Примеры использования Prchající на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prchající auto!
Spatřeni prchající od moučníku.
Замечен уплывающий десерт.Volní uprchlí uprchlí prchající.
Krysy prchající z potápějící se lodi!
Крысы, бегущие с тонущего корабля!Máme 187 podezřelého, prchající pěšky.
A tady dva prchající… hledají svůj odvoz.
Двое выбегают, они ищут машину.Jsou to jen civilisté prchající z Basry.
Afričané prchající na lodích přes Středozemní moře často ani nevědí, zda se chtějí dostat do Itálie, Německa nebo do Británie.
Африканские корабельные беженцы в Средиземноморье часто даже не уверены, хотят ли они быть в Италии, Германии или Великобритании.Já v bílém a ty prchající ze země.
No, vešel, já jsem si dělal inventuru v mém autě, pak začala střelba, a schoval jsem se,a další věc co jsem viděl byl policista prchající kolem bloku.
Значит, он вошел, я проверял, что у меня из товара есть в фургоне, потом началась стрельбаи я спрятался, а потом увидел, как коп удирал за угол.Jsme Von Trappové, prchající přes Alpy.
Мы фон Траппы, бегущие через Альпы.Podívejte na ty manévry. Hromadné změny směru. Jako hejno ptáků prchající před dravcem.
Смотрите, они изменили направление… как будто стая птиц спасается от хищника.Ale, to je jen Steve prchající před něčím děsivým.
А, просто Стив уматывает от чего-то пугающего.Ano, byla jsem mezi dveřmi a viděla jsem tři prchající muže.
Да я… я забилась в дверном проеме, когда увидела трех мужчин, пытавшихся сбежать.Jeho auto bylo viděno prchající z motelu, kde byl asistent kongresmanky zabit.
Его авто заметили отъезжающим от мотеля, где был убит помощник конгрессмена.Papežovu nemanželskou dceru, prchající od manžela.
Fotografie zachycující dítě prchající z vybombardované vesnice za války ve Vietnamu, za kterou získal fotograf Nick Ut Pulitzerovu cenu, byla hlavním tématem veřejného semináře.
Фото Ника Ута, лауреата Пулитцеровской премии,на которой показаны дети, бегущие из деревне под атакой во время войны во Вьетнаме было показано на открытом семинаре.DOBŘE, co takhle prchající scénu?
Хорошо, что насчет побега с места преступления?Problém kapitálu bude provedeno brembeck kapitálu vůle k poměrně vyhrazených bodů nikdo se postaví opevnění opouštět pozice jednotky podle způsobu, jakým žadatelé lidí tím Standardní jednoletá příliš mnoho soupeřící armády masakrů pustá jak předpověděl jeden docela správně nebojeho část ne pevnina útočištěm nyní zůstává prchající nacionalistickou deset bloku, co vojska v jejich silách přes oceán nebo ostrov Formosa.
Первая цель поддерживается Проблема капитала, это будет сделано brembeck капитала будет достаточно, чтобы ограниченный точками никто не будет стоять валов отказ от должности войска кстати убежища людей стандартная Слишком много враждующих армий резни пустынной путь прогнозируемого вполне правильно илилюбой его части не материк убежище сих пор остаются бежали националистических десять блоков, что войска они могут через океан или острова Формоза.Určitě poznáš, že ten chlap prchající s 80 miliony dolary je jistý Harún Rádža.
Думаю ты признаешь в человеке, сбежавшем с 80- ю миллионами, некого Харуна Раджу.Dobrým příkladem je to,zda majitel obchodu smí zastřelit lupiče prchající s jeho zbožím?
Potom Bond sestřelí Blofeldův prchající vrtulník, jež spadne na Westminsterský most.
Блофельд пытается скрыться на вертолете, но Бонду из пистолета удается подбить его и вертолет падает на Вестминстерский мост.Tábor postavilo v roce 1939 Nizozemsko pro německé Židy prchající před nacismem.
Он был основан в 1939 году правительствомНидерландов с целью предоставления убежища для евреев, спасавшихся от преследований нацистов.Právě jsme dostali informace… že mladá Albánka prchající na tomto videu… se snaží uniknout teroristům utiskujícím… její vesnici.
Мы только что получили информацию… на этом видео молодая албанка убегает… пытается спасись от террористов… из своей деревни.Abrams, řekl, že První řád byl inspirován teorií o organizaci ODESSA,která zahrnovala důstojníky SS prchající do Argentiny po Druhé světové válce.
Абрамс, прообразом Первого Ордена стала ODESSA- возможная сетевая организация СС-офицеров, скрывшихся в Аргентине после Второй мировой войны.Její příčinou tentokrát nejsou bankéři prchající z rozvojových trhů, nýbrž krize legitimity celosvětového obchodního režimu.
И в этот раз причиной будут служить не перепуганные банкиры, бегущие из зарождающихся рынков, а кризис законности, который угрожает мировому торговому режиму.Tuhle hranici používají uprchlíci a prchající něvěsty ISIS.
WASHINGTON, DC- Reakce Evropy na strategické výzvy, kterým čelí- na ruskou agresi na Ukrajině,na uprchlíky prchající před násilím na Blízkém východě, na chaos v severní Africe-, vyvolává dojem, že její vedoucí představitelé nemají tušení, co dělat.
ВАШИНГТОН- Реакция Европы на стратегические вызовы, с которыми она столкнулась- российская агрессия в Украине,беженцы, спасающиеся от насилия на Ближнем Востоке, беспорядки в Северной Африке,- создает впечатление, что ее лидеры просто не знают, что делать.Myslela jsem si, že budeš stranit prchající podezřelé.
Vůz 22 stíhá dvě motokáry prchající z místa činu.
