Примеры использования Proměna на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proměna v co?
Japonská proměna?
Японская метаморфоза?Proměna se zrychluje.
Hlavně Proměna.
Proměna bude hotová.
Totální proměna.
Просто полная трансформация!Teď je proměna završena.
Теперь, превращение было полностью завершено.Říká se tomu" Proměna.
Это называется" Метаморфоза".Myslím, že proměna skončila.
Мне кажется, превращение завершилось.V jejím životě nastala proměna.
Proč nebyla proměna dokončena?
Почему метаморфоза не была закончена?Náhodná vlkodlačí proměna.
Произвольная трансформация оборотня.Velká proměna se blíží, Gabrieli.
První přání: proměna světa.
Moje první proměna se stala u jezera Rushford.
Druhý akt se nazývá" proměna".
Второе действие называется" превращение".Proměna mořské vody v mrak je přirozený proces.
Превращение морской воды в облака- это естественный процесс.Tohle bude má poslední proměna, Mayová.
Moje proměna nebyla jen fyzická, ale i psychická.
Мое превращение было не только физическим, но и ментальным.U každého je jen příslib a proměna.
Это только" обещание" и" превращение" каждого из них.Pak máš štěstí, že se ta proměna vynutila, když se to stalo.
Tahle proměna možná pozměnila tvoje reakce na stres.
Эта трансформация, возможно, изменила твой механизм реагирования на стресс.My potřebujeme zjistit, jak se tato proměna aktivuje.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.Proměna( německy Die Verwandlung) je povídka Franze Kafky vydaná roku 1915.
Превращение- повесть Франца Кафки, написанная в 1912 году.Pokud ano, tak se můžeš rozloučit dřív, než bude proměna dokončena.
Если так и будет, вы сможете попрощаться до того как превращение завершится.Ta velká proměna, o která se tady bavíme, se zrovna teď převléká.
Вобщем, большие перемены, о которых мы говорим, происходят прямо сейчас.Z utrpení může vzejít přeměna hodnot, dokonce i proměna charakteru.
Из страдания может вытекать переоценка ценностей, и даже преобразование характера.Pozvolná proměna z middle-class operátora na kvalitního providera.
Постепенное превращение из оператора middle- class в качественного провайдера.Proměna sociálního státu v severní Evropě začala v Dánsku roku 1982.
В северной Европе трансформация государств к модели всеобщего благосостояния началась в Дании в 1982 году.Proměna SDR ve skutečnou mezinárodní měnu by vyžadovala také překonání dalších překážek.
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
