Примеры использования Profesionála на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Práce profesionála.
Myslím, že potřebuji profesionála.
Najal sis profesionála, aby mě zabil.
Tohle není práce profesionála.
Chcete profesionála, člověka, co ví, co dělá.
Вам нужен профессионал, человек, который знает это дело.Musíme si najmout profesionála.
Мы должны нанять профи.Najala jsem profesionála, abych zařídila, že všechno půjde hladce.
Na to nepotřebuješ profesionála.
Тебе не понадобится профессионал.Ale potřebuju profesionála, a to co nejdřív.
Но мне нужен профессионал, чтобы сделать это как можно раньше.Rozhodně to nebyla práce profesionála.
Точно не дело рук профессионалов.Ale chtěla jsi profesionála, aby tě chránil.
Но тебе нужен профессионал, чтоб защитить тебя.Ale nemyslím si, že hledáme profesionála.
Но я не думаю, что мы ищем профессионала.Ale dávám vám své slovo profesionála na to, že vaše hra je u konce.
Но даю слово профессионала, для Вас игра закончена.Možná ještě budu potřebovat profesionála.
Мне все еще может понадобиться профессионал.Profesionála, který se specializuje na vyprošťování lidí.
Профессионала, который специализируется на освобождении людей.Kdysi jsem měl reputaci profesionála.
A najali jsme profesionála, aby nám s ním pomohl komunikovat.
И мы наняли профессионала, чтобы тот помог нам общаться с ним.Myslíme si, že potřebuješ pomoc profesionála.
Думаем, тебе нужна профессиональная помощь.Chcete-li získat odpovědi od profesionála okamžitě, bude nejlepší využít živý chat.
Чтобы быстро получить ответы от живого специалиста, лучше всего будет воспользоваться онлайн- чатом.Tlumič rozhodně ukazuje na profesionála.
Глушитель определенно указывает на то, что стрелял профессионал.Pokud to myslíš vážně, tak si myslím, že by sis měla najmout profesionála.
Если ты действительно этим обеспокоена, я думаю, тебе нужно нанять профессионала.Omlouváme se, že vás oblíkáme jako profesionála a ne jako profesionála.
Ну уж простите, что я одеваюсь как профессионал, а не как" профессионалка".Je to tvoje poprvé, možná bys sis měl poslechnout profesionála.
Это для тебя впервые, может, тебе стоит послушать профессионала.Teď musíš ustoupit a nechat jednat profesionála.
Теперь стой в стороне и позволь профессионалу заняться этим.Hetty myslela, že můžeš použít další sadu rukou od profesionála.
Хэтти подумала, что тебе пригодится пара рук, от профессионала.Hej Stripe, opravdu sis myslel, že můžeš porazit profesionála?
Эй, полосатый, неужели ты и, правда, думал, что победишь профессионала?Kdybych ho zabil, udělal bych to civilizovaně a najal bych si profesionála.
Если бы я хотел его убить, я поступил бы цивилизованно и нанял бы профессионала.Mimo jiné to poukazuje na tvoji neschopnost vzdát se kontroly a najmout profesionála.
Кроме того, речь о твоей неспособности отказаться от контроля и нанять профи.Teď se prostě posaďte, uvolněte se a nechte se o to postarat profesionála.
Теперь… просто откиньтесь на спинку кресла, расслабитесь и дайте профессионалу поработать.Když potřebujete něco udělat, zadáte to externistům, zajistíte si profesionála.
Если вы хотите что-то сделать хорошо, вы выносите это вовне, вы поручаете дело профессионалу.
