PRODLOUŽENA на Русском - Русский перевод

• продлена
• увеличен
• продлен

Примеры использования Prodloužena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I poté byla smlouva prodloužena.
Позже контракт был продлен.

V roce 2013 byla prodloužena přes Spišskou Maguru do Polska.
В 2013 году была продлена до Байконурской улицы.

Měl by být jeho existence uměle prodloužena?
Или его существование следует искусственно продолжить?

Do stanice Vestli byla prodloužena v roce 1975.
До улицы Рябчикова она была продлена в 1975 году.

Platnost smlouvy vypršela v dubnu 1997, ale byla prodloužena.
Соглашение действовало до 1997 года и не было продлено.

Učební doba opět prodloužena na tři roky.
В 1949 году учебный период вновь был увеличен в 3 года.

V prosinci roku 2006 oznámila, že v seriálu končí, protože její smlouva nebyla prodloužena.
В декабре 2006 она покинула проект, так как контракт не был продлен.

Mise sondy byla dvakrát prodloužena 1997 a 2000.
Миссия Галилео была дважды продлена- в 1997 и 2000 годах.

Nikdo se však dobrovolně nepřihlásil, a tak byla nizozemská mise o dva roky prodloužena.
Однако добровольцев не нашлось. Поэтому их миссия была продлена еще на два года.

Do roku 1995 byla trať prodloužena do stanice Yenibosna.
В настоящий момент линия продлена до станции« Йонио».

Ale bez zdrojů, ze kterých by si to mohl dovolit… byla jeho letní dovolená prodloužena do podzimu.
Но из-за отсутствия финансовой поддержки летние каникулы были продлены на осень.

V roce 2012 byla linka prodloužena směrem na sever do Bezons.
Годы- линия продлена на юг в район Северное Бутово.

Byla prodloužena životnost motoru, zlepšena spolehlivost hydraulického posilovače řízení i brzd, lépe utěsněna karoserie.
Был увеличен ресурс двигателя, повышена надежность гидроусилителя руля и тормозов, проведена герметизация кузова.

V roce 1883 byla jednokolejná trať prodloužena do Wedelu.
В 1882 году эта линия была продлена в направлении Щецина.

V roce 1903 byla prodloužena přes Prácheň až do České Lípy.
В 1903 году улица была продлена до современного Чкаловского проспекта.

Vaše hospitalizace na psychiatrickém byla prodloužena o dalších 24 hodin.
Ваше пребывание здесь было увеличено еще на 24 часа.

V průběhu sezóny byla prodloužena smlouva obráncům Jeremu Karalahti a Lukáši Krajíčkovi.
По ходу сезона были продлены контракты с защитниками Йере Каралахти и Лукашем Крайчеком.

Zániku ale nebude nikdy dosaženo, protože všechna autorská práva budou každých 20 let prodloužena o 20 let;
Но этот момент никогда не будет достигнут, потому что каждое авторское право будет продлеваться на двадцать лет каждые двадцать лет;

Vozům byla díky rekonstrukci prodloužena životnost minimálně o 10 až 15 let.
Благодаря ремонту срок службы вагонов продлен на 15 лет.

Linka byla prodloužena do stanice Edgware na sever v letech 1923-1924 a do stanice Kennington v roce 1926.
Линия Кэйхин была продлена на север до станции Акабанэ в 1928- м году, и далее до станции Омия в 1932- м году.

V roce 1994 byla naopak linka č. 145 prodloužena o polookružní úsek přes severní část Brna.
В 1965 году линия была продлена на 2, 5 км на север до станции« Преображенская площадь».

Od roku 1928 byla budována silnice spojující místo s blízkým Władysławowem, nakonec byla prodloužena až do nedaleké Karwie.
До 1928 года через улицу он доезжал до конечной остановки« Барочная петля», после трамвайная линия была продлена до Крестовского острова.

Radovi ale smlouva prodloužena nebyla a po sezoně tak skončil.
Контракт Марриотта не был продлен и по окончании сезона он покинул клуб.

V roce 1959 byl zahájen provoz na trati po ulici Boženy Němcové, o rok později byla prodloužena trať na Aničku až do Ťahanovců.
В 1959 году начались операции на трассе по улице Божены Немцовой, через год была продлена трасса на Аничке до Яхановцев.

Října 1925 byla linka prodloužena ze stanice Sol do stanice Quevedo.
Октября 1925 линия была продлена от Водафоне соль до станции Кеведо, на этом участке построено 4 станции.

V případě výkonnostní omezení kvůli skutečné podmínky, Doba zotavení a instalace náklady na zařízení může být prodloužena o další 50%.
В случае ограничения производительности в связи с реальными условиями, время восстановления и стоимость установки аппарата может быть продлен еще на 50%.

Roku 1893 byla trať prodloužena na bubenečské straně až k Místodržitelskému letohrádku na celkovou délku 1,4 km.
В 1893 году линия была продлена до Губернаторской Виллы, примерно на 1, 4 километра.

Posílení řízení výrobního procesu kabelové hlavy Jakmile je kabel zaplaven, nejčastějším jevem poruchy je často hlava kabelu, takže hlava drátu je dobře vyrobena a celková životnost kabelu může být prodloužena.
Усиление управления процессом изготовления кабельной головки. Как только кабель затоплен, самым ранним явлением обрыва часто является кабельная головка, поэтому проводная головка выполнена хорошо и общий срок службы кабеля может быть увеличен.

V roce 1824 byla východní část bulváru prodloužena až po žulový svah řeky Něvy Palácové přístaviště zřízené podle projektu C.
В 1824 году восточная часть бульвара была продлена до гранитного спуска к Неве Дворцовая пристань, построенная по проекту Карла Росси.

Boty, které prodloužena do poloviny lýtka, a které byly upraveny na desky s bohatou hnědou srst, dokončil dojem luxusu barbarství, které bylo navrženo Jeho celkový vzhled.
Сапоги который продлил до половины икры, и которые были отделаны в топы с густым мехом коричневого, завершена впечатление варварской богатство которого была предложена всем своим видом.

Как использовать "prodloužena" в предложении

Těžba uranové rudy v Rožné byla několikrát usnesením vlády prodloužena, nakonec Sobotkova vláda 25.

Alfons Mucha: Slovanská epopej v Praze Výstavu Slovanská epopej od Alfonse Muchy v Obecním domě je prodloužena až do 20.

V letošním roce bude místo jednodo dne dopravy zdarma akce prodloužena na více dní - a sice od 13.11., 12:00 do 15.11., 23:59.

V odůvodněných případech může být lhůta prodloužena o dalších 30 dnů, zákazník musí být neprodleně informován o prodloužení reklamační lhůty a musí být informován i o důvodu.

Lhůta pro nabídky bude tedy prodloužena a záměr bude zveřejněn také v novinách.

Na hvězdárně bude možné v tomto období zhlédnout výstavu Sluneční hodiny – nové a moderní, která byla prodloužena do konce prázdnin.

Sobotní otevírací doby tržiště je prodloužena do 18.00 hodin (v neděli do 16.00 hodin).

Při převodu je doména prodloužena o rok a součástí převodu je i změna DNS.

Výpůjční lhůta může být na požádání čtenáři prodloužena nejvýše 2 x, a to pouze tehdy, nežádá-li dokument další čtenář.

Otevírací doba některých poboček bude prodloužena do pozdních hodin a také v sobotu s cílem vyhovět i zaneprázdněným, hlavně mladším klientům.