Примеры использования Propíchl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někdo propíchl mou duši.
Někdo mu kolíkem propíchl srdce.
Tehdy, když jí propíchl plíci, když jí dal pěstí do žeber.
А однажды он проткнул ей легкое, когда врезал по ребрам.Přejel ho náklaďák, propíchl mu plíce.
Kus kosti propíchl aortu, a to způsobilo pomalé, ale stálé krvácení.
Осколок проткнул аорту, вызвав медленное, но умеренное кровотечение.Zdá se, že propíchl aortu.
По всей видимости, разорвал ее аорту.Helemese, vy jste mi toho draka zase propíchl.
О, господи! Ты опять проколол моего дракона.Někdo mi propíchl pneumatiky.
Кто-то проколол мои шины.Pamatuješ, jak jsem si na rybách propíchl nohu?
А помнишь, я на рыбалке ногу проколол?Hubbard propíchl několikrát každý ze svých prstů a pak je namočil do šťávy toho ovoce.
Хаббард несколько раз проколол каждый кончик пальца и опустил их в ананасовый сок.Je možné, že propíchl duté žíly.
Takže vrah ty dvě bodl speciálně, aby jim propíchl plíce?
Slade Wilson propíchl mečem srdce mojí matky přímo před mou sestrou a přede mnou.
Слейд Уилсон вонзил меч прямо в сердце моей матери на глазах у нас с сестрой. Я там был.Kus skla z toho auta ti propíchl rameno.
Ale, proč ho nejdříve mučil a zabil, a až o půl roku později propíchl oštěpem?
Но зачем он его пытал, потом убил, а копье воткнул аж через шесть месяцев?Vadilo by ti, kdybych ti propíchl oční víčka?
Не будешь возражать, если я проколю тебе веки?Je úplně jedno,jestli zrovna odbylo poledne, ale nejradši bych tě narval do krabice a propíchl tě mečem.
Podle pitevní zprávy mu tvůj šíp propíchl aortální oblouk, ale to ho nezabilo.
Судя по записям вскрытия моего отца, твоя стрела пронзила его дугу артерии, но не убила его.Zažil jsem s ním průlomy, překážky, jednou mi propíchl bradavku.
Я прошел с ним через научное открытие и через неудачу, и однажды проколол им свой сосок.Myslím si, že dokonce své ženě propíchl pneumatiku, jen aby měl jistotu, že se dostane domů dřív než ona.
Думается, он зашел настолько далеко, что проколол шины жене, чтобы быть уверенным, что она не придет домой раньше, чем нужно.Ukradl dceřiny hračky, kočku, propíchl gumu.
Он украл у ребенка игрушку, кота, проткнул колесо.Myslím si, že dokonce své ženě propíchl pneumatiku, jen aby měl jistotu, že se dostane domů dřív než ona.
Я верю, что он даже зашел так далеко, как пику своей жены шин просто чтобы убедиться, что он пришла домой прежде, чем она сделала.Na svatbě se házela kytice, a někdo mi propíchl ruku podpatkem.
Prodávají stejné japonské zahradnické nože, jako ten, kterým někdo propíchl oběti pneumatiku.
Они продают такие же японские садовые ножи, каким пробили колесо жертвы.Je možné, že by ten katetr propíchl močový měchýř?
Tamhle vzadu je další, který si propíchl oštěpem hltan.
Там в лесу. А вон там другой… Проткнул себе желудок копьем, прям насквозь.Bylo jich 36. Arastoo, víme, že hřebík, který propíchl aortu, byl vytažen z oběti.
Арасту, мы знаем, что гвоздь, пронзивший аорту, вытащили из жертвы.Během noci, pane, když profesora madam Clujovi spali v posteli, vešel do jejich pokoje a propíchl jejich termosku s horkou vodou ostrým předmětem.
Ночью, сэр, когда профессор имадам Клуш находились в вашей кровати,… он зашел в комнату, и проткнул их грелку с водой острым предметом.
