PROŽÍVÁ на Русском - Русский перевод

• переживает
• живет
• испытывает

Примеры использования Prožívá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prožívá sen.
Она живет мечтой.

Znovu to prožívá.
Он вновь переживает это.

Co prožívá Randy?
А что случилось с Рэнди?

Znovu to prožívá.
Заново переживает само преступление.

Prožívá skvělé léto.
У нее было отличное лето.

Zdá se, že znovu prožívá katatonii.
Он снова испытывает кататонию.

Prožívá svět skrze mě.
Он ощущает мир через меня.

Právě teď prožívá těžké časy.
Она переживает сложный период сейчас.

Prožívá smyslovou paměť.
Она проходит через чувственную память.

Nemáte tušení, co Adeline prožívá!
Ты не представляешь, что пережила Аделина!

Prožívá velký moment slávy.
Он переживает великий момент славы.

Vždycky všechno tak hrozně prožívá.
Она всегда так переживает в таких случаях.

Prožívá mou radost i smutek.
Она переживает мою радость и грусть.

A Charlotte všechno jen velmi prožívá.
А Шарлотта, она чувствует все очень остро.

Prožívá ji a pak ji rozdá vám všem.
Он живет ими, и делится с миром.

A vaše rodina prožívá zdrcující krizi.
И ваша семья столкнулась с разрушительным кризисом.

Jaké to pro něj musí být, když to prožívá každý den?
Каково это, быть им жить с этим каждый день?

Sam prožívá jeden den znovu a znovu.
Сэм переживал один день снова и снова.

Hanba se rodí na veřejnosti a prožívá v tajnosti.
Позор рождается на публике, а живет в тайне.

On ten okamžik prožívá, tak jako by to trvalo roky.
Он проживает этот момент. Как мы проживаем годы.

Říká se, že každý člověk prožívá těžkosti jinak.
Мы всегда говорим, что люди переживает горе по-разному.

Sofie prožívá drama opuštění rodinného hnízda.
София переживает драму покидания родительского гнезда.

Papež je rozrušený. Papež prožívá slabou chvilku.
Папа расстроен, Папа переживает момент слабости.

Augie prožívá těžké období což mi připadá naprosto normální.
Я думаю у Огги сейчас трудный период и это нормально.

Občas by ses měla zamyslet nad tím, co prožívá jiný člověk.
Ты хоть раз задумайся над тем, что переживает другой человек.

Asi znovu prožívá nějaké hrozné trauma z dětství.
Возможно, чтобы вновь пережить некоторые травмы, полученные ранее.

Můžeme si jen představit… ten horor, co právě Natalie Voss prožívá.
Нам трудно представить, какой ужас испытывает сейчас Натали Восс.

Britta jen prožívá složité období, protože má kamarádku ve vězení.
Просто Бритте сейчас нелегко Потому что ее подруга в тюрьме.

Prožívá každý moment s vášní, a infektuje celý svět s radostí.
Он проживает каждое мгновение со страстью, и заражает мир радостью.

Rusko prožívá nejhlubší a nejdelší krizi v moderních dějinách.
Россия переживает самый глубокий и продолжительный кризис в своей современной истории.

Как использовать "prožívá" в предложении

Spolu se zábavnou, ale poněkud zapomnětlivou rybkou Dory prožívá mnohá dobrodružství pod hladinou nekonečného oceánu.

Podle Nancy Meyersové si postava prožívá věci reálného života. „Odešla od manžela.

Sebevědomý redaktor prožívá v atmosféře prázdninové Prahy šedesátých let flirt se záhadnou slečnou Stříbrnou.

Také Sephiroth prožívá podobnou krizi, když odhalí tajemství svého původu, čímž se jeho dosavadní svět a ukotvení v něm rozpadají.

Viděla jsem jak se mu ty oči rozzářily, fakt super, že to tak se mnou prožívá.

Otec se jí snaží nahradit i matku, která jí zemřela velmi záhy, a tak Laura prožívá dětství i dospívání plné lásky a přepychu.

Prožívá s nimi jejich příběhy, životní události, smutky a radosti.

Většina ostatních projektů prožívá spíše útlum, což se o emule říci nedá.

Zdá se, že bývalá tenistka ale prožívá relativně pohodové těhotenství, i když ne vždy měla jen samé pohodové dny.

Něco se ale v posledním roce pokazilo v jejich vztahu k matce, která prožívá složité období po rozvodu s Ashtonem Kutcherem, cítí se podvedená a hrozně sama.