PROKÁŽEME на Русском - Русский перевод

• мы докажем
• покажем
• мы окажем

Примеры использования Prokážeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prokážeme mu úctu.
Мы покажем ему уважение.

Důsledků si je dobře vědom, pokud prokážeme, kdo za tím vším je.
Он хорошо осведомлен о последствиях если мы сможем доказать, что он стоит за этим.

Prokážeme mu laskavost.
Мы окажем ему услугу.

Pokud nenajdeme zbraň se Sykesovými otisky,- jak prokážeme, že je to náš vrah?
Не найдя орудие убийства с отпечатками Сайкса, как мы докажем, что он убийца?

Jak prokážeme, že jsme gayové?
Как доказать?-… и мы?

Pokud jim dáme zbraň, kterou použil, pokud prokážeme, že to udělal, budeš volnej.
Если мы отдадим им пистолет, если докажем, что это он сделал, тебя не тронут.

Prokážeme občanskou uvědomělost!
Проявим гражданское сознание!

A pokud nám dáte 24 hodin a právo vyslechnout představenstvo EVK, prokážeme to.
И если вы предоставите нам 24 часа, а также доступ к счетам компании, мы докажем это.

A my to prokážeme nade vší pochybnost.
И мы, без сомнения, докажем это.

Prokážeme jim laskavost a ukončíme jejich trápení.
Мы окажем им услугу, прекратив их страдания.

Pokud Iana popraví a my prokážeme, že jste Harryho zabil, budete vinen ze dvou vražd.
Если Иана казнят, а мы докажем, что вы убили Гарри, то вы станете виновником двух убийств.

Prokážeme, že Max, i kdyby zabil svou první ženu, Marjorie nezabil.
Мы докажем, что даже если Макс убил первую жену, он не убивал Марджери.

Je to kde co, jen ne fascinující. Jak prokážeme, že jsme hodni, aby nám mohlo být vše odhaleno?
Все восхитительно, кроме одного… как мы докажем, что мы достойны и получим доступ?

Pokud prokážeme, že jste jí zachránil život, žádná porota si nedovolí.
Если покажем, что вы спасли ей жизнь… Присяжные вернутся обратно.

Jestli prokážeme, že měl přístup k.
Если мы сможем доказать, что у него был доступ.

Prokážeme vzorec chování pana Blunta vůči jeho zaměstnankyním, Vaše Ctihodnosti.
Идем к модели поведения мистера Бланта в сторону его работницы, ваша честь.

A navíc prokážeme vinu Roydena Sharpa.
Далее, мы докажем несомненную вину Ройдена Шарпа.

Když prokážeme genderové předsudky vůči Taylor.
Если мы докажем гендерную предвзятость против Тейлор.

Zničíme Tonyho kariéru tím, že prokážeme, že je hetero, když s tebou bude mít sex, zatímco ty budeš mít na sobě… tuhle masku Goba.
Мы разрушим карьеру Тони, доказав, что он натурал, ибо ты займешься с ним сексом… в маске Джоба.

Když prokážeme pětiprocentní měsíční zisk, tak můžeme jet do země zaslíbené.
Если покажем прирост на 5 процентов в месяц, отправимся в страну грез.

Espo je právě hledá. Jestli mu prokážeme, že odjel před časem naší vraždy, mohlo by nám to pomoci mu tu vraždu přišít.
Эспо их сейчас отсматривает, но если мы сможем доказать, что он уехал перед началом нашего временного окна убийства, тогда это должно помочь нам привязать его к убийству.

Tím prokážeme, že pracuje pro Laytona a budeme mít obstojný důkaz jejich spojení.
Так мы докажем, что Маркхэм работает на Лэйтона и все их дела всплывут на поверхность.

Pokud prokážeme, že je to vražda.
Если мы сможем доказать, что это убийство. Я могу.

Až prokážeme, že Coleman Brown je chladnokrevný vrah, pravděpodobně ho stejně sundají.
Раз мы доказали, что Коул Браун хладнокровный убийца они, вероятно, все равно сняли бы ее.

Ale když mu prokážeme distribuci, bude za katrem a my už si ty důkazy pak posbíráme.
Но если мы докажем распространение, он будет взаперти, а у нас будет возможность собрать доказательства.

Pokud prokážeme, že jste komplex podpálil, tak to bude vypadat jako pokus o zničení důkazů.
Если мы докажем, что это твоих рук дело, то это будет похоже на попытку уничтожить улики.

Velvyslanče Kyi, jestli prokážeme, že ten rubín ukradl někdo jiný Předpokládám, že byste Christophera pustily?
Посол Ки, если мы докажем, что рубин украл кто-то другой, я полагаю, вы освободите Кристофера?

Jestli prokážeme že Nathaniel Northwest není pravý zakladatel Gravity Falls, konečně tím Pacifiku usadíme.
Если мы докажем что Натэниель Норсвест не был настоящим основателем Грэвити Фоллс, то это точно вернет Пасифику на ее место.

V tomto momentu prokážeme, že to byly právě klid a rozvaha v kombinaci se zuřivým odhodláním, které nás nedávno zachránily ze spárů smrti.
Настало время показать… что спокойствие и выдержка… сочетаются с неумолимой решимостью… которая не так давно… вытащила нас из самой пасти смерти.

Víte, když prokážeme spojení mezi Zeitlingem a touhle zástavbou Playa Verde, tak věřím, že budeme mít zákonný prostředek, jak jeho akci kompletně zmařit.
Знаешь, если удастся доказать связь между Зайтлином и Плайа Верде, то спорить готова- мы получим судебный запрет, что остановит всю его деятельность.

Как использовать "prokážeme" в предложении

Do zemí Slovan, kteí mír roilají, sejdou se viicbni vyvoleni, jimi rádi práva pohotitinská prokážeme.

Dům v Umbrii Myšlenka na den: Jaké dobrodiní prokážeme druhým, když budeme žít podle našich křesťanských zásad! (F.

Doložíme reference, prokážeme úspěšnost oddlužení v desítkách jiných případů, které jsme realizovali.

Tuto hypotézu prokážeme porovnáním frekvence výskytu zájmen v českých překladových a originálních textech.

Doufám, že plně prokážeme svoji sílu v nadcházejícím ročníku okresního přeboru.

Skutečnost, že dítě žije s námi v domácnosti, prokážeme svým čestným prohlášením na tiskopisu Prohlášení k dani, které přiložíme k daňovému přiznání.

Naopak může vyprovokovat jeho QQ,KJs,QJs,JTs k blufu, když prokážeme slabost.

Limity sérologických metod Při hodnocení laboratorních výsledků je nutno počítat s tím, že až u desetiny procent zdravých osob v ČR prokážeme přítomnost protilátek a to i vysokých titrů.

Předchází ji streptokoková nákaza, a to buď ve formě zánětu hltanu nebo angíny, nebo streptokoka prokážeme výtěrem či laboratorním vyšetřením krve (tzv.

Prosím vás o podporu tohoto návrhu, kterým prokážeme, že Poslanecká sněmovna naslouchá oprávněným požadavkům občanů.