PROSÍME на Русском - Русский перевод

• мы просим
• молим
• умоляем
• просьба

Примеры использования Prosíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prosíme tě.
Молим тебя.

Pane, prosíme tě.
Господин, мы умоляем Вас.

Prosíme vás.
Умоляю вас.

Snažne te prosíme.
Господь, мы просим тебя--.

Prosíme, pomoz nám!
Умоляем, помоги!

Protože hezky prosíme.
Потому что мы просим вежливо.

Prosíme tě, abys je vrátila.
Мы просим Вас вернуть их.

Přicházíme v naději a prosíme.
Мы приходим с мольбой и надеждой.

Dereku, prosíme tě o pomoc.
Мы просим тебя о помощи, Дерек.

Spolu s oficiálním spušťením sponzorského balíku prosíme Vás, naše manažery o pomoc.
С запуском официального спонсорский набора мы просим Вас, наших верных пользователей, нам помочь.

A prosíme tě ukaž Charliemu cestu.
И мы просим тебя указать Чарли путь.

Milovaný synu. Prosíme tě, mluv s námi.
Дорогой сынок, умоляем тебя- ответь нам.

Prosíme, aby usílí bylo odměněno.
Мы просим, чтобы наши усилия были вознаграждены.

Budete hrát" prosíme pěkně, měj nás už rád"?
Вы собираетесь играть в" Пожалуйста, полюби нас еще больше"?

Prosíme cestující, aby vystoupili z vlaku!
Всем пассажирам просьба покинуть вагоны!

Všechny dívky Rostislava prosíme přijít k pátému kotvišti.
Всех девушек Ростислава просим подойти к пятому причалу.".

Prosíme tě o slitování vůči našim lidem.
Умоляем вас сжалиться над нашими подданными.

Citace samozřejmě povoleny. Prosíme uvést zdroj, odkaz. Díky.
Цитата, конечно, разрешено. Просьба указать источник ссылки. Спасибо.

Pane, prosíme tě o vedení v této těžké době.
Боже, мы просим тебя о помощи в трудные времена.

Ve vší pokornosti vás prosíme, abyste povzbudil, pomohl a vládl svému lidu.
Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править и беречь свой народ.

Prosíme tě, abys nad námi bděl v těchto bláznivých dnech.
Мы просим тебя уберечь нас в эти сумасшедшие дни.

Ó Bože, prosíme tě, aby jsi uchránil Bobbyho před pokušením.
Дорогой Господь, мы просим тебя уберечь Бобби от искушения.

Prosíme, nestřílejte na herce a tanečníky, dělají, co mohou.
Просьба не стрелять в актеров и танцоров они стараются как могут.

Prosíme Stařenu, aby nás vedla na naší cestě z temnoty do temnoty.
Мы просим Старицу осветить своей мудростью наш путь во тьме.

Prosíme ho, aby nám pomáhal, ale skutečně nás nezajímá.
Мы молим его о помощи в нашей земной жизни. Но Богу на всех нас насрать.

Prosíme tě, pane, v milosrdenství tvém, měj soucit s duší této služebnice.
Мы молим тебя, Господи, будь милостивым, спаси душу рабы твоей.

Prosíme všechny, kteří mají k případu nějaké informace aby se přihlásili.
Мы умоляем всех, кто обладает какими-либо сведениями, пожалуйста, сообщите нам.

Prosíme, přerušte užívání všech elektronických zařízení, ať můžeme servírovat večeři.
Пожалуйста, отключите все свои электронные устройства и мы начнем подавать ужин.

Prosíme Matku, aby požehnala úrodě a abychom nasytili sebe i toho.
Мы просим Матерь благословить наш урожай, чтобы мы могли накормить себя и заплутавшего путника.

Prosíme, abyste nenechávali zavazadla bez dozoru kvůli bezpečí vás a všech cestujících.
Пожалуйста, не оставляйте багаж без присмотра ради своей безопасности и безопасности всех пассажиров.

Как использовать "prosíme" в предложении

Bratři, prosíme vás, nenechte se tak snadno vyvádět z míry a lekat, ať už proroctvím, kázáním nebo dopisem, že prý Pánův den už přišel.

Z důvodu aktuální situace prosíme zákazníky používat raději platbu předem.

Pokud obsahuje tento text chybu, nesprávné informace, chcete tento profil opravit nebo dokonce máte zájem jej administrovat, prosíme kontaktujte nás..

Prosíme přečtěte si rovněž: Podmínky užívání www stránek Patria Online a Investiční disclaimer.

Pokud nemáte zájem o přijímací pohovor online formou, prosíme, obratem nás informujte, abychom Vás přeřadili na jiný termín.

Dobrovolníky s rouškami prosíme i o zaslání do pražského a brněnského centra, kde jich také není nazbyt.

Dle množství dětí může přezkoušení trvat delší dobu, prosíme o trpělivost.

Prosíme tedy profesory, aby vyjádřili svůj názor do komentářů.

APLA-JM se připojuje k této iniciativě rodičů, prosíme, zvažte svoji účast.

Prosíme tedy studenty, aby si ji přečetli a podepsali se do komentářů.