PROJÍŽĎKY на Русском - Русский перевод

• поездки
• прогулки

Примеры использования Projížďky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Projížďky autem?
Поездки на машине?

Teď půjdeme na projížďky?
Мы сейчас на аттракционы?

Proto mi projížďky povoluje.
Поэтому он допускает мои поездки.

Kdo tě bere na projížďky?
На кого это ты намекаешь?!

Projížďky na ponících nebo kempování.
Прокачусь ли на пони, разобью ли палатку.

Jo, to byly hezký projížďky.
Да, это были хорошие поездки.

Brávala mě na projížďky do kopců nad ulicí.
Мы поехали на прогулку по бульвару Сансет.

Hej, žádné volné projížďky.
Эй, здесь не бесплатный проезд.

Ale milovala jsem projížďky gondolami.
Но мне нравилось кататься в гондолах.

Je určená na nedělní projížďky.
Она создана для Воскресной прогулки.

Nechybí vám projížďky na vaší motorce, doktore?
Вы скучаете по поездкам на мотоцикле, доктор?

Takže co je skutečný důvod téhle projížďky?
Так в чем на самом деле причина этого угона?

Jo, já už lidi na projížďky neberu.
Да, я больше не беру никого на патрули.

Prosím počkejte se svými dotazy na konec projížďky.
Пожалуйста, отложите свои вопросы до конца экскурсии.

Projížďky v noci jsou populární, četl jsem o tom.
Кто катается ночью на лодках. Это очень популярно. Я статью читал.

Myslím, že náš svědek se vrátil z projížďky sanitkou.
Думаю, наш свидетель вернулся из своей поездки на скорой.

Víš, ty projížďky kočárem, bavila ses, když jsme je podnikali?
Знаешь, эта поездка на карете, тебе весело когда мы идем на это?

Užívali jsme si spolu, jezdili na projížďky, poslouchali metal." Před 8 lety.
Нам было так весело вместе мы катались на мотоциклах, слушали металл и… 8 лет назад.

A pak jim dávají rtěnku a berou je ven na pikniky a projížďky na kole.
Покупают им одежду, наносят им губную помаду и берут с собой на пикники и поездки на мотоциклах.

Koupil jsem lístky na Matildu, objednal projížďky na ponících, přijel sem cirkus zrůd.
Я уже взял билеты на Матильду, запланировал катания на пони, будет шоу уродцев.

Podstatou je, že nezáleží na tom, jak Lamborghini jezdí, protože Lamborghini je na projížďky městem.
Суть всего вышесказанного в том, что неважно как Lamborghini едет потому что Lamborghini создана для катания по городу.

Myslí tím že nedělají svoje noční projížďky kolem, protože mají podezření, že jsme ukryli zločince.
Он имеет ввиду, что они не совершили ночной объезд, Потому что подозревают, что мы скрываем преступника.

Ulice v ospalém provinčním městě, zavřené okenice, nudné stíny, bzučení much v kasárnách, salónek pokrytý šedými prostěradly, zrnka prachu tančící ve slunečních paprscích, holá krajina, nedělní hřbitovy, automobilové projížďky.
Улица в сонном провинциальном городке, закрытые ставни, скучные тени, жужжание мух на армейском посту, гостиная под серыми чехлами, пылинки, танцующие в солнечном свете, голый сельский пейзаж, кладбища по воскресеньям, прогулки в автомобиле.

Nabízíme možnost zábavné projížďky po českém venkově ve vozech z 80. let 20. století- Škoda 100 a 120.
Мы предоставляем возможность увлекательной поездки по чешским деревням на машинах 80х годов XX века- Шкода 100 и 120.

Kromě poznávání historie města a jeho největších krás zajišťuje agentura rezervace golfového hřiště, projížďky na koních, lov zvěře, vyhlídkové lety, rybolov a další aktivity.
Кроме познания истории города и его самых красивых мест агентство обеспечит вам бронирование гольфового поля, поездки на лошадях, охоту, развлекательные полеты, рыбалку и прочие развлечения.

Как использовать "projížďky" в предложении

Funguje i jako auto na každodenní používání, polykač dálničních kilometrů, společník na pánské večerní projížďky, i jako nespoutaný divočák.

Nejkrásnější zážitek vás čeká v podobě projížďky na lodi přímo pod vodopády. 7.

Tel.: +43 (0)3622-54040-0 Krásná příroda, projížďky na kole tam musí být moc pěkné.

Za zmínku stojí i turecké lázně), zábavní park Vídám, Oceanárium či projížďky lodí po Dunaji.

Užijete si prima koupání, ale i krásné procházky, projížďky na kole a výlety do okolí.

Půjčování jízdních kol na projížďky po cyklostezkách Lednicko- Valtického areálu a okolí.

A tak vypijem kofolu, osedláme oře a vyrážíme k poslednímu cíli dnešní projížďky, na Bio farmu Holubice.

Velmi oblíbené jsou také projížďky lodí s proskleným dnem, kde můžete pohodlně sledovat veškerý podmořský život.

V tuto chvíli se logicky nabízí možnost projížďky na velbloudech.

Procházky po upravených cestách, projížďky na kole nebo in-line bruslích, několik dětských hřišť nebo možnost jen tak si lehnout do trávy.