PROVEDENY на Русском - Русский перевод

• сделаны
• проведены
• выполнены
• внесены
• производиться
• сделано

Примеры использования Provedeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A odborně provedeny.
И профессионально исполнено.

Provedeny zkoušky objektů technického předpisu;
Проводятся испытания объектов технического регулирования;

Ty změny budou provedeny… časem.
И эти изменения будут внесены… со временем.

Tyto koberce byly provedeny po tisíce let v podstatě stejným způsobem, jakým jsou dnes.
Эти ковры были сделаны в течение тысяч лет в практически так же, как они сделаны сегодня.

A tyto vypadají, že byly provedeny první.
И эти, получается были нанесены первыми.

Změny budou provedeny u všech rámců sady.
Изменения будут применены ко всем врезкам в наборе.

Změny stolů a her musí být provedeny okamžitě.
Переходы и пересадки должны производиться немедленно.

Byly také provedeny menší opravy interiéru.
Также было произведено незначительное изменение внешнего оформления.

První tři zkušební lety byly provedeny v listopadu 1959.
Первый пробный рейс был проведен в августе 1959 года.

Změny jsou provedeny jako atomické operace agenta.
Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция.

Opraveny všechny budovy, provedeny nové fasády.
Помещение отремонтировано, установлены новые сидения.

Byly provedeny časově náročné přípravné práce, ale myšlenka byla ze stejného důvodu opuštěna.
Были проведены трудоемкие подготовительные работы, но от идеи отказались по той же причине.

V roce 1853 byly provedeny první opravy.
В 1851 году были изготовлены первые образцы.

Zkontrolujte, že elektrické a letecké spojení byly provedeny ke stroji.
Проверить, что электрические и воздушные связи были сделаны на машину.

Tyto transakce byly provedeny auto-transakčním programem, Chade.
Эти сделки были проведены автоматической программой- роботом, Чед.

Stavební práce, střechy a fasády byly provedeny v roce 2013.
Строительные работы, кровля и фасады были проведены в 2013 году.

V aplikacích budou provedeny změny Apple Hudba sama o sobě Apple News.
Изменения будут внесены в приложения Apple Сама музыка Apple Новости.

Všechny vzájemné platby budou provedeny v rublech a RMB.
Все взаимные платежи будут проводиться в рублях и юанях.

Poté, co byly provedeny nové testy Dr. Alekem Jeffreysem z Leicester University, od obvinění proti Gavinu Hopkirkovi bylo upuštěno.
После новых тестов, которые были проведены д-р Алеком Джеффрисом, университет Лестера," обвинения против Гэвина Хопкирка были сняты".

Změny základního kapitálu budou provedeny během následujících týdnů.
Изменения в уставном капитале будут зарегистрированы в ближайшие недели.

Najdete ratingy, které byly provedeny on-line a ve spotřebitelských časopisů a publikací, které jsou zařazené pouze pro tento typ věc.
Вы можете найти рейтинги, которые были сделаны в Интернете и в потребительских журналов и изданий, которые выставлены на только что такого рода вещи.

Na serveru Hostitel relací VP byly provedeny následující změny:.
На сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов будут внесены следующие изменения:.

Úpravy nábřeží, jež vydržely až do roku 2010 byly provedeny v roce 1923.
В 1923 г. была сделана реконструкция набережной, которая выдержала до 2010 года.

Změny základního kapitálu budou provedeny během následujících týdnů.( Pokračování textu…).
Изменения в уставном капитале будут зарегистрированы в ближайшие недели.( далее…).

Ryby, které jste vytetované přímo nad pravé zápěstí by byly provedeny pouze v Číně.
Рыб, которые у вас есть татуированные прямо над правом запястье может только были сделаны в Китае.

Poslední stavební úpravy v klasicistním stylu byly provedeny v letech 1847 až 1849 a dotkly se nejvíce jižního křídla.
Последующие изменения в классическом стиле были сделаны между 1847 и 1849 годам и коснулись главным образом южного крыла.

To je nejdůležitější bod, které mají být provedeny za úspěch online business.
Будет самым важным пунктом, котор нужно сделать для успеха вашего online дела.

Algoritmus byl navržen tak, aby všechny operace mohly být provedeny paralelně pomocí 32 krát 1 bitových úseků, tím se maximalizuje paralelismus.
Serpent был разработан так, что все операции могут быть выполнены параллельно, используя 32 1- битных« потока».

Zásadní rozsáhlé stavební změny byly provedeny ve druhé polovině 19. století.
Значительные восстановительные работы и реставрация были проведены во второй половине XX века.

Toto svaté místo bylo následně zakoupeno od muslimů Betlémským karmelitánským klášterem, byly provedeny archeologické vykopávky, a obnovily se i poutnické cesty do Emauz-Nikopole.
Место Эммауса было выкуплено кармелитским монастырем у мусульман, были проведены раскопки, и приток паломников в Эммаус- Никополь возобновился.

Как использовать "provedeny" в предложении

NAPŘÍKLAD I ZA TENTO ČLÁNEK JIŽ BYLY NA NÁS PROVEDENY ÚTOKY OD PLEJÁĎANŮ Z JINÝCH SFÉR, JAKO JE ASTRÁLNÍ A MENTÁLNÍ ÚTOK.

V minulosti již byly provedeny dvě studie, které sledovaly vliv probiotik na prevenci průjmu u psů v útulcích.

Na některých obrazovkách musíte rozhodnout, jestli mají být určitá funkce nebo pracovní postup provedeny, nebo jestli mají být stornovány.

Nicméně studie procesů, které se mění odchylky, spíše než prostředky (nazývané disperzní účinky) byly úspěšně provedeny za použití ANOVA.

Jsou provedeny 4 jednotky, kaţdá pro výkon 35 l.s -1.

Stery z jazyka provedeny dvakrat, take bez nalezu.

Z rozdělovače jsou provedeny 4 odběry na čiřiče DN 300 a 1 přeliv s vyústěním do odpadního potrubí.

Kontroly byly provedeny první, druhý, čtvrtý, osmý a šestnáctý den od instalace umělých hnízd.

Renovace a úpravy budovy pod vedením architekta Zdeňka Žilky byly provedeny velmi citlivě.