PREZIDENTSKÉHO на Русском - Русский перевод

• президентского
• президента
• президентской
• президентский

Примеры использования Prezidentského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

U prezidentského hlasu.
На президентском голосе.

Pane, přestěhoval se do prezidentského apartmá.
Сэр, он переехал в президентский номер.

Do prezidentského paláce. Je tam večírek.
В президентский дворец. Здесь вечеринка.

Už dlouho jsme neměli zprávy z prezidentského bunkru.
Давно не связались с президентским бункером.

Jdeme do prezidentského apartmá.
Мы пойдем в президентский люкс.

Loučí se s vámi Nicole Polimová, z prezidentského paláce.
Николь Полимо с репортажем из президентского дворца.

Prezidentského úřadu se ujal 29. září 2014.
Вступил в должность президента 29 сентября 2014 года.

Tohle je publikace prezidentského úřadu.
Это публикация, выпущенная исполнительным управлением Президента.

Během prezidentského období Borise Jelcina tato kritika ještě zesílila.
Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее.

Pontone, musíme ihned do prezidentského paláce!
Понтон, мы срочно должны добраться до президентского дворца!

Po konci prezidentského mandátu se automaticky stal doživotním senátorem.
После окончания президентского срока стал как экс-президент пожизненным сенатором.

Dnešní večer je výjimečný v dějinách prezidentského paláce.
Сегодня- особая ночь в истории резиденции президента.

Po párty jsme šli nahoru do prezidentského apartmá s celou kapelou.
Мы после вечеринки пошли с группой в президентский люкс.

Díky tomu se do prezidentského úřadu mohl vrátit Ion Iliescu, aparátčík Ceauseskova režimu, který Rumunsku vládl v prvních, promarněných letech postkomunistické transformace.
Эта непопулярность открывает дорогу к посту президента для Иона Илиеску, аппаратчика времен Чаушеску, правившего Румынией в первые, потраченные впустую, годы посткоммунистического прехода.

Další zprávy jsou také… z prezidentského okolí.
Новости иного типа, однако… просочились из президентского окружения.

Po Duvalierově nástupu do prezidentského úřadu se zlepšily vztahy Haiti se Spojenými státy.
С приходом к власти президента Дутерте, отношения с США стали ухудшаться.

Tělo Ofelie Hernandezové bylo nalezeno u prezidentského paláce.
Тело Офелии Эрнандес было найдено брошенным у Президентского дворца.

Po skončení sedmiletého prezidentského mandátu 8. března 1986 rezignoval.
Семилетний срок президентских полномочий истекал 8 января 1973 года.

Příslušníkům prezidentského vojenského štábu bylo řečeno, aby při sobě nosili ruční zbraně.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.

V prosinci 2012 se za neblahých okolností ujal prezidentského úřadu Enrique Peña Nieto.
В декабре 2012 года, президент Энрике Пенья Ньето вступил в должность в неблагоприятных обстоятельствах.

V sázce je důstojnost prezidentského úřadu a v širším rámci i schopnost Francie modernizovat se.
На кону стоит достоинство президентского поста, а за ним способность Франции к модернизации.

Během jednání bylo v tiskové místnosti přenášeno video z prezidentského shromáždění bez zvuku se zprávou" důvěrné zasedání, přenos zvuku zamezen.
В течение дня лишь было транслировано, в зале для прессы, видео президентской ассамблеи без звука с сообщением" закрытое заседание, звук запрещен".

Zadruhé, na konci druhého prezidentského období Vladimíra Putina už byly modernizační sny Ruska v troskách.
Во-вторых, к концу второго президентского срока Владимира Путина мечты России о модернизации были разрушены.

Zrekvírovali jsme tohle vozidlo z Prezidentského muzea Billa Clintona v Little Rocku.
Мы реквизировали это транспортное средство. из президентского музея Билла Клинтона в Литл-Роке.

Hned vás odvezeme do prezidentského paláce, pane. Takže budeme moci vydat prohlášení, když hlasy budou spočítané.
Мы отведем вас в президентский дворец, сэр, чтобы мы могли выступить с заявлением, как только будут окончательно подсчитаны голоса.

Ministr financí je součástí prezidentského týmu a pracuje hned vedle Bílého domu.
Секретарь Министерства финансов является частью команды президента, и его офис находится по соседству с Белым домом.

S blížícím se koncem Bushova prezidentského působení a nejistotou ohledně politiky jeho nástupce se předpokládá, že okno příležitosti pro izraelskou akci se potenciálně uzavírá.
Приближающееся окончание президентского срока Буша и неопределенность в отношении политики его преемника означает то, что второго такого удобного момента для действий со стороны Израиля может больше не оказаться.

Když se Bush roku 2001 ujal prezidentského úřadu, mnoho lidí doufalo, že bude vládnout kompetentně ze středu.
Когда Буш занял пост президента в 2001 году, многие надеялись, что он будет руководить компетентно, занимая центристскую позицию.

Abbás, v obleku a s kravatou, zavedl do prezidentského úřadu profesionální řízení v západním stylu, ale neměl ponětí, co si počít s militanty v ulicích.
Одетый в костюм и галстук, Аббас ввел профессиональный западный стиль президентского управления, но понятия не имел о том, что делать с вооруженными отрядами народных масс.

Teprve v posledních 18 měsících druhého prezidentského období či po vojenském angažmá na Středním východě se Spojené státy začínají skutečně zabývat tím, že má být„ mírový“.
Только в последние 18 месяцев второго президентского срока или же после военного вмешательство на Ближнем Востоке США наконец- то начали заботится о« мире».

Как использовать "prezidentského" в предложении

Demonstrace se zvrhla v násilnosti, při nichž dav vyplundroval část budovy parlamentu a část kanceláří prezidentského úřadu.

Není tedy divu, že se od počátku tvrdě stavěl proti banalizaci klimatické hrozby ze strany prezidentského kandidáta a později prezidenta Donalda Trumpa.

Návštěva začala dopoledne soukromým setkáním prezidentského páru s hejtmanem kraje Martinem Půtou (Starostové) a jeho manželkou.

ZA ANULOVÁNÍ SOUČASNÝCH VÝSLEDKŮ RAKOUSKÝCH PREZIDENTSKÝCH VOLEB, ZA RYCHLÉ ODVOLÁNÍ VAN DER BELLENA Z PREZIDENTSKÉHO KŘESLA.

On vyběhl do pátého patra někdejšího prezidentského paláce, svou kameru postavil na předprseň okna a pustil ji.

Moldavští policisté zatkli celkem 193 lidí, kteří se podíleli na výtržnostech v budovách parlamentu, prezidentského úřadu a přilehlém okolí.

Zpráva například shledala, že Palestinská samospráva investovala 17,5 milionu amerických dolarů do stavby "prezidentského paláce" pro Abbáse.

Vítězem a držitelem Prezidentského poháru se po osmiletech stali hokejisté Plzně.

Amerika si přitom podle prezidentského kandidáta musí vyřešit vlastní problémy a nemúže se donekonečna angažovat v Afghánistánu, Iráku a jinde po světě.

Obává se, že kdyby se nastěhoval do velkolepého prezidentského paláce, vyvolalo by to mezi Palestinci, z nichž se značná část ocitá na prahu chudoby, vlnu nevole.