Дверь для собаки.

Řekl, že Newton se pokusí otevřít průchod z našeho světa na druhou stranu.
Он сказал, что Ньютон пытался открыть проход Из нашей вселенной на другую сторону.

Как использовать "průchody" в предложении

Dotkl jsem se jednou světlušky a podivil jsem Best online casino online se: Bašere sledoval otevřené průchody a tiše procházející Aiely.

Mimozemšťané mohou pochopitelně pozorovat průchody planet před Sluncem, musí se tedy nacházet v rovině ekliptiky s odchylkou zlomku úhlové sekundy.

Její zkušebnou jsou průchody - doma i ve škole.

AIRSTOP skládací manžety na trubky slepí dáné průchody trubek pomocí těsnicích náplastí.

Spodní patro se sestává z řady souběžných chodeb, spojených mezi sebou ještě užšími průchody.

Neunikne vám tak krásná Kokořínská krajina, projdete přírodními průchody a narazíte na různé skalní útvary.

Naše roverstvo zmapuje všechny nezaznamenané průchody z ulice do ulice na Starém Městě a zaznamená je do speciálního kmenového plánku.

My osobně jsme si oblíbili metodu DoD Short se třemi průchody, i když k dispozici jsou samozřejmě i metody s větším počtem průchodů.

Hlavní město ostrova KRK s trojlodní křesťanskou bazilikou, pitoreskní městečko VRBNIK , turisticky atraktivní BAŠKA – městečko s úzkými uličkami a průchody a dlouhou oblázkovou pláží.

Nejčastěji vrtáme průchody pro nové kanalizační přípojky do domů.