Примеры использования Prognózy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ekonomické prognózy.
Jaké jsou prognózy pro Alexa Quinna?
Какой прогноз у Алекса Куинна?To je lepší, než ty nejoptimističtější prognózy u Oriage-6.
Podle prognózy jí zbývá šest měsíců života.
Navíc se u nás objevily další symptomy nemoci, přesně podle prognózy doktora McCoye.
К тому же, у нас проявляется болезнь, как прогнозировал доктор Маккой.Spolehlivost této prognózy je nízký. Doporučujeme podívat na multimodel.
Достоверность подобного прогноза равна низкая.Vypadá to, že to jsou samé starší věci. Finanční prognózy za tento a za loňský rok.
Počítačové prognózy nejsou k užitku z důvodu nedostatečných dat.
Компьютерный прогноз невозможен из-за недостатка данных.Je to obrovská venózní malformace abez okamžitého zákroku se obávám velmi špatné prognózy.
Большая венозная мальформация… и без немедленного вмешательства, я боюсь, прогноз неутешительный.NEW YORK- Odvážné prognózy založené na intuici jsou zřídka dobrý nápad.
Za těchto okolností právě Mezinárodní měnový fond vydal své aktualizované prognózy a hodnocení globální ekonomiky.
Именно на этом фоне Международный валютный фонд выпустил свой обновленный прогноз и оценку мировой экономики.Řekli mi, že jejich prognózy ohledně ledovcového hotelu nejsou tak optimistické, jako naše.
Ледяной отель. Мне сказали, что… их прогнозы не так оптимистичны, как наши.VÍDEŇ- Jak je na začátku nového roku zvykem,po celém světě se halasně zveřejňují impozantní statistiky a prognózy trendu.
ВЕНА- Как это обычно и бывает в начале нового года,по всему миру сейчас трубят прогнозы различных статистик и тенденций.Rozhoduju na základě utrpení, prognózy, vůle k životu, jestli jsou otravní nebo ne.
Я основываюсь на страданиях, прогнозах, к желанию жить, являются ли они болью в заднице или нет.Prognózy aktualizovat každý 15 minut s informacemi pro další 25 dny- vše 27 různé jazyky.
Прогнозы обновляются каждый 15 минут с информацией для следующего 25 дней- все в 27 разные языки.Jsou jako… Skoro existují v samostatném vesmíru, ale víme, jako fyzici je můžeme změřit,můžeme dělat přesné prognózy a měření.
Они, они как будто существуют в отдельной вселенной, но мы, физики,не можем сделать точные измерения и предсказания.Ekonomické prognózy se opírají o předpoklad, že ekonomiky se nakonec vyléčí samy.
Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.S tím patrně souhlasí i Světová banka a Mezinárodní měnový fond,neboť obě instituce nedávno o několik příček snížily prognózy růstu.
Всемирный банк и Международный валютный фонд, похоже, согласны с этим мнением:недавно они немного понизили прогнозы экономического роста.Máme-li brát prognózy změny klimatu vážně, mezinárodní společenství by tyto iniciativy mělo posílit.
Если мы серьезно относимся к предсказаниям об изменении климата, международное сообщество должно усилить эти инициативы.Evropa navíc musí vybudovat nástroje pro strategické analýzy,hodnocení a prognózy, aby vyvolala a podněcovala veřejnou debatu.
Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов,оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему.Peroid tracker a prognózy plodnosti nemusí být přesné a neměly by se používat k prevenci nežádoucího těhotenství.
Peroid tracker и прогнозы рождаемости могут быть неточными и не должны использоваться для предотвращения нежелательной беременности.Jak však během let světové hospodářství bez přerušení- a v současné éře globalizace zdánlivě neomezeně- vytrvale rostlo,temné prognózy Římského klubu byly čím dál častěji terčem posměchu.
Однако с течением времени, по мере того, как мировая экономика продолжала расти без перебоев, а в нынешнюю эпоху глобализации, похоже, и без пределов,мрачные предсказания Римского клуба все больше превращались в объект насмешек.V důsledku toho byly výrazně méně přesné prognózy pro Velkou Británii, kde se stres ve finančním sektoru do velké míry podobal situaci v USA.
Таким образом, прогнозы для Великобритании- где проблемы финансового сектора очень похожи на проблемы США- были значительно менее точными.Tyto prognózy nemíjí cíl proto, že by země EU neuskutečňovaly předepsané politiky, nýbrž proto, že modely, z nichž ony politiky vycházejí, jsou tak zásadně chybné.
Эти прогнозы были неправильными не потому, что страны ЕС не смогли реализовать предписанные курсы, а потому, что модели, на которые эти политики полагались, были с большими недостатками.Bez ohledu na míru oprávněnosti této lineární ekonomické prognózy však termín BRIC pro dlouhodobá hodnocení globálních mocenských vztahů stále nedává mnoho smyslu.
Но, какой бы ценностью ни обладал данный линейный экономический прогноз, термин« БРИК» пока что не имеет особого значения в долговременном анализе взаимоотношений мировых сил.Růstové prognózy MMF zveřejněné během davoského zasedání zdůrazňují, v jaké míře se svět rozštěpil: ve vyspělých průmyslových zemích se letos očekává 1,4% růst HDP, kdežto rozvojové země nadále rostou robustním ročním tempem 5,5.
Прогнозы МВФ, выпущенные во время встречи в Давосе, указывают на степень, в которой мир стал разрозненным: рост ВВП в развитых странах ожидается в 1, 4% в этом году, в то время как развивающиеся страны продолжают расти на твердые 5, 5% в год.Je sice příliš pozdě, abychom vzali zpět chybné prognózy a chybné politiky, jimiž se vyznačovalo období po finanční krizi, ale ještě je čas, abychom se předvedli lépe.
Уже слишком поздно исправлять плохие прогнозы и ошибочную политику, которые отметили последствие финансового кризиса, но еще не слишком поздно добиться большего успеха.Oficiální prognózy ruského růstu HDP v roce 2009 sice zůstávají kladné, ale většina analytiků, včetně vládních funkcionářů, se připravuje na krušnou recesi, která ostatně podle všeho začala už ve čtvrtém čtvrtletí roku 2008.
Официальные прогнозы относительно роста российского ВВП в 2009 году остаются позитивными, однако большинство аналитиков, включая правительственных чиновников, готовятся к серьезному спаду, который, в действительности, похоже, начался уже в четвертом квартале 2008 года.Pod 2014-2018 Čína CNC trh průmyslu obráběcích prognózy analýza strategického plánování a investiční analýzy, v posledních letech, které využívají z národních Revitalizace zařízení pro zpracovatelský průmysl prostředí a silné tržní poptávky, obráběcích domácí průmysl technologie vývoj, investice nadšení.
В 2014- 2018 Китай ЧПУ станок промышленности Прогноз рынка анализ стратегического планирования и инвестиций анализ доклада, в последние годы, в пользу от национальных Активизация оборудования, обрабатывающей промышленности окружающей среды и сильного рынка спроса, развития технологии отрасли отечественных станков, энтузиазма инвестиций.Názorným dokladem jsou prognózy vzešlé z makroekonometrického modelu Fedu týkající se načasování a účinků ekonomické stimulace roku 2008 na nezaměstnanost, které byly ostudně vedle jak ta jedle.
Прогнозы по хронологическим показателям и влиянию экономического стимула 2008 года на уровень безработицы, выведенные из макроэконометрической модели ФРС и оказавшиеся совершенно ошибочными- подходящий тому пример.
