PROHLÁŠENÍ на Русском - Русский перевод

• заявление
• утверждение
• объявление
• манифест
• показания
• декларации
• декларирования
• пресс-релиз
• высказывания
• аффидавит
• воззвание
• за вление
• провозглашения
• под присягой

Примеры использования Prohlášení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme tu prohlášení.
У меня объявление.

Prohlášení o abdikaci".
Манифест об отречении".

Děti, mám prohlášení.
Дети, у меня есть объявление.

Tvé prohlášení nepotřebuji.
Не нужен мне аффидавит.

Je to spravedlivý prohlášení?
Это справедливое утверждение?

Vaše prohlášení války.
Ваше объявление войны.

To není otázka, Treyi, to je prohlášení.
А это не вопрос. Это утверждение, Трей.

Poslali jste prohlášení o Peterovi?
Ты разослала пресс-релиз о Питере?

Prohlášení označující Ryana jako teroristu.
Манифест, разоблачающий Райана как террориста.

Nejdřív politické prohlášení, mohu-li.
Сначала, политическое утверждение, если можно.

Vydáme prohlášení, že se léčíte.
Мы выпустим пресс-релиз, что ты лечишься.

V New Yorku, v hotelu Marriott, podle jejího celního prohlášení.
В Нью-Йорке, в Мариотте, согласно ее таможенной декларации.

Bude to takové prohlášení o tom, čím bych chtěl být.
Это своего рода манифест о том, кем я хочу стать.

Je tak těžké uvěřit, že by někdo ukradl Prohlášení nezávislosti?
Разве трудно поверить в то, что намечена кража Декларации Независимости?

Toto je strategické prohlášení podepsané Fillmoreovými autosoučástkami.
Это утверждение стратегии, подписанное Fillmore Auto Parts.

Během kontroly majitel nepotvrdil celní prohlášení o zboží.
В ходе проверки владельцем не был подтвержден факт таможенного декларирования изделий.

Vypadá to, že moje prohlášení nechtěně pomohlo Lundymu zůžit jeho pátrání.
Похоже, что мой манифест нечаянно помог Лэнди сузить круг поиска.

Potřebujete někoho, kdo bude koordinovat vaše prohlášení mezi policií a tiskem.
Вам нужен кто-то, кто будет координировать ваши показания, в полиции и прессе.

Prohlášení od Nebeského Otce, že ty, Phineasi, budeš naším novým prorokem.
Объявление Отца Небесного, что ты, Финеас, должен быть нашим новым пророком.

Dnes bych chtěl udělat velké prohlášení a jsem z toho vážně nadšený.
У меня сегодня большое объявление, и оно меня очень волнует.

Dále prohlášení, že časoprostor se rozpíná rychlostí světla.
Далее, утверждение, что пространственно-временной континуум расширяется со скоростью света.

Nemluvil jsem o… mé poslední prohlášení, nevztahovalo se to k.
Я не имел в виду… мое последние утверждение, не было связано с моей.

Máme prohlášení od doktora mé klientky, který naše tvrzení dokládá.
У нас есть показания доктора моей клиентки, которые документально подтверждают наше заявление.

Co takhle žádný den a žádné prohlášení o duševní nezpůsobilosti?
Как насчет, если никакого срока и никакой декларации невменяемости?

Osvědčení nebo prohlášení o shodě pro výrobky, pokud byly předem zařízené.
Сертификаты или декларации соответствия на продукцию, если они были ранее оформлены;

Assad se podařilo zadržet některé jeho zásob V procesu prohlášení, dělal on ne?
Ассаду удалось сохранить несколько запасов в процессе декларирования, не так ли?

Chyba analýzy XML: XML nebo text prohlášení, nikoli na začátku subjektu.
Ошибка разбора XML: XML или текст декларации не при запуске лицо.

Dobře, takže Kogovo prohlášení potvrzuje, že Jack zabil Yamadu v sebeobraně.
Ладно, итак… Показания Кога подтверждают, что Джек убил Ямаду в целях самообороны.

Potřebuju jména, fotky a prohlášení všech na téhle párty… okamžitě.
Мне нужны имена, фотографии и показания каждого с этой вечеринки… немедленно.

ČSN ISO 14024 Environmentální značky a prohlášení- Environmentální značení typu I- Zásady a postupy.
Экологическая оценка площадок и организаций ISO 14020 Экологические этикетки и декларации.

Как использовать "prohlášení" в предложении

ODPOVĚĎ:Dobrý den, rozhodné je, zda jste u zaměstnavatele podepsal prohlášení, či nikoliv.

Ale co se týče kritiky BBC, existuje spousta pořadů, které prohlášení NATO kriticky rozbírají a analyzují.

Ani od církevních otců se nám nedochovalo ohledně Trojice žádné prohlášení.

Jsem zvyklý, že jednání s tvůrci jsou plná extrémních emocí a radikálních prohlášení.

Začíná: „Od vašeho veřejného prohlášení minulý týden se na mou rodinu objevilo mnoho hrozeb smrti.

Myslím, že by si měla vláda tohle moudře uvědomit a nešířila prohlášení, která jsou pořád optimistická a nemají souvislost s realitou.

To není prohlášení pro národní socialisty nebo fašisty, i když i tam je možná někde impuls jejich vzniku.

Pokud jste prohlášení nepodepsal, příjmy z dohod o provedení práce do 10 tis.

Tiskové prohlášení Ministerstva spravedlnosti k rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva ve věci Sedlák proti České republice Dnes zveřejněným rozhodnutím ze dne 30.

Ačkoli nemám rád podobná kategorická prohlášení, jednoho se na tomto místě dopustím.