Примеры использования Protíná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slunce protíná rovník.
Protíná intratoratický pás?
Внутригрудная фасция пересечена?Další milovník protíná vesmír.
Protíná ji několik cest.
Na středním a dolním toku protíná Přimexickou nížinu.
Protíná osu y v kladné 2.
Она пересекает ось y на положительных 2.Takže máme příčku, která protíná dvě rovnoběžky.
У нас есть секущая, которая пересекает две параллельные прямые.Protíná zónu 2 a končí v čističce v zóně 3.
Čára, jež dělí dobro od zla, protíná srdce každého člověka.".
Линия, разделяющая добро и зло, пересекает сердце каждого".Protíná náš… na osmnáctém dimenzionálním gradientu.
Пересекает наш… под углом в 18 пространственных градентов.Uskuteční se na místě, kde kupole protíná most na Šesté ulici.
Protíná zónu 2 a končí v čističce v zóně 3.
Сбрасываются в" Зону 2" там впереди и попадают на завод отходов в" Зоне 3".Skrz červí díru, která protíná magnetické pole solární záře.
Пройти сквозь червоточину, когда ее пересекает магнитное поле солнечной вспышки.Velká exploze na mostě George Washingtona, který protíná řeku Hudson.
Произошел большой взрыв на мосту Джорджа Вашингтона, который пересекает реку Гудзон.Že kruh protíná kolmice bude konec druhého katétru.
Где пересекает круг перпендикулярная линия будет конец второго катетера.No a tuto třetí přímku, která protíná rovnoběžky, nazýváme příčná přímka.
Вот я ее нарисовал. Эта третья прямая, которая пересекает две параллельные прямые.Že kruh protíná kolmice bude konec katétru,, že musíte najít délku.
Где пересекает круг перпендикулярная линия будет конец катетера, Вы должны найти длину.Babylon byl na březích Eufratu, vlastně Eufrat přímo protíná město.
Když funkce protíná osu x, znamená to, že se funkce f(x) rovná nule.
Когда функция пересекает ось х, это значит, что f( x) равна нулю.Jsem přesvědčen, že časoprostor je volná silnice, která protíná fyzický svět.
Я уверен, что пространство и время это текучее шоссе, которое пересекает физический мир.Na jednom záběru tmu protíná promítání filmu s ženou tančící ve spodním prádle.
На одном кадре темноту прорезает показ фильма с женщиной танцующей в нижнем белье.Od Novosibirsku do Bijsku jde podél pravého břehu Obu a protíná Bijsko-čumyšskou vrchovinu.
От Новосибирска до Бийскатрасса пролегает по правобережью реки Оби и пересекает Бийско- Чумышскую возвышенность.Podle způsobu pohledu, protíná dvě sady rovnoběžných čar, takže můžeme říct, že je to příčka.
В зависимости от того, как вы смотрите на нее, пересекает две пары параллельных линий, и вы можете рассматривать ее как секущую.Když se nad tím zamyslíte, dává to smysl,protože… graf f(x) protíná osu x na dvou různých místech.
Если вы подумаете об этом, это имеет смысл, поскольку график f(x) пересекает ось х в двух разных местах.OK, tak chtějí vědět- zkopíruji a vložím-… kolikrát grafické znázornění y 2x^2-2x +3 protíná osu x?
Хорошо так что они хотят знать-- позвольте мне скопировать и вставить это-- как много раз делает граф y равно 2 x квадратминус 2 x плюс 3 пересекает ось х?Výrazným krajinným prvkem je údolí řeky Enže, které protíná celý park od západu na východ.
Одной из главных транспортныхартерий Нарнии является Великая река, которая пересекает всю страну с запада на восток.Pramení na Korjacké vrchovině ateče přes Parapolskou dolinu podél Penžinského hřbetu, který protíná nedaleko ústí.
Берет начало с Корякского нагорья,течет по Парапольскому долу вдоль Пенжинского хребта, который пересекает близ устья.Nejrychlejší cesta mezi těmito dvěma oblastmi vskutku protíná Kanárské ostrovy- byla použita také Kryštofem Kolumbem.
Самый быстрый маршрут между этими двумя частями света действительно проходит через Канарские острова- это использовалось, например, Христофором Колумбом.Státní policie zablokovala hlavní trasy na druhé straně, tudy se ven nedostane,ale cesta protíná Národní les Santa Fe.
Полиция штата отрезала крупные дороги с другого конца, чтобы он не выехал,но шоссе проходит через лесной заповедник Санта- Фе.Řeka Zrmanja- tato řeka je nutné, protože jeho krystalické vody, která protíná 200 metrů hluboký kaňon vytváří na své cestě mnoho vodopádů neuvěřitelné krásy.
Zrmanja реки- это реки должны из-за его кристаллическая вода, которая пересекает 200- метровый каньон создания на своем пути множество водопадов невероятной красоты.
