PROMĚNILA на Русском - Русский перевод

• превратила
• обратила
• преобразовало
• изменила
• стали
• превратил
• превратить
• превратив
• преобразила

Примеры использования Proměnila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys ji proměnila?
Ты обратила ее?

Proměnila ho jeho matka?
Мать и его обратила?

Circe ho proměnila v prase.
Цирцея обратила его в свинью.

Proměnila jeho tělo v popel.
Превратила его тело в прах.

Stojí v ní, že jednoho z nich proměnila.
Она обратила одного из них.

Nemoc proměnila Armstrongovo tělo.
Болезнь изменила тело Армстронга.

Prosil jsem ji, aby mě proměnila.
Я умолял, чтобы она обратила меня.

Krize eura však proměnila EU v cosi radikálně odlišného.
Кризис евро, однако, превратил ЕС в нечто совершенно иное.

Věděl jsi, že Enza proměnila ona?
Ты знал, что это она обратила Энзо?

Proměnila mého nejlepšího důstojníka v neschopného idiota!
Ќна превратила моего лучшего офицера в безмозглого идиота!

Myslím, že mě proměnila v Jeffersona.
По-моему, она превратила меня в звездолет Джефферсона.

Riley ji na jídlo nalákal a odvedl k Victoii, která ji proměnila v upíra.
Ей повезло: Карлайл нашел ее и превратил в вампира.

Invaze Ruska do Gruzie proměnila strategickou krajinu.
Российское вторжение в Грузию изменило стратегическую расстановку сил.

Ukrajina se však od dob„ oranžové revoluce“ dramaticky proměnila.
Но Украина очень сильно изменилась со времен Оранжевой Революции.

Ta holka, co v zombie proměnila Sebastiana? Je hned za dveřmi.
Девушка, которая превратила Себастьяна в зомби, она прямо за этой дверью.

Navzdory tvým přáním tě proměnila v kanibala.
Она превратила тебя в каннибала против твоего желания.

Nemůžu být nejkvalifikovanější upír, kterého Camille proměnila.
Я не могу быть самым квалифицированным вампиром, которого обратила Камилла.

Nesnáším tu osobnost, na kterou mě proměnila vaše kurví matka.
Я ненавижу человека, в которого меня превратила ваша гулящая мамаша.

Spaním by proměnila v rituálu, který sdílíte s vaším partnerem.
Ваш сон должен быть превращен в ритуал, что вы разделяете с вашим партнером.

A nalila jsem mu Časový Vír do hlavy a proměnila ho v prach.
И я взяла Вихрь Времени и превратил его в пыль.

Krize tedy znovu proměnila Francii a Německo v�klíčové hráče evropského procesu.
Действительно, благодаря кризису Франция и Германия снова стали ведущими фигурами в европейском процессе.

Co kdybych požádal Mámu Odie aby mě proměnila na člověka?
А что если я попрошу Маму Оуди превратить меня в человека?

Dokument uvádějící, že jsi ji požádal, aby tě proměnila v upíra.
Документ, подтверждающий, что ты попросил ее превратить тебя в вампира.

Pak přišla matka církev a všechny nás proměnila ve svaté, troly a pohádkové bytosti.
Затем сама матерь- церковь превратила нас в святых, троллей и фей.

Dnes se soudní řízení proti nejničemnějším světovým vůdcům proměnila ve frašku.
В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом.

Jedna z našeho druhu, kterou ta žena proměnila na člověka. Kousnula jsem ji.
Я укусила одну из наших, которую та женщина превратила обратно в человека.

Příroda mě tak potrestala za to, že jsem svou rodinu proměnila v upíry.
Природа нашла путь наказать меня за то, что обратила свою семью в вампиров.

O roky později se aktivovala jeho potíž a proměnila bistro v troubu.
Годами позже его беда активировалась и… Превратила столовую в печку.

Střelila Corben a pak její šílená matka proměnila Corbena v Metalla.
Она пристрелила Корбена, а потом ее безумная мамаша превратила Корбена в Металло.

Dnes se už i Brazílie, tradičně země přistěhovalecká, proměnila v zemi emigrační.
Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов.

Как использовать "proměnila" в предложении

Všichni školáci přišli do školy, jako andělé. Škola se tak rázem proměnila na andělskou.

Hvězda londýnské Chelsea proměnila pokutový kop v 39.

Velká část přilehlého parkoviště za Olympií se proměnila doslova v dětský ráj.

Proměnila jsem se v lísky Sakury a ve větru jsem se obmotávala okolo něj tak že nemohl nic udělat.

Ze čtyř nominací proměnila dvě: odnesla si cenu za zpěvačku a album roku.

BOROVÁ – CHOTĚBOŘ B 2:1 V prvním poločase byla lepší chotěbořská rezerva, která si vytvořila pět šancí, ale proměnila pouze jedinou.

A ačkoli se jeho receptura v průběhu let proměnila, těší se pořád stejné oblibě.

Akce se už před lety proměnila v klasickou dvoudenní konferenci s workshopy, přednáškami a zajímavými lidmi.

Tato radikální separace části ovládající od části ovládané člověka proměnila, takže se z organismu sebekontrolujícího stal vlastně orga­nismus sebefrustrující.

Orientální vesnice Wutai doplatila na svůj odboj proti společnosti tím, že se proměnila v pouhou turistickou atrakci.