PROSTÉ на Русском - Русский перевод

• просто
• обычного
• скромная
• элементарно
• очень просто
• простые
• простой
• простое

Примеры использования Prosté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to prosté.
Это элементарно.

Prosté radosti.
Простые радости.

To je prosté!
Это же… элементарно!

Prosté, drahý Carsene.
Элементарно, мой дорогой Карсен.

Je to prosté.
Это же очень просто.

Je to prosté jídlo pro někoho jako vy.
Для вас это скромная пища.

Je to takhle prosté.
Это так просто.

Kvůli prosté odvetě.
Ради простой мести.

Není to tak prosté.
Это не так просто.

Je to prosté. Víte.
Это очень просто, смотрите.

To je velmi prosté.
Это очень просто.

A máme prosté radosti, ze?
И у нас были простые радости, правда?

Je to velice prosté.
Это очень просто.

Prosté" promiňte" by stačilo.
Обычного" простите" было бы достаточно.

Je to velice prosté.
Нет. Это очень просто.

Prosté" ne, díky" by byla slušnost, Shawne.
Что? Обычного" нет, спасибо" было бы достаточно, Шон.

Shawne, je to docela prosté.
Шон, это очень просто.

To je otázka prosté aritmetiky, nikoliv ideologie.
Это вопрос простой арифметики, а не идеологии.

Mohl bys často říkat" prosté.
Ты сможешь постоянно говорить" Элементарно!

Kéž by to bylo tak prosté, ale to, co jsem udělal.
Если бы все было так просто. Но то, что я делал.

Je to komplikované, ale i prosté.
Это очень сложно… и очень просто.

Jako kdyby prosté" omlouvám se" mohlo vše vynahradit.
Будто простое" мне жаль" исправит все, что было.

A přitom to, co mě ubíjelo, bylo tak prosté.
Меня добивает, что это так просто.

Pokaždé jde o prosté věci, u kterých se tají dech.
Это всегда простые вещи, от которых захватывает дыхание.

A to, co s tím uděláme, je velmi prosté.
И то, что мы собираемся проделать сейчас- чрезвычайно просто.

Prosté hledání podřetězců funguje podobně jako vyhledávač.
Простой поиск подстроки работает также как и поисковая система.

Jak je to prosté, proměnit 10:45 dopoledne… na nudný čas obědu!
Нечто такое же простое, как превращать 10: 45 утра в обед!

Stačí prosté: Ne, děkuji. To říká etiketa, když odmítáte dárek.
Обычного" нет, спасибо" я думаю, достаточно, если хочешь отказаться.

Kladu prosté otázky, na něž by měl ředitel umět odpovědět.
Я задаю простые вопросы, на которые ответит любой компетентный руководитель.

Naše prosté poslání je donutit lidstvo zvednout zrcadlo a zeptat se na dvě otázky.
Наша скромная миссия- вдохновлять человечество, отражать действительность и поднимать два вопроса:.

Как использовать "prosté" в предложении

Okolnosti, které ho k tomu vedly byly velmi prosté, tak jak je tomu nejspíš v každé době.

Je to prosté - proto, že když se ložisko rozmyslí umřít, tak plastová klec se v převodovce rozemele a nic se ústrojí nestane.

Oslnivě prosté rozbory, jadrné formulace, drastické návody k jednání a praktické návrhy řešení mu zjednávají titulky v novinách.

Dobytí mnohem menšího a slabšího Irska jí trvalo několik století, neboť Irové neměli žádný stát a mocenské struktury, které by přenášely rozkazy na prosté obyvatelstvo.

Tak prosté a jasné jako broučci to dávno nemáme.

Složení je celkem prosté, o to víc možná šokující.

Hlavní poselství knihy je prosté: Porod patří ženám.

Při prosté koupi nemovitosti je to jedno, ale při výstavbě to už je jinak.

Ten, kdo žije životem prosté víry a pracovitosti, se nemusí ničeho bát.

Prosté nazutí bot a tikání hodin nás opět vrátí do čekárny.