Примеры использования Průsmyk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kozí průsmyk.
Цапельская волость.Průsmyk je otevřený?
Zajímavý průsmyk.
Znáte průsmyk Buena Esperanza?
Je tu jiný průsmyk?
Patchi brzy pochopil, že stádo vkročilo do příliš známého průsmyku.
Пачи понял, что стадо вошло в знакомый горный перевал.Jižní průsmyk Mt.
Перевал" Южное седло".Můžeme odpojit cisternu v průsmyku.
В ущелье отцепляем цистерну.Vidíš ten průsmyk na východ?
Obě hory spojuje průsmyk.
Оба пляжа соединены дорожкой.V půli průsmyku byl uprostřed řeky ostrov Tol Sirion.
Vydali se k průsmyku.
Они пошли на перевал.Říkala, že jde na sever, skrze Edenský průsmyk.
Сказала, что идет на север через перевал Эдена.Ať se ženy a děti vydají k průsmyku a zatarasí vchod!
Прикажите Женщинам и детям идти к горному проходу.- И завалите вход!A jak jsem říkal,tady byl ten poslední horský průsmyk.
Как я сказал, впереди был последний горный перевал.Horský průsmyk je nebezpečný, ale dost úzký pro Ramsesovy vozy.
Горные перевалы опасны, но они слишком узки для колесниц Рамсеса.Tohle je Elmswoodský průsmyk.
Это проход через Лес Вязов.Pokud zničí průsmyk, nebude možné přepravovat vojáky a podporu z východního pobřeží.
Если он уничтожит проход, то не будет возможности для перемещения солдат и продовольствия с восточного побережья.Van Helsing obsadí Borgoský průsmyk.
Ван Хельсинг пойдет через перевал.Thorong La( nebo také Thorung La) je průsmyk ve výšce 5416 m n. m. v Himálaji.
Кунзум Ла или Кунзумский проход( высотой 4 551 м) является входом в долину Спити из Лахаула.Jako Křížový průsmyk byl pojmenován v roce 1824 v souvislosti s postavením kamenného kříže označujícího sedlový bod průsmyku.
Название Крестового перевал получил в 1824 году, когда был поставлен каменный крест для обозначения точки перевала.Dneska ho hlídka našla na bráně v průsmyku Porter.
Na přelomu let 1914 a 1915 průsmyk s několikerým přerušením držela ruská vojska, posléze byl znovu obsazen rakousko-uherským vojskem.
В течение 1914- 1915 годов перевал несколько раз брала русская армия, позже он снова оказался в руках Австро-Венгерской армии.Skončil jsem na kole přes Connorský průsmyk, na cestě do Kerry.
В итоге поехал на велосипеде через перевал Коннора по пути к Керри.Průsmyk Tremalzo( italsky Passo di Tremalzo) je průsmyk v Autonomní provincii Trento v Itálii mezi mezi městem Trento a Gardským jezerem.
Перевал Селла( итал. Passo Sella)- высокогорный перевал между провинциями Тренто и Больцано в итальянских альпах.Za 2 měsíce byly jeho stopy objeveny v Pontijském průsmyku v Gruzii.
Через 2 месяца его следы были обнаружены в Понтийском ущелье Грузии.Tehachapi Loop je 1,17km dlouhá kolejová spirála na železniční trati Union Pacific Railroad, která vede přes průsmyk Tehachapi v pohoří Tehachapi Mountains v okresu Kern, v jižní centrální Kalifornii.
Петля Техачапи- 1,17 километровая спираль на железной дороге Union Pacific через перевал Техачапи, в горах Техачапи в округе Керн, Калифорния.Proslavil se především tím, že to byl jeho výsadkářský útočný prapor, který jako první ze 40. armády překročil hranice s Demokratickou republikou Afghánistán apo čtyřistapadesáti kilometrovém pochodu bez ztráty obsadil strategicky důležitý průsmyk Salang.
Знаменит в первую очередь тем, что десантно- штурмовой батальон под его командованием первым из состава 40- й армии пересек границу с Демократической республикой Афганистан и после 450-километрового марша без потерь занял стратегически важный перевал Саланг, а он сам, в звании капитана, стал его первым советским комендантом.Můžeme jít přes Hadí hřeben do Ratoshského průsmyku… a zamířit do Lonarské provincie.
Можем пойти по Змеиному Хребту к ущелью Ратош и в провинцию Лонар.Je to o armádě Sparťanů vedené králem Leonidasem,který brání horský průsmyk proti obrovské armádě Peršanů.
Это о силе Спартанцев во главе с Королем Леонидасом,защищающим горный перевал против огромной персидской армии.
