PRAVDĚ на Русском - Русский перевод

• правде
• истине
• истинно
• правоте
• правду
• правды
• истины
• истину
• правда
• истиной

Примеры использования Pravdě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli pravdě.
Для правды.

Na pravdě nezáleží.
Плевать на истину.

Kvůli pravdě.
За истиной.

O pravdě nic nevím.
Насчет истины не уверена.

Mluvíš o pravdě?
Ты говоришь про правду?

Jaké pravdě, Tremasi?
Какую правду, Тримас?

Dostat se k pravdě.
Докопаться до истины. О чем?

Už mi na pravdě o tobě nezáleží.
Мне наплевать на" правду о себе".

Tohle je o vaší pravdě.
Я говорю о вашей правоте.

Dobru, zlu, pravdě, lžím.
Добро, зло, истину, ложь.

Snažím se dostat k pravdě.
Пытаюсь докопаться до правды.

Je čas čelit pravdě, Karen Pageová.
Настало время принять правду, Карен Пэйдж.

Abychom se vyhnuli pravdě.
Чтобы избежать правды?

To pravdě je pro mě nejtěžší uvěřit.
Правда- вот во что действительно сложно поверить.

Co ty sakra víš o pravdě?
Ни хера ты не знаешь про правду.

Všechny pravdě jsem zmínil výše mě motivuje.
Все истины я уже упоминал выше, мотивирует меня.

Dáš přednost pravdě nebo lži?
Ты предпочтешь ложь или правду?

To se ani trochu neblíží pravdě.
В этом нет даже малейшего бита правды.

Přesvědčte je o své pravdě, nebo se přidejte k nim.
Убеди их в своей правоте или присоединяйся к их теории.

Proč máš takový hlad po své pravdě?
Почему ты так зациклена на своей правоте?

Neboť nic nemůžeme proti pravdě, ale k pravdě.
Мы не имеем силы против истины, но только за истину.

Někdo ví, že pátrám, a že se dostávám blízko k pravdě.
Кто-то знает. Знает, что я ищу, что я близок к правде.

Má kořeny v pravdě, žije z vytrvalosti a vzkvétá moudrostí.
Уходит корнями в правду, подпитывается упорством и расцветает в мудрости.

Adam a Eva věřili lži hada po pravdě Boží.
Адам и Ева поверили лжи змея над истиной Бога.

Rozjímej o té pravdě, která tvoří, udržuje a rozpouští tento svět.
Медитируй на ту истину… которая создает, поддерживает и разрушает эту вселенную.

Tato pověst může být založena na předsudcích, ale také na pravdě.
Такая слава происходит от нетерпимости, но есть в ней и правда.

Co, dnešní pravdě nebo včerejší nebo pravdě z minulého týdne?
Что, сегодняшней правде или вчерашней или о правде на прошлой неделе?

Víš, vážně doufám, že ho to posune blíže k jeho pravdě.
Я искренне надеюсь, что это ему поможет утвердиться в собственной правоте.

Vyhýbáním se pravdě o sovětské minulosti si Rusové nahromadili potíže pro budoucnost.
Избегая правды советского прошлого, русские сохранили себе неприятности на будущее.

Brány pekel jsou otevřené pro ty, kteří se svévolně staví proti pravdě!
Для того, кто выступает против Истины осознанно, открыты врата ада!

Как использовать "pravdě" в предложении

Předchozí život zní hloupě, ale v podstatě to odpovídá pravdě.

Blíže pravdě tedy bude, že byty jsou obydleny méně lidmi a řada z nich je pronajímána těmi, kteří ve městě nejsou oficiálně nahlášeni k trvalému pobytu.

No po pravdě už bude načase za sebou nechat to, co bylo a víc se k tomu nevracet.

Bludy – poruchy myšlení, kdy je nemocný přesvědčen o nepravdivých skutečnostech, které se nezakládají na pravdě, jsou nevývratné, jejich původ je chorobný a mají vliv na chování b.

I já raději přebývám v přítomnosti těch, kteří hledají a touží po pravdě a světle.

Budha nebo kdokoliv jiný) meditací (přemýšlením) a poznáváním sebe sama dobrat pravdivého poznání Boží vůle, aby mohl uctívat Boha v pravdě?

Na druhou stranu, jsou i široce rozšířené pověry, které se zakládají (nedejbože) i na pravdě.

Po pravdě, já je měla na seznamu už poprvé, ale nevěděla jsem jaké rtěnky budou, tak jsem vzala teda jen tyhle dva.

Já otěhotněla těsně po zkušebce v nové a hodně dobré práci a měsíc před tím jsem po pravdě řekla řediteli, že rodinu zatím neplánuju, minimálně ještě rok ne .

Co je MINUSOVÉ/ZÁPORNÉ/NEGATIVNÍ, to je pro člověka ŽIVOTADÁRNÉ A LÉČIVÉ.) Tvrzení, že kočka je falešná se nezakládá na pravdě.