PRAMENE на Русском - Русский перевод

• источника
• истока
• родника
• истоков

Примеры использования Pramene на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve vodách pramene.
В воде родника.

Je u pramene i u ústí. Je u vodopádu, u přívozu.
У истоков и в устье, у водопада и у переправы.

Amy a Jessie, potřebujeme vodu z pramene.
Эми и Джесси, нам нужна вода из ручья.

Je dlouhá 272 km od pramene řeky Baďju 322 km.
Длина- 432 км от истока реки Канкаки 676 км.

Vesničané tancují kolem pramene.
Деревенские жители танцуют возле воды у родника.

Pramene, z něhož pijí jen přiblížení.
Источника, откуда пьют лишь те, Которые приближены( к Аллаху).

Takže ty ráda piješ z pramene mládí?
Так тебе нравится пить из фонтана молодости?

Pramene, z nějž pijí( andělé) nejbližší.
Источника, откуда пьют лишь те, Которые приближены к Аллаху.

Tak jsem se kousek před Osakou napil z pramene.
И около Осаки я напился из родника.

Je 508 km dlouhá od pramene řeky Yččaky 533 km.
Длина реки 451 км от истоков реки Кылвыгейваама- 556 км.

Pojďme se vykoupat do horkýho pramene.
Давайте все поедем купаться нагишом на горячие источники.

Od pramene k ústí řeky Kazan se nazývá Karaaryk.
От истока до впадения реки Сангарнец носит название Курапнец.

Zrovna si jdu vlézt do posvátného bahenního pramene.
Я собираюсь зайти в священный грязевой источник.

Od pramene až k ústí řeky Kupuri má horský charakter.
От истока до устья реки Уньи Печора имеет горный характер.

Jezírko je napájeno posvátným pramene z Caerlanrigh.
Взамен, пруд питает священный источник Карланрига.

Od pramene k soutoku měří Volyňka 46 km.
От Кременье до Жилева строился оборонительный рубеж протяженностью 40 км.

Východní průtok od pramene, západní se vzestupem moře.
Восточные начинаются от истоков, западные- от устья моря.

Tato obvinění, v tom nejlepším případě, plynou z pramene nevědomosti.
Эти обвинения, в лучшем случае, вытекают из родника невежества.

Z pramene, z něhož služebníci Boží pijí jen, a v hojnosti tryskajícím ven.
Из источника, из которого пьют рабы Аллаха и который льется.

Moje máma vždycky říkala, že voda je nejčistší u pramene.
Моя мама говорила так:" Если хочешь испить чистой воды, ступай к источнику".

Název byl odvoden od pramene železité vody, který v dolině vyvěrá.
Название происходит от источника железной воды, спускающегося в долину.

A co znamená ta dívka, která se rozmarně objevuje u pramene?
И что бы могло означать это появление время от времени девушки у источника?

Z pramene, z něhož služebníci Boží pijí jen, a v hojnosti tryskajícím ven.
С источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.

Dědečku, jak se čarodějnici Karabě podařilo dát toho tvora do pramene?
Дедушка, как у колдуньи Караба получилось посадить монстра в родник?

Je dlouhá 510 km od soutoku zdrojnic a 1415 od pramene Severní Platte.
Длина от места слияния истоков 510 км, от истока Норт- Платт 1415 км.

Z pramene, z nějž píti budou služebníci boží, kamkoli zavedše jej vyvřením.
С источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.

Když mi poprvé diagnostikovali rakovinu, začala jsem pít vodu ze svatého pramene.
Когда у меня впервые обнаружили рак, я стала пить из Святого источника.

Z pramene, z nějž píti budou služebníci boží, kamkoli zavedše jej vyvřením.
Из источника, из которого пьют рабы Аллаха и который льется, не иссякая.

Bubba Zanetti to má ze spolehlivýho pramene, že ji zrádně poslali čeťasové.
Бабба Занетти знает из достоверных источников что она подослана легавыми. Она предательница.

Z pramene, z nějž píti budou služebníci boží, kamkoli zavedše jej vyvřením.
Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.

Как использовать "pramene" в предложении

Zde můžeme osvěžit tělo vynikající vodou z místního léčivého pramene a ducha rozjímáním v mimořádně energetickém místě.

Ten, kdo pije vodu z pramene života, napije se i nového vína v království.

Frýdek-Místek – Voda z oblíbeného pramene v lískoveckém Hájku je pitná.

Kolem pramene prochází stezka živé vody (značená modrou vločkou v bílém kruhu).

K očistným účinkům pramene se váže legenda o králi Mayadenawaovi.

Cestou se zastavíme u malého poutního místa se svatým obrázkem Panenky Marie, který je na okraji lesa u malého pramene (0,5 km od silnice 211).

Ta by měla vést od pramene podél celého Labe až do Německa.

Pára z termálního pramene je vhodná i pro lidi, kteří trpí problémy dýchacích cest.

Rodina svedla vodu do domu z nedalekého pramene.Pozemek na svůj vysněný projekt získala rodina zdarma od majitele lesa.

Podobnou scenerii máme možnost obdivovat i za chvilku, tentokrát jsme u pramene říčky Lison.