PROŽÍT на Русском - Русский перевод

• жить
• прожить
• пережить
• провести
• испытать
• пройти
• проживать
• переживать
• испытывать

Примеры использования Prožít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přáli jsem si to prožít.
Мы хотели испытать их на себе.

Já chci prožít svůj život s ní.
Я хочу провести мою жизнь с ней.

A já si to nechci znovu prožít.
Я не хочу снова пережить это.

Nechci to prožít znovu, ok?
Я не хочу пережить это заново, понимаете?

Je mi líto, že jste to musela prožít znovu.
Мне жаль, что вам пришлось пройти через это снова.

Tam chci prožít zbytek života.
Вот где я хочу жить до конца своей жизни.

Prožít dnešek znovu bylo horší, než jsem myslel.
Переживать сегодня было тяжелее, чем я ожидал.

Chceš si to prožít znovu?
Ты снова хочешь через это пройти?

Chci prožít další Vánoce s Florou.
Хочу провести еще одно Рождество с Флорой.

Chtějí znovu prožít své dětství?
Они хотят вновь пережить свое детство?

Chceme prožít každý den, jako by byl náš poslední.
Мы хотим проживать каждый день, как последний.

To si vážně chceš prožít Vzpouru strojů?
Ты действительно хочешь пережить восстание машин?

Mohl jsem prožít svůj život se ženou, kterou jsem miloval.
Я мог бы прожить жизнь с женщиной, которую я любил.

Omlouvám se, že jsi kvůli mně musela prožít takové věci.
Мне жаль, что тебе пришлось это пережить.

Lidé chtějí prožít svůj život naplno?
Человек должен жить полной жизнью?

Ale ten život, který jsem tu chtěl prožít, nefungoval.
Но жизнь, которую я хотел здесь прожить, не сложилась.

Připravte se prožít sexuální magii.
Приготовьтесь испытать сексуальную магию.

Haló, Tasho! Žít můj život znamená prožít ho s tebou.
Слушай, Таша, прожить жизнь, это значит прожить ее с тобой.

Ale pokud chcete prožít, půjdete se mnou.
Но если хотите жить- идите за мной.

Promiň, ale napadá tě lepší způsob, jak prožít svůj život?
Прости, но ты можешь найти лучший способ прожить жизнь?

Pak si přeji prožít život s generálem Mingem.
Я хочу провести свою жизнь с Генералом Мином.

Jedinou věc, kterou jsme vyhráli je šance prožít celý svůj život.
Все, что мы выиграли,- это шанс жить полной жизнью.

Znamená to prožít každou chvíli jako by byla vaší poslední.
Это означает жить каждый миг так, как будто он последний.

Jsou to scénáře, které účastníci nemohou v reálných životech prožít.
Сценарии, которые участник не может прожить в обычной жизни.

Jak jsi mohla prožít nejlepší roky svého života tady, drahoušku?
Как вы могли провести здесь лучшие годы жизни, моя дорогая?

Kdybyste mohli kterýkoliv z nich prožít znovu, udělali byste to jinak?
Если бы вы могли вновь пережить один из них, вы бы что-то изменили?

Mohl prožít zbytek života v klidu, někde na pláži v jižní Francii.
Он мог прожить остаток жизни спокойно на пляже, на юге Франции.

Místo, kde mohli prožít zbytek svých životů pěkně na sluníčku.
Место, где они могли прожить под солнцем остаток своей жизни.

Můžeme prožít tisíce životů, ale nikdy nenajdeme hranici lidské krutosti.
Мы можем прожить тысячи жизней, но так и не познаем всех глубин человеческой жестокости.

Také si tu můžeme prožít opravdovou nulovou gravitaci, jedinečnost vesmíru.
Мы так же можем испытать настоящее удовольствие космической невесомости.

Как использовать "prožít" в предложении

Questie – Venkovní dobrodružné hry od Questie Dobrodružství, která chcete prožít, Milujete příběhy … a hledáte nové příhody a kreativní formy jejich vyprávění.

Prožít něco, co v jiné práci nemám šanci vidět a prožít.

Nechtěli spolu se svými dvěma dětmi prožít život s hypotékou.

Na trh se vyplatí přivstat si a prožít typický ranní šum.

Existuje cesta jak prožít nepoznané a neviditelné, čiré vědomí přímo.

Přesto musela dvojnásobná matka prožít v cele smrti několik let svého života (více zde).

Chceš si situace, v nichž se můžeš ocitnout a kdy budeš nucený použít cizí jazyk, prožít a „osahat“?

Tak proč by nemohly svůj život prožít plnohodnotně?

Do obřadní síně se nechodí jen tak každý den, nýbrž prožít ty nejslavnostnější okamžiky.

Hravý způsob, jak zabavit celou rodinku a prožít krásný společný den.