PROMÉTHEUS на Русском - Русский перевод

• прометей

Примеры использования Prométheus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč Prométheus?
Почему Прометей?

Prométheus v pohybu!
Прометей двигается!

To byl Prométheus.
Это был Прометей.

Prométheus stoupá!
Прометей поднимается!

Jsem jako Prométheus, chápeš.
Как Прометей, чувак.

Prométheus v pohybu!
Прометей передвигается!

Neumřeš jako Prométheus.
Ты не умрешь, как Прометей.

Prométheus v pohybu, stanoviště jedna!
Прометей движется на первый участок!

Shelley, Odpoutaný Prométheus.
Шелли," Освобожденный Прометей.

Prométheus ukradl tajemství ohně a dal je lidem.
Вспомни Прометея, который похитил священный огонь и отдал его человеку.

Poslední hlášení lodě Prométheus.
Последний отчет корабля" Прометей".

Pověz, zažil již Prométheus smrt toho dítěte?
Скажи мне, Прометей уже был свидетелем смерти ребенка?

Jestli by se povedlo opravit Prométheus.
Если мы можем починить Прометей.

Prométheus, sám, přikován ke skále, a pták, který mu krouží nad hlavou.
Прометей сидит на горе,. а вокруг его головы летает птица.

Dvě jaffské lodi, toto je pozemská loď Prométheus.
Два корабля Джаффа, это Прометей, корабль с Земли.

Prométheus byl celkově zničen, ztratili jsme dvaceti-člennou posádku.
Прометей был сильно поврежден. Мы потеряли 20 человек команды.

Dobře, podívej se, je mi to líto, že ti to musím říct, ale ty jsi Prométheus.
Ладно, не хотелось вот так на тебя вываливать, но ты- Прометей.

Bobby, Rufus, teď Prométheus, myslíš, že si některý z nich vybral smrt?
Бобби, Руфус, теперь вот Прометей- думаешь, они выбирали смерть?

Tam však pouť Íó neskončila, prchala před ovádem na východ, zastavila se u skály, k níž byl přikován Titán Prométheus.
После долгих скитаний, достигла она в стране скифов скалы, к которой был прикован титан Прометей.

Prométheus byl laskavým vladařem, jenž svému lidu rozdal plody pokroku.
Прометей был великодушным монархом, который рассеял фрукты прогресса среди своих людей.

Ale jistě. Nespoutaný Prométheus byl na univerzitě povinnou četbou.
Конечно же." Освобожденный Прометей" был среди обязательной литературы для студентов- физиков.

Prométheus, Médeia, Amazonky a v sousední Arménii Noemova archa- počátky Evropy našich mýtů jsou právě zde.
Прометей, Медея, амазонки и Ноев ковчег в соседней Армении- Европа наших мифов начинается здесь.

Ne, že jsem byl velmi rychlý jezdec, ale jednou v závodě jsem se zdají být zcela pohodlně v těch místech, a Prométheus v poušti byl jsem přírodní.
Не, что я был очень быстро Райдер, Но однажды в гонке я нашел, чтобы быть вполне комфортно в тех местах, и ориентироваться в пустыне я был естественным.

Spoutaný Prométheus, starověká hra. jedna z nejstarších, co existují, o prostém muži, který byl hrůzostrašně potrestán mocipány za strašný zločin- pokus přinést oheň obyčejným lidem.
Прометей прикованный", одна из древнейших античных пьес о простом человеке, жестоко наказанный действующими властями за чудовищное преступление:.

Frankenstein neboli moderní Prométheus( Frankenstein; or, The Modern Prometheus), obecně známý jen jako Frankenstein, je hororový román Mary Shelleyové, poprvé vydaný v roce 1818.
Франкенштейн, или Современный Прометей»( англ. Frankenstein: or, The Modern Prometheus)- эпистолярный готический роман английской писательницы Мэри Шелли, впервые опубликованный анонимно в 1818 году.

Как использовать "prométheus" в предложении

Tyrkys Plus, Tvůj syn Prométheus a premié-rově uvedl novou píseň Auto Grand, která bude na připravovaném albu.

Prométheus upoutaný a Řetězy volných rozpomínek, Eseje o problematice meziliterárních vztahů vůbec a o možnostech asociačních řetězců mezi určitými antickými texty zvláště I.-II.

Podle dávné legendy je Kazbek horou, kde byl přikovaný mýtický Prométheus za trest, že bohům ukradl oheň a přinesl ho smrtelníkům.

Opice, agenti, Prométheus, ale především záhadné figury zahalené v zlatavá roucha, připomínající burky muslimských žen.

V řeckém mýtu je to zase hrdina Deukalion, kterému varování, aby na malém člunu odplul se svojí ženou Pyrrhou, zvěstuje jeho boží otec Prométheus.

Nebylo to dlouho před tím, než byla Země schopna vytvořit svůj první (a na dlouhou dobu) mezihvězdný bitevní křižník (BC), Prométheus.

Bylo to poprvé co byl David Roco na palubě lodi třídy prométheus a tak si vše pozorně prohlédl.

Ve škole jsme nastudovali dvě představení (A.P. Čechov - zdramatizovaná povídka Ninočka; Aischylos - Upoutaný Prométheus).

Věkem trumfl i exemplář věhlasné kalifornské borovice Pinus longaeva zvané Prométheus.

Scathach, Prométheus, Palamédes, Shakespeare, Saint-Germain i Johanka z Arku jsou zde také.