Примеры использования Protestantský на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle je protestantský hřbitov.
Это- протестантское кладбище.Protestantský kostel je velmi bohatě vyzdoben.
Покровская церковь отличалась богатым убранством.Katolický nebo protestantský?
Католическая или протестантская?To je protestantský duchovní, kterému katolíci spálili kostel.
Это протестантский священник его церковь была сожжена католиками.Sloužil jako protestantský kněz.
Он был протестантским священником.V letech 1560 až 1624 šlo o kostel protestantský.
В 1565- 1634 годах церковь была занята протестантской общиной.Jeho otec byl protestantský pastor.
Его отец был протестантским миссионером.Já koupím tohle pro Bree a její silný protestantský krk.
Ten sluha může být protestantský rebel, může dělat pro Anglii nebo obojí.
Этот лакей может быть Протестантским Шотландским повстанцем, или работать на англичан, или и то и другое.V 16. a 17. století byl kostel protestantský.
На протяжении XVII-XVIII веков Англиканская церковь пользовалась протестантской церковью Св.Mým cílem je vyplenit protestantský bič a vytvořit katolickou říši se spravedlností a osvícením v jejím středu.
Моя цель- искоренить протестантское зло и создать католическую империю, основанную на справедливости и просветлении.V obci se nachází pěkný renesanční zámek, katolický a protestantský kostel.
В городе есть новая греко- католическая и старая протестантская церковь.Počátkem 17. století byl zde postaven protestantský kostel Nejsvětější Trojice.
В начале XVII века в этом районе была построена протестантская церковь Святой Троицы.Že občas by bylo dobré být jako vy, hustí a klidní, bez emocí… protestantský.
И иногда, я хочу быть как вы. Спокойным, расслабленным и без эмоций. Короче- протестантом.Původně katolický kostel se v polovině 16. století stal protestantský poté, co se naplno prosadila reformace.
Изначально церковь была католической, но в начале XVI века, после начала Реформации, она стала протестантской.V Glasgow zase kluby dodnes rozděluje náboženská přináležitost: Celtic je katolický,Rangers protestantský.
А клубы из Глазго, Селтик и Рейнджерс, все еще разделены по религиозной принадлежности, Селтик является католическим,а Рейнджерс- протестантским.Toto je protestantský duchovní, jehož kostel, což je vlastně stodola, byl spálen katolíky při útoku, během něhož přišel můj synovec o život.
Это протестантский посланник, чья церковь, на самом деле сарай, был сожжен католиками. Теми же нападающими, что и отняли жизнь моего племянника.Je to zvláštní. I když to nikdo nestanovil, jste nejviditelnější protestantský vůdce ve Francii.
Это так странно, хотя это никогда и не предполагалось, вы- самый видный лидер протестантов во Франции.Chápe se jím protestantský kánon v počtu standardních 66 knih bez Deuterokanonických knih a Apokryfů.
Вместе с книгами Ветхого Завета они образуют христианскую Библию, в которой содержится 66 канонических книг и в православии и католицизме неканонические/ второканонические книги Ветхого Завета.Jurij Dalmatin(* okolo 1547, Krško- 31. srpna 1589, Lublaň)byl slovinský protestantský teolog a spisovatel.
Jurij Dalmatin, ок. 1547, Кршко- 31 августа 1589, Любляна-словенский священник- протестант, богослов.Tito lidé se obávali návratu náboženství; možnosti, že protestantský či katolický útisk, který znali z první ruky, nahradí neméně utiskovatelská muslimská pravidla chování.
Эти люди боялись возвращения религии, того, что на смену протестантской и католической деспотичности, о которой они знали из первых рук, могли прийти столь же деспотичные мусульманские кодексы поведения.Stojíte s podkleslými koleny, vystrčeným zadkem,jako holandský budižkničema a protestantský fouňa, s pohrdavě ohrnutými pysky!
Вы позируете, втянув колени и выпятив зад, с лицом, напоминающим голландскую фигу,с надменно поджатыми губами и презрительным протестантским свистом!Karl Barth( 10. května 1886, Basilej- 10. prosince 1968, Basilej)byl švýcarský protestantský teolog, iniciátor a vůdčí osobnost tzv. dialektické teologie zvané též teologie krize či teologie Slova.
Карл Барт( нем. Karl Barth; 10 мая 1886, Базель,- 10 декабря 1968, Базель)-швейцарский кальвинистский теолог, один из основателей так называемой диалектической теологии.Převažující sociální postoje k sexuální orientaci mají stáleještě tendenci reflektovat tradiční katolický a protestantský přístup k lidské sexualitě a genderovým rolím.
Преобладающие социальные установки общества по отношению к сексуальным ориентациям отражают, как правило,традиционные католические и протестантские ценности в отношении человеческой сексуальности и гендерных ролей.George Fox( červenec 1624 Fenny Drayton v Leicestershire- 13. ledna 1691 Londýn)byl anglický protestantský kazatel a spisovatel, zakladatel Společnosti přátel, známější jako kvakeři.
Джордж Фокс( англ. George Fox, июль 1624- 13 января 1691)- английский ремесленник, религиозный диссидент, мистик, основатель Религиозного общества Друзей, которое также известно как квакеры.Norman Vincent Peale( 31. května 1898, Bowersville, Ohio, USA- 24. prosince 1993, Pawling, New York, USA)byl americký protestantský kazatel a spisovatel, autor příruček o pozitivním myšlení.
Но́рман Винсе́нт Пил( англ. Norman Vincent Peale; 31 мая 1898- 24 декабря 1993)-американский писатель, богослов, священник, создатель« Теории позитивного мышления».Paul Johannes Tillich( 20. srpna 1886, Starzeddel- 22. října 1965, Chicago, USA)byl americký protestantský teolog a filosof náboženství německého původu, jeden z nejvýznamnějších evangelických theologů 20.
Пауль Йоханнес Ти́ллих( нем. Paul Johannes Tillich; 20 августа 1886, Штарцеддель, Пруссия, Германская империя- 22 октября 1965, Чикаго, США)- немецко-американский протестантский теолог и философ- экзистенциалист, представитель диалектической теологии.
